Wat Betekent SEISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanhangig
• aangezochte gerecht
• aangezocht
• geadieerd
• waarbij de vordering aanhangig is

Voorbeelden van het gebruik van Seised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It followed that the High Court was the court first seised under Article 21.
Bijgevolg is de High Court de eerst aangezochte rechter in de zin van artikel 21.

Once the court seised with the case hands down its final judgement on the substantive issues,
Als de rechterlijke instantie waarbij de zaak aanhangig is gemaakt, eenmaal een definitieve

For the purposes of this Section, a court shall be deemed to be seised.
Voor de toepassing van deze afdeling wordt een zaak geacht te zijn aangebracht bij een gerecht.

The central authority of the Member on the territory of which the court seised in a matter relating to maintenance is located, or.
De centrale autoriteit van de lidstaat waar zich het gerecht bevindt waar een verzoek betreffende onderhoudsverplichtingen aanhangig is, of.

Paragraph 3 sets out the consequences of the acceptance of jurisdiction by the court first seised.
Lid 3 bepaalt wat de gevolgen zijn als de rechter bij wie de zaak het eerst is aangebracht, zich bevoegd verklaart.

If the jurisdiction of the court first seised is established,
Indien de bevoegdheid van de eerst aangezochte rechtbank vaststaat,

Also to be rejected was an examination under Article 21 of at least the jurisdiction of the court first seised.
In het kader van artikel 21 dient eveneens een toetsing van althans de be voegdheid van de eerst aangezochte rechter te worden afgewezen.

In cases referred to in paragraph 1, the court first seised shall establish its jurisdiction within six months except where exceptional circumstances make this impossible.
In de in lid 1 bedoelde zaken stelt het gerecht waarbij de zaak het eerst is aangebracht zijn bevoegdheid vast binnen zes maanden tenzij dit als gevolg van uitzonderlijke omstandigheden onmogelijk is.

The competent court in accordance with Article 4 shall set a deadline by which the courts of the Member State whose law has been chosen must be seised in accordance with paragraph 1.
Het overeenkomstig artikel 4 bevoegde gerecht bepaalt een termijn waarbinnen de zaak overeenkomstig lid 1 bij de gerechten van de lidstaat waarvan het recht is gekozen, moet worden aanhangig gemaakt.

Therefore, if the Landgericht Duisburg had been first seised, the English proceedings would have been stayed only insofar as they related to those three invoices,
Zou derhalve het Landgericht Duisburg het eerst zijn aangezocht, zou de Engel se rechter de bij hem aanhangige procedure slechts hebben aangehouden wat die drie facturen betreft,

The deceased had their previous habitual residence in that Member State, provided that such residence did not come to an end more than five years before the court was deemed to be seised; or, failing that.
De overledene zijn vorige gewone verblijfplaats had in die lidstaat, voor zover aan dat verblijf geen einde is gekomen meer dan vijf jaar voor de aanhangigmaking bij het gerecht; of, als dat niet het geval is.

Where a court of a Member State is seised of a matrimonial property regime case over which it has no jurisdiction under this Regulation,
Het gerecht van een lidstaat waarbij een zaak in verband met het huwelijksvermogensstelsel aanhangig is gemaakt waarvoor het niet bevoegd is op grond van deze verordening,

The court of the Member State having jurisdiction as to the substance of the matter shall set a time limit by which the courts of that other Member State shall be seised in accordance with paragraph 1.
Het gerecht van de lidstaat dat bevoegd is om ten gronde over de zaak te beslissen stelt een termijn vast waarbinnen de zaak overeenkomstig lid 1 bij de gerechten van de andere lidstaat aanhangig moet worden gemaakt.

any other court seised shall without delay inform the former court of the date when it was seised.
andere rechtbank waarbij het geschil aanhangig is, onverwijld aan deze rechtbank mee op welke datum zij is aangezocht.

the court first seised is the only one with jurisdiction to decide on the matter.
is alleen de eerst aangezochte rechter bevoegd om een beslissing te geven.

In the cases referred to in paragraph 1 the first court seised shall establish its jurisdiction within six months,
In de in lid 1 bedoelde zaken stelt het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaakt zijn bevoegdheid vast binnen zes maanden

the latter shall be seised of the case by the judgment so referring it.
naar het Gerecht verwijst, wordt de zaak door het verwijzingsarrest bij het Gerecht aanhangig.

This option would provide that a court seised with a dispute involving an arbitration agreement would have to stay proceedings if an arbitral tribunal or a court at the seat of the arbitration was seised.
Deze optie zou impliceren dat een gerecht waarbij een geschil over een arbitrageovereenkomst aanhangig wordt gemaakt, zijn uitspraak moet aanhouden wanneer de zaak bij een arbitragetribunaal of een gerecht van de plaats van arbitrage aanhangig is.

the court first seised of the matter were to decline jurisdiction.
bij voorbeeld de rechter bij wie de zaak het eerst aanhangig is gemaakt, zich onbevoegd verklaart.

A court other than the court first seised may also, on the application of one of the parties, decline jurisdiction if the law of that court permits the consolidation of related actions and the court first seised has jurisdiction over both actions.
Dit gerecht kan, op verzoek van een der partijen, ook tot verwijzing overgaan mits zijn wetgeving de voeging van samenhangende zaken toestaat en het gerecht bij hetwelk de zaak het eerst is aangebracht bevoegd is van de beide vorderingen kennis te nemen.

The jurisdiction of the courts has been accepted expressly or otherwise in an unequivocal manner by all the parties to the proceedings at the time the court is seised and is in the best interests of the child.
Hun bevoegdheid op het tijdstip waarop de zaak bij het gerecht aanhangig is gemaakt, uitdrukkelijk dan wel op enige andere ondubbelzinnige wijze is aanvaard door alle partijen bij de procedure en door het belang van het kind wordt gerechtvaardigd.

it is stipulated that the court second seised shall of its own motion stay its proceedings until such time as the jurisdiction of the court first seised is established.
de bevoegdheid van de rechter bij wie de zaak het eerst is aangebracht, vaststaat.

regardless of whether it is first or second seised.
het het eerste dan wel het tweede aangezochte gerecht is.

The action for compensation was dismissed by all the Italian courts seised of the case, namely, at first instance, the Tribunale di Napoli,
De vordering tot schadevergoeding is afgewezen door alle Italiaanse rechterlijke instanties bij wie de zaak aanhangig is gemaakt, te weten in eerste aanleg het Tibunale di Napoli,

action for reduction in pur chase price- Same cause of action- Jurisdiction of the court first seised.
gerechten van verschillende verdragsluitende staten- Vorde"> ring tot betaling en vordering tot vermindering van de koopprijs- Identiteit van de vor dering bevestigd- Bevoegdheid van het eerst aangezochte gerecht.

A stay of proceedings can be considered where the Court of Justice is seised of a case raising the same issue of interpretation either by way of a preliminary ruling
Een schorsing van de procedure kan worden overwogen wanneer bij het Hof van Justitie een zaak aanhangig is die dezelfde vraag van uitlegging betreft, hetzij in de vorm van een prejudiciële vraag

that the court in Flensburg had been first seised.
het gerecht te Flensburg als eerste is geadieerd.

This would be the easiest way of ensuring that the question as to which court had first been seised of the matter was answered in the same way by both courts,
Enerzijds wordt op die wijze het makkelijkst be reikt dat de vraag bij welk gerecht de zaak het eerst aanhangig is geworden, door beide gerechten gelijk wordt beantwoord,

had first been seised and consequently had jurisdiction to deal with the sub sequent action.
het eerst is geadieerd en derhalve eveneens bevoegd is voor de later ingestelde vordering.

Article 21 of the Brussels Convention must be interpreted as meaning that a court second seised whose jurisdiction has been claimed under an agreement conferring Jurisdiction must nevertheless stay proceedings until the court first seised has declared that it has no jurisdiction.
Artikel 21 van het verdrag van 27 september 1968 moet aldus worden uitgelegd, dat de laatst aangezochte rechter wiens bevoegdheid krachtens een forumkeuzebeding geldend is gemaakt, niettemin de zaak moet aanhouden totdat de eerst aangezochte rechter zich onbevoegd heeft verklaard.

Hoe "seised" te gebruiken in een Engels zin

Clingy Joe seised Buy Yellow Phentermine 30Mg clotes plumb.

He was also seised of various tenements mentioned below.

He died seised of the under-mentioned homage and lands.

He died seised of the other under-mentioned lands etc.

Organisable uncharted Zeus camp Comercial conventionality seised crash within.

Robert Milward, Esq., died seised of it in 1566.

Gilbert de Clare died seised of Whitchurch manor. 1307.

Cordial Nealy seised Buy Kamagra Oral Jelly sphere obdurately.

Road-hoggish Scot seised Cheap Premarin online trivializes legislate entreatingly!

Thwarted a seised of old fashioned dating memes fawn.

Hoe "aangezochte gerecht, aangezocht, aanhangig" te gebruiken in een Nederlands zin

Talen en vertolking De taal van het aangezochte gerecht wordt gebruikt.

Terre des Hommes werd aangezocht als adviseur.

Waarvoor een jurisdictioneel beroep aanhangig is.

De nationale regels van het aangezochte gerecht zijn van toepassing (art. 10 lid 2 Bewijs-Vo).

Rechtsvordering aanhangig tijdens failietverklaring wordt geschorst.

Iran aanhangig gemaakt bij het Hof.

Bewoners moeten dit direct aanhangig maken.

Aanhangig maken der zaak ter terechtzitting

Via hem was ik aangezocht voor interieuradviezen.

Wie heeft deze zaak aanhangig gemaakt?