Wat Betekent SAME COURTESY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde hoffelijkheid
• dezelfde beleefdheid
• dezelfde gunst
• zelfde beleefdheid

Voorbeelden van het gebruik van Same courtesy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You give me the same courtesy.
Gun mij hetzelfde.

So no wonder the same courtesy is extended to off-site corporate events.
Geen wonder dat hetzelfde geldt voor zakelijke evenementen.

Don't I get the same courtesy?
Krijg ik diezelfde hoffelijkheid niet?

Give yourself the same courtesy that you would extend to others.
Bewijs jezelf dezelfde dienst zoals je die ook aan anderen zou geven.

Now I'm asking for the same courtesy.
Nu vraag ik dezelfde hoffelijkheid.

And I merely show him the same courtesy I would show his gamekeeper if the circumstance were the same..
En ik toon hem slechts de zelfde beleefdheid die ik ook aan zijn jachtopziener zou tonen.

I'm just asking for the same courtesy.
Ik vraag u gewoon diezelfde gunst.

I expect the same courtesy from you.
Ik verwacht van u dezelfde hoffelijkheid.

I mean, I'm just asking for the same courtesy.
Ik vraag u gewoon diezelfde gunst.

I can't promise the same courtesy from our prisoner.
Ik kan niet dezelfde hoffelijkheid van onze gevangene beloven.

I ask you now to extend me the same courtesy.
Ik vraag u om mij dezelfde hoffelijkheid te verlenen.

You ought to receive the same courtesy from them during your stay.
Je moet dezelfde hoffelijkheid ontvangen van hen tijdens uw verblijf.

I thought Deion deserved the same courtesy.
Ik dacht dat Deion wel hetzelfde verdiende.

And I think the Washington Post deserves the same courtesy… as any of the people waiting out there,
En ik denk dat de Washington Post dezelfde hoffelijkheid verdient… als ieder andere wachtende hierbuiten,

I hope you will extend me the same courtesy.
Ik hoop dat u mij dezelfde hoffelijkheid doet toekomen.

And maybe they could extend the same courtesy to us folks in Langford.
En misschien kunnen ze dezelfde beleefdheid bewijzen aan ons mensen in Langford.

I would appreciate it if people gave me the same courtesy.
Ik zou het op prijs stellen als mensen mij dezelfde beleefdheid zouden betonen.

Then I should extend you the same courtesy. Professional courtesy..
Beroepsmatige beleefdheid. Dan zou ikjou met dezelfde beleefdheid moeten behandelen.

I expect you to extend me the same courtesy.
ik verwacht dat je mij dezelfde hoffelijkheid toont.

We could extend you the same courtesy, Mr. Merrick.
We kunnen u dezelfde gunst verlenen, meneer Merrick.

That's the decent thing to do and I will offer you the same courtesy.
Dat is het juiste ding om te doen en ik zal u dezelfde hoffelijkheid aanbieden.

Please, grant me the same courtesy.
Alstublieft, schenk mij dezelfde hoffelijkheid.

Listen. You spared me back in the day, so I'm gonna offer you the same courtesy.
Luister… Je hebt me toen gespaard, dus ik verleen jou dezelfde gunst.

Now I extend you the same courtesy.
Nu verleen ik je dezelfde beleefdheid.

Call it professional courtesy. Then I should extend you the same courtesy.
Beroepsmatige beleefdheid. Dan zal ik dezelfde beleefdheid in acht nemen.

Please extend me the same courtesy.
Verleen me alsjeblieft dezelfde hoffelijkheid.

You could show him the same courtesy.
Je kan hem dezelfde hoffelijkheid Finesse?

I just wish you and your boyfriend could extend the same courtesy of spirit and action to me.
Ik wou dat jij en je vriend dezelfde beleefdheid konden opbrengen in woord en daad naar mij.

Show his gamekeeper if the circumstance were the same. And I merely show him the same courtesy I would.
En ik toon hem slechts de zelfde beleefdheid die ik ook aan zijn jachtopziener zou tonen.

I afforded Randolph the same courtesy.
Ik bood Randolph dezelfde hoffelijkheid.

Hoe "same courtesy" te gebruiken in een Engels zin

Consequently, we look for the same courtesy in return.

I can extend the same courtesy to my children.

Extend the same courtesy to them by asking permission.

God gives us the same courtesy we give him.

I'd like to be extended the same courtesy here.

Sadly, that same courtesy is never extended to me.

I expect the same courtesy others are being extended.

I need to extend that same courtesy to them.

You should also extend the same courtesy to him.

But should that same courtesy be extended to celebrities?

Hoe "dezelfde gunst, dezelfde hoffelijkheid, dezelfde beleefdheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit betekent dat als iemand je nu helpt, ze later dezelfde gunst zullen verwachten.

Helaas kan ik je momenteel niet dezelfde gunst verlenen en je een Youtube-fimpje voorschotelen.

Personeel was allemaal uitstekend, op zoek naar individuele reizigers met dezelfde hoffelijkheid en vriendelijke babbel dat ze gezinnen en groepen waren.

Je schenkt dus universele aandacht aan mensen die jou absoluut niet dezelfde hoffelijkheid zullen betonen.

Behandel daarom de jongeren met dezelfde hoffelijkheid als waarmee u uw leeftijdgenoten tegemoet treedt.

Moge Allah je met het goede belonen en je dezelfde gunst schenken en je beloning vermeerderen.”

Het publiek luistert met dezelfde beleefdheid als naar eerdere sprekers zoals Heijne.

Dat is het juiste ding om te doen en ik zal u dezelfde hoffelijkheid aanbieden.

Je zult dezelfde hoffelijkheid van anderen verwachten als je besluit om “nee, dank u” te zeggen.

De 82 leden die als ambassadeurs hebben gehandeld om de handtekeningen te verzamelen, werden niet met dezelfde hoffelijkheid bejegend.