Voorbeelden van het gebruik van Satisfactory solutions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We translate the customer's wishes into satisfactory solutions.
Canada: active search for satisfactory solutions to the many trade issues under discussion and review of the Framework Agreement.
Canada: actief streven naar bevredigende oplossingen voor de talrijke handelsvraagstukken en onderzoek van de Kaderovereenkomst.However, the Council was unable to find satisfactory solutions.
De Raad is echter niet tot bevredigende oplossingen kunnen komen.Such formulae do not appear to offer satisfactory solutions in terms of the provisions applicable to public contracts and concessions.
Deze formules lijken in het licht van de toepasselijke bepalingen inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten geen bevredigende oplossingen te bieden.The standard machines available on the market do not necessarily provide the most satisfactory solutions.
De seriemachines die op de markt beschikbaar zijn, leveren niet altijd de meest bevredigende oplossingen.The Commission was invited to continue its efforts to find satisfactory solutions in close consultation with the Article 113 Committee.
De Commissie werd verzocht om, in nauw overleg met het Comité 113, te blijven ijveren voor bevredigende oplossingen.which call for a sensitive approach and satisfactory solutions.
problemen die vragen om een specifieke aanpak en adequate oplossingen.The Regulations offer practical and satisfactory solutions to most of the cross-border problems arising in the field of social security.
Die verordeningen bevatten praktische en bevredigende antwoorden voor de meeste grensoverschrijdende problemen die op het gebied van de sociale zekerheid kunnen opduiken.It remains ready to intensify talks with China to find alternative satisfactory solutions through a negotiation.
Zij blijft bereid om de gesprekken met China te intensiveren en via onderhandelingen andere bevredigende oplossingen uit te werken.Satisfactory solutions have been found in collaboration with Parliament, particularly in guaranteeing protection for horses intended for slaughter.
In samenwerking met het Parlement zijn toen bevredigende oplossingen gevonden, met name ter verzekering van de bescherming van voor de slacht be stemde paarden.to offer satisfactory solutions to its promotional campaigns.
technisch en creatief, om bevredigende oplossingen te vinden voor hun promotionele campagnes.on the one hand, and its economic importance on the other, calls for careful policy attention seeking satisfactory solutions.
het economisch belang ervan anderzijds vergen een behoedzame beleidsaanpak die erop gericht is bevredigende oplossingen te vinden.Accordingly asked the Commission to use every effort to find satisfactory solutions to the outstanding problems;
Heeft hij de Commissie daarom verzocht alles in het werk te stellen om voor de nog openstaande problemen een bevredigende oplossing te vinden;Since the Council failed to find any satisfactory solutions to these two problems during its second reading, Parlament rejected the 1985 budget as a whole.
Daar de Raad ook in tweede lezing voor deze beide punten geen bevredigende oplossing vindt verwerpt het Parlement de begroting voor 1985 in zijn geheel.have led to rational and satisfactory solutions.
hebben tot redelijke en bevredigende oplossingen geleid.It therefore hopes that the broad debate under way produces satisfactory solutions for the various interests at issue here.
Daarom wenst hij dat het brede debat dat nu aan de gang. is, bevredigende oplossingen oplevert voor de diverse belangen die hier in het geding zijn.Such an exception could only be authorised under the Wild Birds Directive in the absence of other satisfactory solutions.
Een dergelijke uitzondering kan uit hoofde van de Vogelrichtlijn alleen worden toegestaan indien geen andere bevredigende oplossing voorhanden is.It is clear from the above comments that the transport sector alone is unable to provide satisfactory solutions to the problem of the severe damage it causes to the environment.
In de bovenbestaande beschouwingen wordt duidelijk gemaakt dat de sector vervoer alleen geen bevredigende oplossing kan bieden voor het probleem van het door het vervoer veroorzaakte aanzienlijke milieubederf.including the absence of alternative satisfactory solutions.
het ontbreken van andere bevredigende oplossingen.The Contracting Parties undertake to hold regular consulutions with a view to finding satisfactory solutions to problems which might result from the application of he safeguard clause.
De partijen bij de Overeenkomst verbinden zich er toe geregeld overleg te plegen ten einde tot bevredigende oplossingen te komen voor de problemen die uit de toe passing van de vrijwaringsclausule zouden kunnen voort vloeien.was confident that satisfactory solutions would be found.
had er vertrouwen in dat bevredigende oplossingen zullen worden gevonden.If satisfactory solutions can be found for the problems relating to human nature
Wanneer wij in het materialisme een bevredigend antwoord kunnen vinden op alle vragen met betrekking tot de menselijke natuur met zijn bijzondere eigenschappen,The Parties shall promote multilateral consultations with a view to achieving mutually satisfactory solutions at international level.
De partijen bevorderen multilateraal overleg, teneinde te komen tot wederzijds bevredigende oplossingen op internationaal niveau.the two parties will discuss them in the Joint Committee with a view to finding mutually satisfactory solutions.
beginnen beide partijen besprekingen in het kader van de gemengde commissie om wederzijds bevredigende oplossingen te vinden.the Commission is committed to finding satisfactory solutions even if not in the final declarations at Rio at the end of this week.
de Commissie verbindt er zich toe om bevredigende oplossingen door te drukken, ook als die eind deze week niet worden opgenomen in de slotverklaring van Rio.It took almost a year to negotiate the Treaty of Paris because the talks raised a whole series of basic issues to which Jean Monnet was keen to find the most satisfactory solutions.
Wanneer er bijna een heel jaar nodig was om including work to find satisfactory solutions to pending bilateral issues with neighbouring countries,
daarbij ook zoekt naar bevredigende oplossingen voor hangende bilaterale problemen met buurlanden,In the same way, it sought to solve certain problems addressed in the research carried out under the three preceding programmes, for which no satisfactory solutions have as yet been found.
Tevens Is aandacht besteed aan de It may at any time initiate consultations with Norway with a view to finding satisfactory solutions to such problems as may arise.
Zij kan op elk ogenblik met Noorwegen in overleg treden om een bevredigende oplossing te zoeken voor de problemen die zich zouden kunnen voordoen.solve a particular problem, but rather to help the client to get a view on the impediments that seem to have banned satisfactory solutions to his problem.
van een bepaald probleem, maar veeleer de cliënt te helpen zicht te krijgen op de belemmeringen die tot dan toe een bevredigende oplossing in de weg lijken te staan.
