Voorbeelden van het gebruik van Same occasion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
On the same occasion, nonetheless, shortcomings were also revealed.
Bij diezelfde aangelegenheid zijn echter ook tekortkomingen aan het licht getreden.Your Sister is planning a surprise birthday party for the same occasion.
On this same occasion, I too just want to say:
Our highly experienced specialists are able to perform combined procedures on the same occasion.
Onze zeer ervaren specialisten zijn in staat om gecombineerde procedures uit te voeren bij dezelfde gelegenheid.At the same occasion, the Freethinker of the Year(Vrijdenker van het Jaar) is also honoured since 2006.
Bij dezelfde gelegenheid wordt sinds 2006 ook de Vrijdenker van het Jaar gehuldigd.The Community's vote with regard to both agreements will therefore normally be determined on the same occasion.
De stem van de Gemeenschap met betrekking tot beide overeenkomsten zal dus gewoonlijk bij dezelfde gelegenheid worden bepaald.On the same occasion several hundred people were illegally detained
Bij diezelfde gelegenheid zijn ook meerdere honderden mensen onrechtmatig vastgehoudenThey also sang the Vijftiende-eeuwsch bruyloftslied(Fifteenth-Century Wedding Song, RC 10), which was written for the same occasion.
Ook het voor dezelfde gelegenheid gecomponeerde Vijftiende-eeuwsch bruyloftslied(RC 10) werd toen gezongen.On the same occasion they requested the agreement to be implemented through a Council instrument.
Bij diezelfde gelegenheid hebben zij gevraagd om de overeenkomst ten uitvoer te leggen via een instrument van de Raad.Taking cognizance of the unilateral declarations of Denmark made on the same occasion which will be associated with its act of ratification.
Na kennis te hebben genomen van de bij dezelfde gelegenheid afgelegde unilaterale verklaringen van Denemarken die aan de akte van bekrach.On the same occasion, Mr Savimbi declared to recognise Mr Eduardo dos Santos as the President of Angola.
Bij dezelfde gelegenheid verklaarde de heer Savimbi de heer Eduardo dos Santos als president van Angola te erkennen.small tank tops with straps clips that resserent your braces in'form of X' and by the same occasion causes a'push up' effect on your breasts.
kleine tank tops met bandjes clips die resserent je bretels in"vorm van X" en door dezelfde gelegenheid veroorzaakt een effect van 'push up' op uw borsten.On the same occasion, Anastasia Baburova, a journalist who tried to protect him,
Bij diezelfde gelegenheid werd de journaliste Anastasia Baburova,For a very low price, your bra straps will be finally invisible under your little dresses and tank tops with straps adjusters that resserent your braces in'form of X' and by the same occasion causes a slight'push up' effect on your breasts….
Voor een zeer lage prijs, zullen uw beha-bandjes uiteindelijk onzichtbaar onder uw weinig jurken en tank tops met bandjes-experts die resserent uw accolades in"vorm van X" en door dezelfde gelegenheid veroorzaakt een lichte'pushup' effect op uw borsten….On this same occasion the Master talked to the group about the desirability of possessing well-balanced characters.
Bi j deze zelfde gelegenheid sprak de Meester tot de groep over de wenselijkheid van het bezit van een evenwichtig karakter.As stated by the European Council on the same occasion, the Twelve are committed to a secure
Zoals de Europese Raad bij dezelfde gelegenheid heeft verklaard,On the same occasion the Council repeated that it stands firmly by the principle that all the borders in the area are inviolable.
Bij diezelfde gelegenheid herhaalde de Raad dat hij volledig vasthoudt aan het principe van onschendbaarheid van alle grenzen in het gebied.Another year, when preaching for the same occasion, this eloquent Pontiff,
Nog een jaar, wanneer het prediken voor dezelfde gelegenheid, dit welsprekende paus,At the same occasion, there will be a review whether further jurisprudence from the ECJ has made a revision of the guidelines necessary.
Bij diezelfde gelegenheid zal worden geëvalueerd of verdere jurisprudentie van het EHJ een herziening van de richtsnoeren nodig heeft gemaakt.On the same occasion the KNX Scientific Award 2006 was presented to the very well-deserving winner, Mr Wolfgang Granzer from the Vienna University of Technology.
Tijdens dezelfde gelegenheid werd de KNX Scientific Award 2006 terecht uitgereikt aan de winnaar, Mr. Wolfgang Granzer van de TU Wenen.On the same occasion Commissioner Flynn announced his intention concerning use of the new legislative powers given to the Community.
Bij diezelfde gelegenheid kondigde commissaris Flynn zijn intenties aan wat betreft het gebruik van de nieuwe wetgeving waarover de Gemeenschap de beschikking heeft.By the same occasion, it will be possible to align that Directive on similar directives recently adopted, implementing Directive 92/75/EEC.
Bij deze gelegenheid zal deze richtlijn ook kunnen worden afgestemd op soortgelijke richtlijnen ter uitvoering van Richtlijn 92/75/EEG die onlangs zijn vastgesteld.At the same occasion, the principles of independence,
Bij deze gelegenheid zijn ook de beginselen van onafhankelijkheid,On the same occasion, in accordance with Article 17 of its Decision 83/517/EEC on the rules of the Committee of the ESF.' the Council approved these rules of procedure.
Bij dezelfde gelegenheid en overeenkomstig artikel 17 van zijn besluit 83/517/EEG inzake het statuut van het Comité van het ESF(') keurde de Raad dit reglement van orde goed.On the same occasion, the two parties instituted a political dialogue which may be held at different levels,
Bij dezelfde gelegenheid hebben de partners een politieke dialoog ingesteld die op diverse niveaus kan worden gehouden,At the same occasion, the Commission, the EBRD
Bij dezelfde gelegenheid hebben de Commissie,On the same occasion the EU expressed its profound concern at the threats made by the guerillas
Bij diezelfde gelegenheid heeft de EU verklaard zich ernstige zorgen te maken over de dreigementen van de guerrilla'sOn the same occasion the Council was informed of the appointment of Mr Marc UNGEHEUER as Deputy Permanent Representative to the European Union in place of Mr Jean-Marc HOSCHEIT,
Bij dezelfde gelegenheid is de Raad in kennis gesteld van de benoeming van de heer Marc UNGEHEUER tot Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger bij de Europese Unie ter vervanging van de heer Jean-Marc HOSCHEIT,On the same occasion we requested and obtained from President Déby the release of Mr Lol Mahamat Choua,
Bij deze zelfde gelegenheid verzochten wij president Déby met succes om de vrijlating van de heer Lol Mahamat Choua,On the same occasion, the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council agreed to pay the Community 1 981 million ECU(subject to technical adjustments)
Bij dezelfde gelegenheid zijn de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten, ver enigd in de Raad, overeengekomen aan de Ge meenschap 1 981 miljoen Ecu(onder voorbehoud van technische aanpassingen)
