Wat Betekent RULES LAID DOWN IN THIS DIRECTIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorschriften van deze richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Rules laid down in this directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Assurances which the third country may provide concerning the rules laid down in this Directive.
De waarborgen die het land kan geven ten aanzien van de inachtneming van de voorschriften van deze richtlijn.

Technical implementing measures for the rules laid down in this Directive may be necessary to take account of new developments on securities markets.
Om met nieuwe ontwikkelingen op de effectenmarkten rekening te houden, kan het nodig zijn om aan de in deze richtlijn vastgestelde voorschriften technische uitvoeringsmaatregelen toe te voegen.

Member States shall ensure that transplantation takes place in transplantation centres that comply with the rules laid down in this Directive.
De lidstaten zorgen ervoor dat de transplantaties plaatsvinden in transplantatiecentra die aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen.

Technical guidance and implementing measures for the rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take into account developments on financial markets.
Om rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen op de financiële markten kan het van tijd tot tijd nodig zijn om aan de in deze richtlijn vastgelegde voorschriften technische richtsnoeren en uitvoeringsmaatregelen toe te voegen.

Member States shall ensure that the procurement takes place in procurement organisations that comply with the rules laid down in this Directive.
De lidstaten zorgen ervoor dat de verkrijging plaatsvindt in verkrijgingsorganisaties die aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen.

Technical guidance and implementing measures for the rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take account of new developments on financial markets.
Om rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen op de financiële markten kan het van tijd tot tijd nodig zijn om de in deze richtlijn vastgestelde voorschriften van praktische richtsnoeren en uitvoeringsmaatregelen te voorzien.

Whereas the Commission is to adapt Community provisions to accord with the rules laid down in this Directive;
Overwegende dat de Commissie de communautaire voorschriften zal aanpassen zodat deze in overeenstemming zijn met de in deze richtlijn vastgestelde regels;

However, it should not be possible for a Member State to circumvent the rules laid down in this Directive and to restrict the freedom to provide services by applying criminal law provisions which specifically affect the access to or the exercise of a service activity.
Lidstaten mogen evenwel niet de mogelijkheid hebben de in deze richtlijn neergelegde regels te ontwijken en het vrij verrichten van diensten te beperken door strafrechtelijke bepalingen toe te passen die meer bepaald van invloed zijn op de toegang tot of de uitoefening van een dienstenactiviteit.

The products defined in the annexes may be marketed only if they conform to the definitions and rules laid down in this directive and the annexes thereto, and.
De in de bijlagen omschreven produkten slechts in de handel kunnen worden gebracht wanneer zij voldoen aan de definities en voorschriften van deze richtlijn en haar bijlagen, en.

Whereas, in order to attain the desired objective, the rules laid down in this Directive must cover all products
Overwegende dat de bij deze richtlijn vastgestelde voorschriften, om het gewenste doel te bereiken, alle in de Gemeenschap in

Member States shall ensure that the products referred to in Article 1 may be marketed within the Community only if they conform to the rules laid down in this Directive.
De Lid-Staten dragen ervoor zorg dat de in artikel 1 genoemde produkten alleen in de Gemeenschap slechts in de handel mogen worden gebracht, indien zij aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen.

The review shall include a general survey of the practical application of rules laid down in this Directive taking due account of developments in the retail investment products markets as well as experiences acquired in practical application of this Directive
De toetsing omvat een algemeen overzicht van de praktische toepassing van de in deze richtlijn vastgestelde voorschriften en houdt daarbij naar behoren rekening met de ontwikkelingen op de markt voor retailbeleggingsproducten en met de ervaringen die zijn opgedaan bij de praktische toepassing van deze richtlijn, de verordening betreffende

Authorise the marketing of the products defined in Annex I if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive, with effect from 17 July 2003.
Het in de handel brengen van de in bijlage I omschreven producten die aan de in deze richtlijn vervatte omschrijvingen en regels voldoen, wordt toegestaan vanaf 17 juli 2003.

ensure compliance with the rules laid down in this Directive.
om te waarborgen dat aan de voorschriften van deze richtlijn wordt voldaan.

Member States shall adopt the measures necessary to ensure that trade in natural mineral waters which comply with the definitions and rules laid down in this Directive cannot be impeded by the application of non-harmonised national provisions governing the properties,
De lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat de handel in natuurlijk mineraalwater dat voldoet aan de in deze richtlijn vervatte definities en regels, niet kan worden belemmerd door de toepassing van nationale niet geharmoniseerde bepalingen inzake de eigenschappen, de samenstelling, de exploitatievoorwaarden, de verpakking

Member States shall take all measures necessary to ensure that the products defined in the Annex may be marketed only if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive and the Annex thereto.
De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen opdat de in de bijlage gedefinieerde produkten slechts in de handel kunnen worden gebracht wanneer ze voldoen aan de definities en regels van deze richtlijn en haar bijlage.

Authorise the marketing of the products defined in Annex I if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive, with effect from 3 August 2003.
Het in de handel brengen van de in bijlage I omschreven producten, indien zij aan de in deze richtlijn vervatte omschrijvingen en voorschriften voldoen, met ingang van 3 augustus 2003 wordt toegestaan;

unless there is evidence demonstrating that their carbon stock is suffi ciently low to justify their conversion in accordance with the rules laid down in this Directive.
30% moeten eveneens worden opgenomen, tenzij wordt aangetoond dat hun koolstofvoorraden laag genoeg zijn om hun omschakeling conform de voorschrif ten van deze richtlijn te rechtvaardigen.

Authorise the marketing of the products defined in Annex I if they comply with the definitions and rules laid down in this Directive, with effect from 12 July 2003.
Het in de handel brengen van de in bijlage I omschreven producten, voorzover zij aan de in deze richtlijn vervatte omschrijvingen en voorschriften voldoen, met ingang van 12 juli 2003 wordt toegestaan;

once the Commission has checked that these establishments comply with the principles and general rules laid down in this Directive;
van heeft vergewist dat deze inrichtingen in overeenstemming zijn met de algemene beginselen en voorschriften van deze richtlijn;

Authorise the marketing of the products defined in the Annex if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive, with effect from 13 September 2000.
Het in de handel brengen van de in de bijlage omschreven producten, voorzover zij aan de in deze richtlijn vervatte omschrijvingen en regels voldoen, met ingang van 13 september 2000 wordt toegestaan;

all forms of publicity for such products, conform to the definitions and rules laid down in this Directive and in the Annexes thereto.
etikettering en elke vorm van aanprijzing der produkten als bedoeld in artikel 1 voldoen aan de definities en voorschriften als vastgesteld in deze richtlijn met bijlagen.

Authorise the marketing of the products defined in Part A of the Annex if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive, with effect from 12 July 2003;
Het in de handel brengen van de in deel A van de bijlage omschreven producten, voorzover zij aan de in deze richtlijn vervatte omschrijvingen en regels voldoen, met ingang van 12 juli 2003 wordt toegestaan;

Member States shall take all measures necessary to ensure that food additives belonging to the categories defined in Annex I may be marketed only if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive and the Annexes thereto.
De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de levensmiddelenadditieven van de categorieën in bijlage I slechts in de handel worden gebracht indien deze aan de voorschriften van deze richtlijn en de bijlagen voldoen.

account had to be taken of possible direct consumption by consumers; whereas the rules laid down in this Directive are therefore inappropriate in such circumstances;
moet worden gehouden dat dergelijke materialen mogelijk door de verbruikers worden geconsumeerd: dat de voorschriften van deze richtlijn in dat geval niet geëigend zijn;