What is the translation of " REMEMBER RIGHT " in Russian?

• правильно помню
• помнишь прямо

Examples of using Remember right in English and their translations into Russian

You remember, right?
Помнишь, да?

I mean, you must remember, right?
В смысле, ты должна запоминать, правда?

You remember, right?
Помните, да?

Double homicide, if I remember right.
Двойное убийство, если правильно помню.

You remember, right?
Ты же помнишь, да?

And a good ballplayer, if i remember right.
И хороший игрок в мяч, если я правильно помню.

You remember, right?
Ты помнишь, верно?

And I swore oaths to the crown too, if I remember right.
Но я клялся и короне, если я верно припоминаю.

Remember right now?
Помнишь, прямо сейчас?

I can't really remember right now.
Я и не помню этого сейчас.

Remember, right between the eyes.
Помнишь, точно между глаз.

And when you look at me and you ask me why, remember right now.
И когда ты посмотришь на меня и спросишь" Почему?", вспомни этот миг.

If I remember right.
Если мне отрежут уши.

It could be something very small, something you can't remember right away.
Это может быть что-то незначительное, что-то, что вы не можете вспомнить прямо сейчас.

But I remember right now.
Но вспомнил прямо сейчас.

Remember-- right side jacket pocket.
Запомни, правый карман пиджака.

Writing for Rolling Stone, David Fear gave the film 2/5 stars, saying,"It's an important story to remember right now, assuming you can remember anything after being beaten over the head with talking points for 90 minutes.
Сочиняя для« Роллинг Стоун», Дэвид Фир дал фильму 2/ 5 звезд, сказав:« Это важная история, которую нужно помнить прямо сейчас, предполагая, что вы должны вспомнить что-нибудь после того, как вас стучали по голове разговорами в течение 90 минут.

If I remember right, you beat a man to death.
Если я правильно помню, ты забил человека до смерти.

Remember right before we woke up from the cocoon world?
Помнишь, прямо перед тем, как мы очнулись от мира коконов?

And if I remember right, 7, just like this guy.
И если я правильно помню, семь, как у этого.

Just remember, right arm out, head turns left. Left arm out.
Только помни, правая рука голову налево, левая рука.

You remember, right, Nathan?
Ты же помнишь, верно, Натан?

Do you remember right before he was released from prison.
Помните, прямо перед освобождением из тюрьмы.

If I remember right only met super nice people here.
Если я помню, право только встретил супер хорошие люди здесь.

If I remember right, Fisher was a classmate of Jason Frye's.
Если я правильно помню, Фишер был одноклассником Джейсона Фрая.

Do you remember right after Jesse was born, and he was so sick?
Вы помните сразу после Джесси родился, и он был настолько болен?

Let us all remember, right here and now, what a woman is to a man!
Дайте нам все вспомнить прямо здесь и сейчас что есть женщина для мужчины!

If I remember right, it was an idea that he would get pretty worked up about.
Если я правильно помню, там есть мысль, которая вызвала у него интерес.

If I remember right, you said you were here because you're going through a divorce.
Если я правильно помню, ты здесь потому что проходишь через развод.

If I remember right, the poem says… the only way to kill it is to hack it into pieces.
Если я правильно помню, в песне говорится что единственный способ убить его это разорвать на части.