Wat Betekent REQUESTED HIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vroeg hem
• verzocht hem

Voorbeelden van het gebruik van Requested him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She requested him.
Ze vroeg om hem.

Because Madison Price requested him.
Madison Price vroeg naar hem.

They requested him/her a work.
Ze vroegen hem om een baan.

Because Madison Price requested him.
Omdat Madison Price om hem vroeg.

Sol requested him as technical adviser for this cruise.
Dus vroeg ik hem als technisch adviseur.

Karl tells Simon the reason he requested him.
Karl vertelt Simon de reden waarom hij hem vroeg.

And requested him to heal his servant and said.
En verzocht hem om zijn knecht te genezen en zei.

Our Guru Arjan Dev Ji requested him to do the honours.
Onze Goeroe Arjan dev Ji vroeg hem de eer te bewijzen.

He requested him to explain the reasons for this action.
Hij verzocht hem de motieven voor deze actie uiteen te zetten.

I talked to him harshly and then regretted that, and requested him to forgive me, but he refused.
Vervolgens kreeg ik spijt en vroeg hem om mij te vergeven, maar hij weigerde.

UCLAF had requested him to supply copies of all the project's financial
De UCLAF had hem verzocht afschriften te sturen van alle financiële

thanked Lord Owen and requested him to continue with his task.
11 september bedankt en hem gevraagd zijn werk voort te zetten.

Nanninga requested him to jump from a plywood plate that was lying on marbles onto a mattress half a metre away.
Nanninga gaf hem de opdracht om vanaf een plaat multiplex die op knikkers lag op een matras te springen dat een halve meter verder lag.

explained their dire predicament and requested him to intercede on their behalf.
legden ze hun verschrikkelijke situatie en verzocht hem om te bemiddelen in hun naam.

Later, Chandravarman had a dream where his mother requested him to make a temple, which would reveal
Later, had Chandravarman een droom waar zijn moeder verzocht hem om een tempel, die alle aspecten van de schat van passie

one of the successors to the SNK, requested him to prove that the quiver was his property.
één van de taakopvolgers van de SNK, hem verzocht te bewijzen dat de pijlenkoker zijn eigendom was.

Allah's Apostle intended to expel the Jews but they requested him to let them stay there on the condition that they would do the labor
Allah's Apostel was van plan de joden te verdrijven maar zij verzochten hem, hen daar te laten onder de voorwaarde dat zij het werk zouden doen

using their regular phrasing, and there were several occasions when his Companions were unable to understand what he said and requested him to explain.
er waren verschillende gelegenheden wanneer zijn metgezellen waren niet in staat om te begrijpen wat hij zei en vroeg hem uit te leggen.

Ishmael also feared for the safety of his father so he requested him to sit upon his shoulders
Ismaël ook gevreesd voor de veiligheid van zijn vader, dus hij vroeg hem om te zitten op zijn schouders

their out of his own services to artists who requested him.
hun eigen diensten aan artiesten die hem hebben aangevraagd.

a critic of The New York Times, requested him to"conduct a piece of music as Finland's greeting to the world in a radio broadcast to celebrate the New York World Exhibition", he tried the concept by adapting the former string quartet.
zijn vriend Olin Downes, criticus van de New York Times, hem vroeg om een stuk te dirigeren op de radio bij wijze van Finse groet aan de wereld ter gelegenheid van de wereldtentoonstelling in New York.

We revealed unto one of the rulers that which overpowereth all the dwellers of the earth, and requested him to bring Us face to face with the learned men of this age,
Wij openbaarden aan één van de heersers datgene wat alle bewoners van de aarde overweldigt, en verzochten hem om Ons van aangezicht tot aangezicht te brengen met de geleerden van deze tijd,

The Council welcomed the letter of SG/HR and requested him to urgently present a comprehensive set of proposals for further EU action concerning the Presevo Valley,
De Raad is ingenomen met het schrijven van de SG/HV en verzoekt hem op korte termijn een uitgebreid pakket voorstellen voor verdere EU-actie met betrekking tot de Presevo-vallei in te dienen,

he visited him and requested him to call the other rabbis
bezocht hij hem en vroeg hem naar de andere rabbijnen

Then I request him/her that it shows me a little.
Ik vroeg hem om me iets te laten zien.

Prabhupāda: Yes, you can request Him.
Prabhupāda: Ja, je kan Hem dat vragen.

Planchet, go and find Aramis. Request him to come here directly.
Planchet! ga Aramis roepen; verzoek hem dadelijk hier te komen.

of the Family Preceptor, Vasishta, requesting him to supervise the process.
de geestelijk leidsman der familie, en verzocht hem om toezicht op de werkzaamheden te houden.

The Commission has no knowledge of the decree law mentioned by the honourable Member and would request him to send it a copy if possible.
De Commissie is niet op de hoogte van de door de Geachte Afgevaardigde vermelde wetstekst en verzoekt hem dan ook haar zo mogelijk een kopie ervan te doen toekomen.

they shall inform the authorisation holder and request him to change the labelling accordingly.
lichten zij de houder van de toelating in en verzoeken hem de etikettering dienovereenkomstig aan te passen.