Voorbeelden van het gebruik van Remember right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You remember right.
Je onthoudt goed.Money order, if I remember right.
If i remember right, you always said.
Als ik het mij goed herinner, zei u altijd.Double homicide, if I remember right.
Dubbele moord, als ik het me goed herinner.If I remember right.
Als ik me goed herinner.After a short while, if I remember right.
Na korte tijd, als ik me goed herinner.If I remember right.
Als ik het mij goed herinner.You were pissing off the edge if I remember right.
Jij piste naar beneden, als ik me het goed herinner.If I remember right, you used to like it like that.
Als ik me goed herinner, vond je dat wel prima.It's the little things you remember right?
Het zijn de kleine dingen die If I remember right, we already discussed this.
Als ik me goed herinner, hebben we dat al besproken.And a good ballplayer, if i remember right.
En een If I remember right, you beat a man to death.
And yet you were for his release, if I remember right.
Je was voor zijn vrijlating, als ik me dat goed herinner.If I remember right, your team lost that night.
Als ik het me goed herinner, verloor je team die avond.Keep pumping… takes 100-200 pumps if I remember right.
Blijven pompen… Neemt 100-200 pompen als ik herinner me recht.If I remember right, this is supposed to be the basement.
Als ik het me goed herinner, is dit de kelder.even, if I remember right, photographs.
foto's zelfs, als ik het me goed herinner.If I remember right, you used to like it like that.
Als ik het me goed herinner, had je dat graag aan mij.That's Ross, Fausto and this Katanga, if I remember right? My friends?
Mijn vrienden… Ross, Fausto, en dit is Katanga, als ik 't goed onthouden heb.If I remember right, it was overbilled by 13.
Als ik het goed heb onthouden, is er 13% te veel uitgegeven.Fausto and this Katanga, if I remember right?
dit is Katanga, als ik 't goed onthouden heb.If I remember right You was a little curly haired boy.
Als ik 't me goed herinner, u bent Curtis de kleine jongen.ifI remember right.
dit is Katanga, als ik 't goed onthouden heb.And if I remember right, time travel is not yet possible.
Als ik het goed herinner, dan is tijdreizen nog niet mogelijk.My friends. and this is katanga, if I remember right. That's Ross, fausto.
Mijn vrienden… Ross, Fausto, en dit is Katanga, als ik 't goed onthouden heb.If I remember right, Fisher was a classmate of Jason Frye's.
Als ik het me goed herinner was Fisher een klasgenoot van Jason Frye.Has talked treaty with the Sioux. If I remember right this is the 4th time the American government.
Een verdrag afpreekt met de Sioux. Als ik het goed herinner is dit de 4e keer dat de Amerikaanse overheid.If I remember right… Deckard just killed Batty off the top of the thing in the fight.
Als ik het goed onthouden heb… doodde Deckard Batty tijdens het hoogtepunt van de strijd.Which, uh, if I remember right, You said was a prelude to leaving.
Wat, als ik het goed heb onthouden, de aanzet gaf om weg te gaan.
