Voorbeelden van het gebruik van Same level of trade in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The comparison was made on an ex-factory basis and at the same level of trade.
The comparison shall be made at the same level of trade and at comparable times,
De prijzen worden op hetzelfde handelsniveau vergeleken en op vergelijkbare tijdstippen,Where necessary the export prices were adjusted to reflect the same level of trade as those of the Community industry.
De exportprijzen werden zo nodig gecorrigeerd om deze op hetzelfde handelsniveau te brengen als die van de bedrijfstak van de Gemeenschap.The Commission established price undercutting by comparing the Japanese exporting producer's prices with the Community industry's prices at the same level of trade.
De Commissie stelde prijsonderbieding vast door de prijzen van de Japanse exporterende producent te vergelijken met de prijzen van de communautaire bedrijfstak in hetzelfde handelsstadium.On the basis of the findings for the IP, the price difference, at the same level of trade, was around 48%,
Uit de gegevens over het onderzoektijdvak blijkt dat het prijsverschil, in hetzelfde handelsstadium, ongeveer 48% bedroeg,Price undercutting was established on the basis of a comparison of the export price with prices charged by the Community industry at the same level of trade.
Prijsonderbieding werd vastgesteld op basis van een vergelijking van de uitvoerprijs met prijzen die in rekening werden gebracht door de communautaire bedrijfstak in hetzelfde handelsstadium.This comparison was made for comparable types of IGH and at the same level of trade, namely for sales to the first independent customer.
Bij deze vergelijking werd uitgegaan van vergelijkbare soorten versnellingsnaven voor rijwielen en in hetzelfde handelsstadium, namelijk de verkoop aan de eerste onafhankelijke afnemer.was compared to the weighted average export price on an ex-works Chinese basis, at the same level of trade.
lid 11, van de basisverordening vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs, af-fabriek in China, in hetzelfde handelsstadium.The weighted average normal value and the weighted average export price of all grades were compared at the same level of trade, i.e. distributors/traders.
De gewogen gemiddelde normale waarde en de gewogen gemiddelde exportprijs werden per soort en in hetzelfde handelsstadium, namelijk distributeurs/handelaren, vergeleken.was compared to the weighted average export price on an ex-works China basis, at the same level of trade.
af fabriek Filipijnen, vergeleken met de gewogen gemiddelde exportprijs, af fabriek China, in hetzelfde handelsstadium.In order to determine the level of undercutting, price information was examined for comparable time periods, at the same level of trade and for sales to similar customers.
Om de prijsonderbieding vast te stellen werden de prijzen vergeleken voor vergelijkbare perioden, in hetzelfde handelsstadium en bij verkoop aan dezelfde soort afnemers.at ex-factory level and at the same level of trade.
af-fabriek en in hetzelfde handelsstadium.On this basis, contrary to the contents of recital 46 prices of IGH are not compared at the same level of trade and show unreliable results.
In tegenstelling tot het bepaalde in overweging 46 worden de prijzen van versnellingsnaven voor rijwielen derhalve niet in hetzelfde handelsstadium vergeleken zodat de resultaten niet betrouwbaar zijn.customers during the IP, no adjustments were needed to compare those prices at the same level of trade.
van afnemers tijdens het OT zodat voor een vergelijking van deze prijzen in hetzelfde handelsstadium geen correcties nodig waren.determine the level of undercutting, price information was examined for comparable time periods, at the same level of trade and for sales to similar customers.
7%). Om de prijsonderbieding vast te stellen werden de prijzen vergeleken voor vergelijkbare perioden, in hetzelfde handelsstadium en bij verkoop aan dezelfde soort afnemers.on an ex-work basis and at the same level of trade.
af fabriek en in hetzelfde handelsstadium.average exporters' prices were compared for the whole IP on a product type by product type basis and at the same level of trade.
de gecontroleerde gemiddelde prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap vergeleken met de gemiddelde prijzen van de exporteurs voor het gehele onderzoektijdvak per soort en in hetzelfde handelsstadium.the weighted average export price at ex-factory level and at the same level of trade.
normale waarde met de gewogen gemiddelde exportprijs, af fabriek en in hetzelfde handelsstadium.on a fob Chinese border basis, at the same level of trade.
FOB Chinese grens, in hetzelfde handelsstadium.established as above at the same level of trade.
boven waren vastgesteld op hetzelfde handelsniveau.As provided by Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal value of each model of the product concerned exported to the Community was compared to the weighted average export price at ex-factory level for the same model and at the same level of trade.
De gewogen gemiddelde normale waarde van elk naar de Gemeenschap uitgevoerd model van het betrokken product werd overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening met de gewogen gemiddelde exportprijs af fabriek van dat model in hetzelfde handelsstadium vergeleken.the weighted average export prices at ex-factory level for the same model and at the same level of trade.
gemiddelde normale waarde en de gewogen gemiddelde exportprijzen, af-fabriek voor were considered to be comparable and made at the same level of trade.
van de Japanse exporteur, vergelijkbaar waren en plaatsvonden in hetzelfde handelsstadium.non-EC traders to unrelated importers in the Community adjusted to the same level of trade.
importeurs 
