Wat Betekent SAME OBLIGATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde verplichting
• dezelfde verplichtingen
• zelfde verplichting

Voorbeelden van het gebruik van Same obligation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The same obligation exists as regards family members.
Deze verplichting geldt ook ten aanzien van de gezinsleden.

Subcontractors must be subjected to the same obligations.
Onderaannemers moeten aan dezelfde verplichtingen worden onderworpen.

The same obligation also exists for agreements of binding delivery schedule.
Dezelfde verplichting bestaat bij overeenkomsten met een bindende levertermijn.

Regarding SMEs, when it comes to health they have the same obligations as the larger industries.
Wat het MKB betreft, dat heeft dezelfde verplichtingen op het gebied van gezondheid als de grotere ondernemingen.

Seller has the same obligations as CFR but must also cover insurance costs.
De verkoper heeft dezelfde verplichtingen als bij CFR, maar moet ook de verzekeringskosten betalen.

We can not make exemptions for them-businesses should have the same obligations whether they are small or big.
We kunnen daarvoor geen uitzondering maken; of ze nu groot of klein zijn, alle ondernemingen hebben dezelfde verplichtingen.

The same obligations shall apply to whomsoever manufactures safety components for his own use.
Dezelfde verplichtingen gelden voor degene die veiligheidscomponenten voor eigen gebruik vervaardigt.

Amendment 83 introduces the same obligation in the case of contract award notices.
Amendement 83 voegt dezelfde verplichting toe voor aankondigingen van geplaatste opdrachten.

The same obligation applies if application is made for the admission of securities to official listing.
Dezelfde verplichting geldt bij het indienen van de aanvraag tot opname van effekten in de officiële beurshande1.

did they have the same obligations, such as military service.
hadden ook niet dezelfde verplichtingen, zoals de militaire dienst.

Therefore, according to the Court, the same obligations are incumbent on both registered life partners and married spouses.
Volgens het Hof rusten aldus dezelfde verplichtingen op levenspartners en op gehuwden.

non-discriminatory basis and would thus in particular require that the same obligations be imposed on all national sub-contractors.
mogelijk op evenredige en niet-discriminerende basis en dezelfde verplichtingen zouden dus aan alle binnenlandse contractanten moeten worden opgelegd.

This same obligation applies to all information exchanged between the parties during the cooperation.
Dezelfde verplichting geldt voor alle informatie die tijdens de samenwerking tussen partijen wordt uitgewisseld.

the utmost importance for the Community, which has committed itself to the same obligations.
de WTO-partners hun verplichtingen volledig nakomen, nadat zij zichzelf tot dezelfde verplichtingen heeft verbonden.

In other words, the same obligations and rights should exist at EU level as they do at Member State level.
Met andere woorden, er moeten voor mij op EU-niveau dezelfde verplichtingen en rechten bestaan als op het niveau van de lidstaten.

Parliament will adopt and which impose the same obligation on both modes of transport.
zal aannemen en die beide vervoerswijzen dezelfde verplichtingen opleggen.

The same obligation is added as regards third country nationals who are refused entry on the basis of a short stay or a touring visa.
Dezelfde verplichting is toegevoegd met betrekking tot onderdanen van derde landen aan wie de toegang voor een kort verblijf[of op basis van een rondreisvisum] wordt geweigerd.

respecting the principle of'same rights, same obligations.
volgens het beginsel van dezelfde rechten en dezelfde verplichtingen.

a Community framework must be ensured, imposing the same obligations and offering the same opportunities to all providers.
ongeacht de nationale oplossingen een communautair kader moet worden gegarandeerd dat dezelfde verplichtingen oplegt en dezelfde mogelijkheden biedt aan alle dienstverrichters.

the utmost importance for the Community, which has committed itself to the same obligations.
de WTO-partners hun verplichtingen volledig nakomen, omdat zij dezelfde verplichtingen op zich heeft genomen.

The same obligations shall apply to any person assembling machinery
Dezelfde verplichtingen gelden voor diegene die machines of machineonderdelen dan wel

passengers would face the same obligation to behave correctly-
communautair niveau te doen, zodat alle passagiers dezelfde verplichting hebben zich correct te gedragen‑

The same obligation applies to the European System of Central Banks(ESCB)
Deze zelfde verplichting geldt voor het Europees Stelsel van centrale banken(ESCB)

without special agreement in respect of any other party accepting the same obligation, the application of the arbitration procedure provided for in the Appendix to this Convention.
overeenkomst vastgelegde arbitrageprocedure van rechtswege en zonder bijzondere overeenkomst als verplicht erkent ten aanzien van elke andere partij die dezelfde verplichting aanvaardt.

Subjea to Article 46a the same obligation shall apply to any person who holds,
Onverminderd de bepaling van artikel 46a rust dezelfde verplichting op een ieder die rechtstreeks of door middel van een tussenpersoon,

of the Directive imposes the same obligation on Member States with regard to List II substances.
lid 3, van de richtlijn die zelfde verplichting oplegt aan de lid staten voor de stoffen van lijst II.

In case the Member State opts for the mandatory regime, the same obligation as under Option 3 would be applicable in that Member State e.g.:
Als een lidstaat voor de verplichte regeling kiest, gelden in die lidstaat dezelfde verplichtingen als in optie 3 zo moet bijv. elk rund worden geïdentificeerd met één conventioneel,

both of the following means of dispute settlement as compulsory in relation to any Party accepting the same obligation.
het regelen van geschillen, dan wel één van beide, als verplicht aanvaardt ten aanzien van iedere Partij die dezelfde verplichting aanvaardt.

Unfortunately, the Commission proposal applies the same obligation to contract out to areas which, based on practical experience, prefer the sustainable existence of one
Helaas omvat het voorstel van de Commissie diezelfde aanbestedingsverplichting ook voor gebieden waar op grond van de praktijkervaring de voorkeur uitgaat naar het duurzame voortbestaan van een eigen overheidsbedrijf

shall be deemed to be a resident of the sending State if he is submitted therein to the same obligation in respect of taxes on income and on capital as are residents of that State.
in een derde Staat en die onderdaan is van de zendstaat, geacht inwoner van de zendstaat te zijn, indien hij daarin aan dezelfde verplichtingen ter zake van belastingen naar het inkomen is onderworpen als inwoners van die Staat.

Hoe "same obligation" te gebruiken in een Engels zin

Should not the PBMs have the same obligation to disclose their pricing information?

Hippocracy aside, staff should have the same obligation to be adults as players.

The same obligation or right does not extend to the third party funder.

Resident alien status (green card holder) has the same obligation to file U.S.

The same obligation will take effect in Finland by the beginning of 2014.

From a writing standpoint, you don't feel the same obligation to reestablish things.

Manufacturers have this same obligation to safety when blending ingredients to produce finished products.

FCPS has the same obligation to protect student privacy online as it does offline.

I am interested in how this same obligation functions within public art in Belfast.

Hoe "dezelfde verplichtingen, dezelfde verplichting" te gebruiken in een Nederlands zin

Ouders die samenwonen hebben dezelfde verplichtingen als gehuwde ouders.

n de auto gelden dezelfde verplichtingen als in Nederland.

Voor de private zenders wordt dezelfde verplichting opgelegd.

Hebben zij daarbij dezelfde verplichtingen als de toegelaten instellingen?

Voorwaarde is dus dat dezelfde verplichting wordt geschonden.

Een groep met dezelfde verplichtingen maar meer begeleiding.

Hiervoor gelden dezelfde verplichtingen als voor een "gewone" woning.

Dezelfde verplichting geldt als een medewerker borstvoeding geeft.

Ik denk naar dezelfde verplichting als de heer Van Gerven.

Detailhandelaren en re-branders hebben dezelfde verplichtingen als distributeurs.