Voorbeelden van het gebruik van Sane in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
You are sane!
Jij bent helder!Sane and sober.
He's not sane.
Sane, no. Legal, yes.
I'm very sane.
Ik ben heel normaal.
Mensen vertalen ook
Smart, sane, rational.
Slim, normaal, rationeel.You keep me sane.
Jij houdt me helder.Am I sane or am I crazy?
Ben ik normaal of ben ik gek?Then make it sane.
Maak het dan zinnig.Any sane person would be.
Elk normaal persoon zou dat zijn.I'm perfectly sane.
I'm just as sane as you are!
Ik ben net zo gezond als jullie!I'm completely sane.
Ik ben volkomen gezond.I'm sane, rational, capable.
On that point, he's sane.
Zo gek is hij niet!There's no sane excuse.
Er is geen zinnig excuus.She's perfectly sane.
Ze is volkomen normaal.She seems as sane as you or I.
Ze lijkt net zo gezond als jij of ik.You keep me sane.
Dankzij jou word ik niet gek.I'm sane, and I like it and I'm good.
Ik ben niet gek en ik ben goed.I'm, I'm sane.
I'm as sane as any of you here.
Ik ben zo verstandig als een van jullie.I said we were sane.
Ik zei dat we normaal zijn.No sane man could be opposed to that.
Daar kon geen zinnig mens tegen zijn.I meant legally sane.
Ik bedoel juridisch gezond.You're sane, and you're a shrink.
Jij bent geestelijk gezond en psychiater.I wasn't always this sane.
Ik was niet altijd gek.It sounds completely sane at this point.
Het klinkt heel verstandig nu.Working with my hands keeps me sane.
Klussen houdt me helder.A sane person wouldn't live here.
Een verstandig iemand zou hier niet wonen.
