Wat Betekent SCRIPTURE BEFORE YOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schriften vóór u
• schrift vóór u
• boek voor jullie

Voorbeelden van het gebruik van Scripture before you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And We charged those who received the Scripture before you, and(We charge)
Wij hebben aan hen die voor jullie tijd het boek gekregen hebben

If you are in doubt about what We revealed to you, ask those who read the Scripture before you.
Maar als jij in twijfel verkeert over wat Wij naar jou hebben neergezonden vraag dan aan hen die het boek al van voor jouw tijd lezen.

And We charged those who received the Scripture before you, and(We charge)
En voorzeker, Wij hebben degenen die de Schrift vóór jullie gegeven was opgedragen,

We revealed to you, ask those who read the Scripture before you.
vraag dan aan hen die de Schrift lezen(die) vóór jou is geopenbaard.

Choose not for guardians such of those who received the Scripture before you, and of the disbelievers, as make a jest
Neemt niet hen, die jullie godsdienst met spot en scherts bejegenen, uit het midden van hen aan wie het boek voor jullie tijd gegeven was,

ask those who read the Scripture before you.
vraag dan hun, die het boek der wet vóór u hebben gelezen.

Choose not for guardians such of those who received the Scripture before you, and of the disbelievers, as make a jest and sport of your religion.
Neemt niet degenen die jullie godsdienst tot een(onderwerp van) bespotting en scherts maken van degenen die de Schrift vóór jullie gegeven waren en de ongelovigen als beschcrmcrs.

then ask those who have been reading the Scripture before you.
aan jou hebben neergezonden, vraag dan aan hen die de Schrift lezen(die) vóór jou is geopenbaard.

Choose not for guardians such of those who received the Scripture before you, and of the disbelievers, as make a jest
kiest als uwe vrienden niet hen, wie de schriften vóór u waren gegeven,

then ask those who have been reading the Scripture before you.
eenig gedeelte van datgene, wat wij u hebben nedergezonden, vraag dan hun, die het boek der wet vóór u hebben gelezen.

And We have instructed those who were given the Scripture before you and yourselves to fear Allah.
Wij hebben hun, die de schriften vóór u hebben ontvangen, even als u zelven reeds geboden,

as a sport, be they from among those who were given the Scripture before you, or the disbelievers.
scherts bejegenen, uit het midden van hen aan wie het boek voor jullie tijd gegeven was, noch de ongelovigen als medestanders.

And We charged those who received the Scripture before you, and(We charge)
Wij hebben hun, die de schriften vóór u hebben ontvangen,

be they from among those who were given the Scripture before you, or the disbelievers.
scherts maken van degenen die de Schrift vóór jullie gegeven waren en de ongelovigen als beschcrmcrs.

the virtuous women of those who received the Scripture before you(lawful for you) when ye give them their marriage portions
ook vrije vrouwen van hen, die de schriften vóór u hebben ontvangen, als gij haar heuren bruidschat hebt toegekend.

amusement among the ones who were given the Scripture before you nor the disbelievers as allies.
bespotting en scherts maken van degenen die de Schrift vóór jullie gegeven waren en de ongelovigen als beschcrmcrs.

your persons; and you will hear from those who received the Scripture before you, and from the idol worshipers,
gij zult vele harde woorden moeten aanhooren van hen, die de schrift vóór u hebben ontvangen

amusement among the ones who were given the Scripture before you nor the disbelievers as allies.
scherts bejegenen, uit het midden van hen aan wie het boek voor jullie tijd gegeven was, noch de ongelovigen als medestanders.

you will surely hear from those who were given the Scripture before you and from those who associate others with Allah much abuse.
gij zult vele harde woorden moeten aanhooren van hen, die de schrift vóór u hebben ontvangen en van de afgodendienaars; maar weest geduldig

ye will hear much wrong from those who were given the Scripture before you, and from the idolaters.
proef gesteld worden in jullie eigendommen en in jullie zelf en jullie zullen zeker van degenen die de Schrift vóór jullie gegeven was en degenen die deelgenoten(aan Allah) toekenden veel pijnlijks horen.

ye will hear much wrong from those who were given the Scripture before you, and from the idolaters. But if ye persevere
in u zelven, en gij zult vele harde woorden moeten aanhooren van hen, die de schrift vóór u hebben ontvangen

you will hear from those who received the Scripture before you, and from the idol worshipers, much abuse.
jullie zullen zeker van degenen die de Schrift vóór jullie gegeven was en degenen die deelgenoten(aan Allah) toekenden veel pijnlijks horen.

be they from among those who were given the Scripture before you, or the disbelievers. And obey God,
kiest als uwe vrienden niet hen, wie de schriften vóór u waren gegeven,

for a mockery or sport,- whether among those who received the Scripture before you, or among those who reject Faith;
kiest als uwe vrienden niet hen, wie de schriften vóór u waren gegeven,

sport,- whether among those who received the Scripture before you, or among those who reject Faith;
scherts maken van degenen die de Schrift vóór jullie gegeven waren

amusement among the ones who were given the Scripture before you nor the disbelievers as allies.
kiest als uwe vrienden niet hen, wie de schriften vóór u waren gegeven,

you will surely hear from those who were given the Scripture before you and from those who associate others with Allah much abuse.
in jullie eigendommen en in jullie zelf en jullie zullen zeker van degenen die de Schrift vóór jullie gegeven was en degenen die deelgenoten(aan Allah) toekenden veel pijnlijks horen.

You will surely be tested in your possessions and in yourselves. And you will surely hear from those who were given the Scripture before you and from those who associate others with Allah much abuse.
Jullie zullen zeker op de proef gesteld worden in jullie bezittingen en in jullie zelf en jullie zullen zeker van hen aan wie voor jullie tijd het boek gegeven was en van de aanhangers van het veelgodendom veel ergerlijks horen.

chaste women from the people who were given the Scripture before you, provided you give them their dowries,
ook de eerbare vrouwen onder de gelovigen en de eerbare vrouwen van hen aan wie voor jullie tijd het boek gegeven is,