Voorbeelden van het gebruik van Romanized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dardania was Romanized early on.
Rainer werd te vroeg geboren.Eo(Romanized as“eo” but it sounds closer to“uh” in English) o.
Eo(Geromaniseerd als“eo” maar het klinkt meer als“uh” in het Engels) o.The name is also sometimes romanized as Isida.
Xihe(Chinese:), formerly romanized as Hsi-ho, was a sun goddess in Chinese mythology.
Xihe of Hsi-Ho was de naam van een zonnegodin uit de Chinese mythologie.This had big consequences for the culture which became Romanized.
Dit had grote invloed op de cultuur die vergaand geromaniseerd werd.Her name is also sometimes romanized as Rika Matsumoto.
Meanings are displayed in actual Urdu language not romanized.
Betekenissen worden weergegeven in de werkelijke Urdu taal niet romanized.Eastern Min, or Min Dong(; Foochow Romanized:), is a language in the Min group.
Het Mindongyu(闽东语) is een subtaal van de taal Chinese taal Min.The word romanized of the heart in China, which is often Xin translated as"heart-mind.
Het woord van het hart in China, dat vaak Xin is geromaniseerd vertaald als"hart-geest.The very common Chinese surname Li() is sometimes romanized as"Lei", particularly among the Macanese.
In Macau wordt Lei gebruikt om de Chinese achternaam Li(李) te romaniseren.The most romanized regions of the Empire were Italy,
De meest geromaniseerde gebieden van het rijk waren Italië,Judaism was not acceptable as a religion to these Romanized Greeks.
godsdienst was het Judaïsme niet aanvaardbaar voor deze geromaniseerde Grieken.Iizawa often has his name romanized as"Kohtaro";"Kotaro" also appears.
Hun animatronics afdeling noemt Kokoro Company, Ltd."kokoro" is Japans voor"hart.The four era names used since the end of the Edo period in 1868 can be abbreviated by taking the first letter of their romanized names.
De laatste vier tijdperken sinds het einde van de Edo-periode in 1868 kunnen worden afgekort door de eerste letter van hun geromaniseerde namen.They made the rest of the Romanized population move into the territory of the town centre.
De spoorweg sneed het landelijk gebied van Bevegem af van het stadscentrum.the language of administration, Mallorca Romanized over the years until the Christian era.
de taal van de administratie, verromanst Mallorca de loop der jaren tot de christelijke jaartelling.History==As the capital of the Romanized Gallic tribe the Lingones, it was called"Andematunnum", then"Lingones".
Geschiedenis ==Langres was de hoofdstad van de geromaniseerde Keltische stam Lingones, toen nog Andematunnum genoemd.now emerging is that of a partly Romanized population, with a diet in which chicken,
inwoners van de stad vormt is dat van een grotendeels geromanizeerde bevolking met een diëet waarin kip,N order to input romanized Chinese in Pinyin using the 4 tones of mandarin Chinese,
N om inbreng romanized Chinees in Pinyin met behulp van de 4 tonen van mandarijn Chinees, zijn speciale lettertypenIndian martial arts, National symbols of Bangladesh, Romanized Punjabi words,
Indische vechtsport, Nationale symbolen van Bangladesh, Romanized Punjabi woorden,An anonymous author romanized the spelling to"Loxodonta",
Een anonieme auteur romantiseerde de spelling als LoxodontaThe Portuguese language is derived from the Latin spoken by the romanized Pre-Roman peoples of the Iberian Peninsula around 2000 years ago-particularly the Celts, Tartessians.
Het is afgeleid van het Latijn dat gesproken werd door de geromaniseerd Pre-Romeinse volkeren van het Iberisch schiereiland rond 2000 jaar geleden.Some of the Latin towns were Romanized, others became partially Roman,
Sommige van de Latijnse steden werden geheel geromaniseerd, andere maar gedeeltelijk, middels Romeinse magistraten,also Romanized as Meyāneh, Miane,
ook geromaniseerd als Meyāneh, Miane,In Roman times Limburg was thoroughly Romanized and many existing towns
In de Romeinse tijd werd Limburg grondig geromaniseerd en veel huidige dorpenAs Paul Valéry said,'Every race and every country which has in turn been Romanized, Christianized and had its intellect subjected to the discipline of the Greeks is totally European.
Elk ras, elk land dat achtereenvolgens werd geromaniseerd, gekerstend en door het Griekse denken werd overheersd, is absoluut Europees", zoals Paul Valéry heeft gezegd.By the end of the 4th century, Romanized areas had been Christianized
Tegen het einde van de 4de eeuw, was geromaniseerde gebieden gekerstend en een grotere integratieEspecially the southern part of current Limburg, along the Via Belgica was thoroughly Romanized and a few still existing towns
In de Romeinse tijd werd Limburg grondig geromaniseerd en veel huidige dorpenwas presently increased not only by Romans- Romanized Gauls, whose education,
spoedig werd het versterkt niet alleen door Romeinen, d.w.z. door geromaniseerde Galliërs, die door hun schrijfkunst,
