Wat Betekent SAME TAX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde fiscale
• dezelfde belasting
• dezelfde belastingen
• hetzelfde fiscale

Voorbeelden van het gebruik van Same tax in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We think that Members should pay the same tax and other charges as the people who voted for them.
Wij vinden dat politici dezelfde belastingen dienen te betalen als hun kiezers.

that all companies would have to pay exactly the same tax throughout the EU.
kunnen worden verstaan dat alle ondernemingen in de EU exact dezelfde belastingen moeten betalen.

Migrant workers have the right to the same tax and social advantages as nationals of the host Member State36.
Migrerende werknemers hebben recht op dezelfde belastingvoordelen en sociale voordelen als onderdanen van de ontvangende lidstaat36.

MEPs must be subject to the same tax as their fellow citizens.
namelijk dat voor de Europese afgevaardigden dezelfde belastingheffing moet gelden als voor hun landgenoten.

With the same tax arrangements and incentives throughout the EU, could considerably s istim poreznim
With the same taks arrangements and incentives throughout the EU,

Many Members feel that they wish to continue to pay the same tax rates as those fellow-citizens whom they represent.
Veel leden geven er de voorkeur aan dezelfde belasting te betalen als de burgers die ze vertegenwoordigen.

rights since assets and liabilities transferred remain under the same tax jurisdiction.
de overgedragen activa en passiva onder dezelfde fiscale bevoegdheid blijven vallen.

Tax treatment: European Foundations will benefit from the same tax regime as the one applicable to the domestic ones.
Fiscale behandeling: voor Europese stichtingen zal hetzelfde fiscale regime gelden als voor binnenlandse stichtingen.

will inevitably face the spectre of double taxation for the same product of work and the same tax reason10.
onvermijdelijk te maken krijgen met het schrikbeeld van binnenlandse dubbele belastingheffing over dezelfde activiteit en vanwege dezelfde fiscale reden10.

It is therefore important to ensure that the SPE enjoys the same tax treatment as similar national legal forms.
Er dient bijgevolg zorg voor te worden gedragen dat de SPE dezelfde fiscale behandeling geniet als soortgelijke nationale rechtsvormen.

uniform incentive model, with the same tax arrangements and incentives throughout the EU,
eenvoudig stimuleringsmodel met voor de hele EU dezelfde fiscale opzet en fiscale prikkels,

it has the same tax effect as loss transfers.
heeft dit hetzelfde fiscale effect als het overbrengen van verliezen.

then the same tax that applies to a product will be used to calculate the tax on the shipping costs for this product.
dan wordt dezelfde belasting die van toepassing is op het product gebruikt om de belasting te berekenen die wordt geheven op de verzendkosten van ditzelfde product.

the Commission urges Member States to grant them the same tax treatment as similar national schemes.
de Commissie spoort de lidstaten dan ook aan deze regelingen dezelfde fiscale behandeling te verlenen als soortgelijke nationale regelingen.

we will ensure that non-EU operators face the same tax obligations as domestic operators when they sell to consumers within the EU.
voor ondernemers die niet in de EU zijn gevestigd dezelfde fiscale verplichtingen als voor binnenlandse ondernemers gelden wanneer zij aan consumenten in de EU verkopen.

The Commission has formally requested Italy to change its tax legislation and give pension contributions paid to pension funds located in other Member States the same tax treatment as contributions to domestic funds.
De Commissie heeft Italië formeel verzocht zijn belastingwetgeving aan te passen en bijdragen aan pensioenfondsen in andere lidstaten dezelfde fiscale behandeling te geven als bijdragen aan binnenlandse pensioenfondsen.

In order to ensure that operators from outside the Union are subject to the same tax obligations as domestic operators when providing services to consumers,
Om ervoor te zorgen dat bedrijven van buiten de Unie dezelfde belasting betalen als communautaire bedrijven die diensten aan consumenten verlenen, moeten zij zich in een lidstaat van hun keuze

because Spanish nationals pay the same tax, then I must at least criticize the tax base.
de Spaanse burgers dezelfde belasting betalen, wil ik tenminste kritiek leveren op de belastingvoet.

namely the need to prevent the same tax advantage being received twice by the same taxpayer
eenzelfde belastingplichtige dezelfde fiscale voordelen tweemaal geniet, de noodzaak om te voorkomen

give pension contributions paid to pension funds located in other Member States the same tax treatment as contributions to domestic funds.
Frankrijk formeel verzocht hun belastingwetgeving aan te passen en bijdragen aan pensioenfondsen in andere lidstaten dezelfde fiscale behandeling te geven als bijdragen aan binnenlandse pensioenfondsen.

At the same time, requiring that the assets transferred remain under the same tax jurisdiction safeguards the financial interests of the Member States.
De vereiste dat de overgedragen activa onder dezelfde fiscale bevoegdheid blijven vallen, beschermt tegelijkertijd de financiële belangen van de lidstaten.

These hybrid mismatch rules should not apply if the underlying return on the transferred instrument is included in the taxable income of one the parties involved as in that case they will be left in the same tax position as if the transaction had not been entered into.
Deze hybride mismatchregels dienen geen toepassing te vinden indien de onderliggende opbrengst van het overgedragen instrument is opgenomen in het belastbare inkomen van een van de betrokken partijen omdat zij dan in dezelfde fiscale positie zullen blijven alsof de transactie niet tot stand was gekomen.

It also provides for the automatic application to the FE and its donors of the same tax benefits as granted to domestic public benefit purpose entities.
Ook zorgt de verordening ervoor dat de FE en haar donoren automatisch dezelfde fiscale voordelen genieten als die welke voor binnenlandse algemeen nut beogende instellingen gelden.

in a Member State other than their country of residence should enjoy the same tax treatment as residents provided they obtain at least 75% of their total income in the country of work.
een economische activiteit uitoefent in een andere Lid-Staat dan die waarvan hij ingezeten is, onder hetzelfde belastingstelsel moet vallen dan de ingezetenen van dat land, indien zijn inkomsten in het land waarin hij werkzaam is ten minste 75% van zijn totale belastbare inkomen vormen.

the deductions enjoy the same tax benefits as the personal contributions in a traditional pension scheme.
de inhoudingen genieten dezelfde fiscale voordelen als de persoonlijke bijdragen in een traditioneel pensioenplan.

Member States other than those in which the FE has its registered office shall subject the FE to the same tax treatment as is applicable to public benefit purpose entities established in those Member States.
1 bedoelde belastingen betreft, geniet de FE in de andere lidstaten dan die waar zij haar statutaire zetel heeft, dezelfde fiscale behandeling als de instellingen van algemeen nut die in de betrokken lidstaten gevestigd zijn.

inbound dividends to the same tax treatment, and that the restriction is the result of the foreign withholding tax..
waarin dezelfde fiscale behandeling geldt voor dividenden van binnenlandse en buitenlandse vennootschappen en dat de beperking het resultaat is van de bronbelasting in de andere lidstaat.

The measures will apply to the presentation of the principles of taxation and the application to these transactions of the same tax provisions as those applicable to any non-Community goods entering the customs territory of the Community.
De maatregelen betreffen de wijze waarop de beginselen van de belastingheffing worden gepresenteerd alsook de toepassing op deze handelingen van dezelfde fiscale bepalingen als die welke gelden voor alle niet-communautaire goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen.

secondly we should pay the same tax as our constituents; thirdly the expenses regime should be cleaned up;
ten tweede moeten wij dezelfde belasting betalen als onze kiezers; ten derde dient de onkostenregeling te worden opgeschoond

should thus, in my view, enjoy the same tax treatment as the water supplied which would appear to be taxed in Germany,
de aanleg daarvan moet mijns inziens dezelfde fiscale behandeling krijgen als de levering van water, die in Duitsland, volgens de verwijzende rechter,

Hoe "same tax" te gebruiken in een Engels zin

The rest would have roughly the same tax liability.

This is the same tax regime enjoyed by PAGCOR.

On Tuesday, the Senate passed the same tax hike.

Both may be claimed in the same tax year.

Also, not all firms have the same tax rate.

Give Individual Buyers the Same Tax Break Employees Get.

The same tax benefit is available to any contributor.

In equilibrium, both parties propose the same tax policy.

Additionally, implement the same tax on all businesses net-profit.

Singles are equally eligible for the same tax credit.

Hoe "dezelfde fiscale, dezelfde belastingen, dezelfde belasting" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide belastingverminderingen zitten namelijk in dezelfde fiscale korf.

Maar ook het besluit tot het heffen van dezelfde belastingen ligt gevoelig.

Dit is in strijd met het gelijkheidsbeginsel omdat uiteindelijk iedereen dezelfde belastingen betaalt.

U hebt minimaal zes maanden dezelfde fiscale partner.

Deze regel voorkomt dat beide landen dezelfde belastingen heffen.

U moet ook dezelfde belastingen betalen als de burgers van het gastland.

Kortom; we betalen als reiziger dezelfde belasting nu twee keer.

Deze veroudert met dezelfde tred en is precies aan dezelfde belastingen blootgesteld.

Wat als we bijvoorbeeld dezelfde belasting nu eens zouden omkeren?

Vrouwen lijken bij dezelfde belasting niet meer klachten te rapporteren.