Wat Betekent RISHIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rishi's

Voorbeelden van het gebruik van Rishis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The rishis have shown us this way.
De Rishi's hebben ons deze weg gewezen.

This Truth was revealed to the Rishis.
Deze waarheid werd geopenbaard aan de Rishis wijzen.

But the sages(Rishis) did not accept it.
Maar de wijzen(Rishis) accepteerden het niet.

Rishis of old perfected OM Chanting and used it for healing.
Rishi's uit aloude tijden vervolmaakten het OM Chanten en gebruikten het voor‘healing'.

Now these texts were authored by the rishis about 4500 years ago!
Nu zijn deze teksten zo'n 4500 jaar geleden door de rishi's geschreven!

Thereafter you will head for My abode that is worshiped on all planets and is situated above those of the rishis.
Daarna zal je je op weg begeven naar Mijn verblijfplaats die op alle planeten wordt aanbeden en die zich bevindt boven die van de rishi's.

After subtly studying this reaction spiritual seers called Rishis unfolded the Science of Mantras.
Na subtiel bestuderen van deze reactie spirituele zieners genoemd Rishis ontvouwde de wetenschap van mantra's.

The rishis said:'The fearsome demon Balvala, the son of Ilvala,
D e rishi's zeiden:'De angstaanjagende duivel Balvala,

For Hinduism is the nectar churned and prepared by the ancient rishis out of their own genuine experience.
Want het hindoeïsme is de nectar die door de oude rishi 's is gedestilleerd en toebereid uit hun eigen werkelijke ervaringen.

the"cosmic sounds of truth", heard by rishis.
geluiden van de kosmos, die door rishi's werden gehoord en verder verteld.

Thus were the collections of these many verses by these brahmin rishis maintained in[disciplic] resolve.
Op deze manier werden de verzamelingen van al deze verzen door deze brahmaanse rishi's vol overtuiging[in erfopvolging] hoog gehouden.

And so the other perfected ones and great rishis did who from all sides followed the example of their Lord in offering obeisances.
Zo ook deden de andere vervolmaakten en grote rishi's dat die van alle zijden het voorbeeld van hun Heer volgden in het brengen van eerbetuigingen.

when the creator again was expired reappeared I, together with all the rishis like Marîci.
de schepper weer werd uitgeademd, verscheen ik weerom tezamen met alle andere rishi's zoals Marîci.

And so did the other perfected souls and great rishis who from all sides followed the example of their Lord
Dat deden ook de andere vervolmaakte zielen en grote rishi's die van alle zijden het voorbeeld van hun Heer volgden

and other rishis.
en andere rishi's.

Thereafter you will head for My abode that is worshiped on all planets and is situated above those of the rishis and having gone there,
Daarna zal je je op weg begeven naar Mijn verblijfplaats die op alle planeten wordt aanbeden en die zich bevindt boven die van de rishi's en daarnaar vertrokken,

developed by the Brahmans and Rishis mystic seers who documented their practices
ontwikkeld door de brahmanen en Rishis mystieke zieners die hun praktijken

the Elder Brothers, the rishis of India, and the Communion of Saints.
de Oudere Broeders, de Rishis van Indië, en de gemeenschap van Heiligen.

The rishis, o King, being chosen by him so religiously
De rishi's, o Koning, uitverkozen door hem daarmee zo religieus naar de principes,

the gods, the rishis and the heavenly singers headed by Brahmâ
strooiden de goden, de rishi's en de zangers van de hemel onder aanvoering van Brahmâ

seven sages surround yourself with all kinds of beings getting on that huge boat to travel undaunted the ocean of inundation with no illumination but the effulgence of the rishis.
de zeven wijzen u omringend met alle soorten wezens op die gigantische boot om onverschrokken de oceaan van de vloed te bevaren met geen ander licht dan de gloed van de rishi's.

Listen! Listen to the message of the Rishis who had the Vision of the Most Majestic Person,
Luister naar de boodschap van de rishi's die de Hoogste Majesteit(Purushotama) in een visioen hebben gezien;

the Hierophants of old Egypt, the Rishis of Aryavart, the Theodidaktoi of Greece,
de Hierofanten van het oude Egypte, de Rishis van Aryavart, de Theodidaktoi van Griekenland,

There were present the rishis of goodness amongst the learned,
Daar waren de wijzen der goedheid onder de geschoolden,

his hermitage where he had met the rishis[Nara and Nârâyana],
de Pushpabhadrâ rivier en zijn hermitage waar hij de rishi's had ontmoet[Nara

Seeing Him as a brahmacârî dwarf made the great rishis very happy
Hem als een brahmacârî dwerg ziend maakte de grote rishi's zeer gelukkig

its methods are those of the ancient Rishis, its tenets those of the oldest Esotericism;
haar methoden zijn die van de aloude Rishis en haar denkbeelden zijn die van de oudste Esoteriek.

This attitude found in the revelations of rishis has not been understood
Deze zienswijze, zoals wij die vinden in de openbaringen van de rishi's, is door geleerden en schrijvers van andere

dwarf made the great rishis very happy,
dwerg ziend maakte de grote rishi's zeer gelukkig,

He taught them to his sons who were the great rishis among the brahmins most expert in the art of vedic recitation, and they on their turn imparted
Hij onderwees ze aan zijn zoons, de grote rishi's onder de brahmanen die hoogst bedreven zijn in de kunst van de vedische recitatie,

Hoe "rishis" in een zin te gebruiken

Six of the Rishis divorced their wives.

The Rishis were perturbed over the developments.

for what great rishis and devas yearn.

Rishis have described them in various ways.

Guruji: Rishis were/are highly compassionate human beings.

There cannot be any rishis like you.

The Rishis told and lived the truth.

Sages and rishis bestowed this mystical gift.

The rishis were the researchers and teachers.

Uncaring Garret saves, rishis accessorize flummox straightly.