What is the translation of " REQUESTED HIM " in Russian?

• просила его
• предложил ему
• попросил его
• обратился к нему с просьбой
• ему предлагается
• просил его
• просит его
• просили его
• предложила ему

Examples of using Requested him in English and their translations into Russian

A month prior to murder the victim requested him to investigate HAN.
За месяц до убийства убитая попросила его следить за Ханом.

It also requested him to establish a trust fund for the mission.
Он также просит его учредить целевой фонд для миссии.

Subsequently, the President of the Upper Tribunal requested him to change that decision.
Впоследствии председатель Верховного трибунала предложил ему изменить это решение.

They requested him to intervene personally in order to end this support.
Они просили его лично заняться этим вопросом, с тем чтобы прекратить оказание такой поддержки.

In resolution A/C.3/55/L.62, the General Assembly requested him to submit a further report in 2001.
В своей резолюции( A/ C. 3/ 55/ L. 62) Генеральная Ассамблея просила его представить новый доклад в 2001 году.

GRSP requested him to transmit a proposal for consideration at the next session.
GRSР просила его представить соответствующее предложение для рассмотрения на следующей сессии.

This was nearly completed, when Cicero earnestly requested him to write a separate history of his(Cicero's) consulship.
Эти сочинения были почти закончены, когда Цицерон попросил его написать отдельную работу по истории его( Цицерона) правления в качестве консула.

They requested him to convene such meetings on a regular basis to follow-up on these Conclusions.
Они просили его созывать такие заседания на регулярной основе для принятия последующих мер в связи с настоящим итоговым документом.

It noted that the message in the threats was inconsistent, in that some requested him to return while others said he should disappear.
Трибунал отметил непоследовательность в содержании полученных угроз, поскольку в одних ему предлагалось вернуться, а в других говорилось, что он должен исчезнуть.

In addition, I requested him to undertake a second mission to Dushanbe and to visit other regional countries.
Кроме того, я просил его предпринять вторую миссию в Душанбе и посетить другие страны региона.

In its resolution 55/117, the General Assembly renewed the Special Rapporteur's mandate and requested him to submit a new report at its fiftysixth session.
В своей резолюции 55/ 117 Генеральная Ассамблея продлила мандат Специального докладчика и предложила ему представить ей новый доклад на ее пятьдесят шестой сессии.

She requested him to withdraw the remaining ones so that the Committee could proceed with action on the draft resolution.
Она просит его снять оставшиеся поправки, с тем чтобы Комитет мог приступить к принятию решения по проекту резолюции.

By letter of 25 June 1987, the Court of Appeal informed Mr. Morrison accordingly and requested him to advise the Court of the name of counsel retained.
Апелляционный суд письмом от 25 июня 1987 года соответствующим образом проинформировал г-на Моррисона и просил его сообщить суду имя выбранного им адвоката.

It further requested him to submit a report on the holding of the planned referendum and its modalities.
Он просил его далее представить доклад о проведении запланированного референдума и о путях и способах его организации и контроля.

Authorized the Director-General to negotiate a payment plan with Azerbaijan and requested him to report thereon to the Board at its twenty-sixth session.
Уполномочил Генерального директора согласовать план платежей с Азербайджаном и просил его представить Совету на его двадцать шестой сессии доклад по этому вопросу.

For this reason she requested him to destroy her enemy, Ōmukade, a giant venomous centipede which had killed her sons and grandsons.
По этой причине она просит его уничтожить своего лютого врага, гигантскую сколопендру, которая убила ее сыновей и внуков.

In its resolution 1995/5, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years and requested him to report to the Commission on his activities.
В своей резолюции 1995/ 5 Комиссия решила продлить мандат Специального докладчика на три года и просила его представить Комиссии доклад о своей деятельности.

Subsequently, the Commission requested him to pursue an analysis of neglected diseases.
Впоследствии Комиссия просила его продолжить анализ вопросов о запущенных заболеваниях.

It requested him, in cooperation with United Nations Headquarters, to redouble efforts to resume training programmes in New York.
Он предложил ему в сотрудничестве с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций удвоить усилия по возобновлению осуществления учебных программ в Нью-Йорке.

In an address to the nation on 7 February 2003, President Gbagbo confirmed the appointment of Mr. Diarra as the new Prime Minister and requested him to propose a new cabinet.
В своем обращении к стране 7 февраля 2003 года президент Гбагбо подтвердил назначение гна Диарра новым премьер-министром и попросил его предложить состав нового кабинета.

It also requested him to seek further cost savings across the Secretariat in the second half of the current biennium.
Она также просит его изыскать возможности достижения дополнительной экономии средств в рамках всего Секретариата во второй половине текущего двухгодичного периода.

As the Secretary-General indicated in paragraph 2 of his report, the General Assembly, in section XVIII, paragraph 2, of its resolution 47/219 A of 23 December 1992, requested him.
Как указывает Генеральный секретарь в пункте 2 своего доклада, Генеральная Ассамблея в пункте 2 раздела ХVIII своей резолюции 47/ 219 А от 23 декабря 1992 года просила его.

Finally, he requested him to help the Committee to draw up a list of model questions for States parties with regard to the right to housing.
В заключение он просит его помочь Комитету составить список типовых вопросов для государств- участников в отношении права на жилище.

In its decision 1997/106, the Commission welcomed the report of the Secretary-General(E/CN.4/1997/26) and requested him to submit an updated report at its fifty-fourth session.
В своем решении 1997/ 106 Комиссия приветствовала доклад Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 1997/ 26) и просила его представить обновленный доклад на ее пятьдесят четвертой сессии.

Military dictator Ion Antonescu requested him to become mayor of Cernăuţi, but Popovici initially refused, unwilling to serve a fascist government.
Во время Второй мировой войны диктатор Ион Антонеску предложил ему стать мэром Черновцов, но Попович первоначально отказался, не желая служить фашистскому правительству.

In its resolution 1995/71, the Commission decided to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year and requested him to report to the Commission at its fifty-second session.
В своей резолюции 1995/ 71 Комиссия постановила продлить мандат Специального докладчика еще на один год и просила его представить доклад Комиссии на ее пятьдесят второй сессии.

WP.1 requested him to send a copy of the consultation paper to the secretariat to help it finalize the recommendation for the fiftieth session.
WP. 1 просила его направить в секретариат экземпляр документа о результатах консультаций, с тем чтобы оказать ему содействие в доработке рекомендации к пятидесятой сессии.

It invited the Secretary-General to take all appropriate measures to strengthen the security of UNPROFOR and requested him to submit a report on the further extension of UNPROFOR's mandate.
Он призвал Генерального секретаря принять все надлежащие меры по усилению безопасности СООНО и просил его представить доклад о дальнейшем продлении мандата Сил.

It then requested him to report back to the Executive Board at its annual session 1995 on his progress in moving the agenda of UNDP forward as outlined.
Кроме того, он просил его представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 1995 года доклад о прогрессе, достигнутом в продвижении вперед повестки дня ПРООН, как это было предусмотрено.

In its resolution 1999/19, the Commission decided to appoint a special representative of the Commission and requested him to monitor the situation of human rights in Equatorial Guinea.
В своей резолюции 1999/ 19 Комиссия постановила назначить Специального представителя Комиссии и просила его наблюдать за положением в области прав человека в Экваториальной Гвинее.