Voorbeelden van het gebruik van Self-congratulation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Our country lives on self-congratulation.
In self-congratulation at his own exquisite taste and cunning. Hannibal can get lost.
Hannibal kan zichzelf verliezen… Especially with self-congratulation.
Vooral bij jezelf een schouderklopje geven.The Stooges, the MC5… Home-scene pride is some thinly-laundered self-congratulation.
Met trots The smugness, self-congratulation and hypocrisy.
Vol zelfingenomenheid, borstklopperij en hypocrisie.However, this is no time for self-congratulation.
Daar is echter geen tijd voor zelffelicitaties.Notwithstanding all the self-congratulation by the French government this morning,
In weerwil van de borstklopperij vanmorgen van de Franse regering,However, no time for self-congratulation.
Er is echter geen tijd voor zelf-felicitatie.Unfortunately, the negotiations that are currently going on are more like a combination of hide-and-seek and a competition in self-congratulation.
Helaas lijken de huidige onderhandelingen nog het meest op een combinatie van verstoppertje en een wedstrijd in zelfoverschatting.Hannibal can get lost in self-congratulation at his own exquisite taste and cunning.
Hannibal kan zichzelf verliezen… in eigen lofbetuiging… in z'n eigen verfijnde smaak en sluwheid.We have, therefore, voted against your self-congratulation.
Om deze redenen hebben wij tegen uw borstklopperij gestemd.Mr President, ladies and gentlemen, the discussion in this House on environmental impact assessment has been an astonishing display of self-congratulation.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, in dit debat over de milieueffectbeoordeling bezondigt dit Parlement zich aan een volstrekt verbazingwekkende zelfverheerlijking.and one of them is about self-congratulation, and the other one is about self-castigation.
vormen van je ego, de een gaat over zelf-felicitatie en de ander over zelfkastijding.we have just heard much self-congratulation.
de voorzitter van de Commissie, we hebben zonet een heleboel felicitaties aan onszelf beluisterd.declarations of intent and self-congratulation, but by the day-to-day approval of its members, I mean individuals
intentieverklaringen en zelfvoldaanheid, maar door de dagelijkse instemming van diegenen die Europa vormen,It is vital that heads of government do not indulge in self-congratulation.
Het is van vitaal belang dat regeringsleiders zich niet uitleven in felicitaties aan zichzelf.there is a mood of self-congratulation over our giving more money to Africa,
Hannibal can get lost at his own exquisite taste and cunning. in self-congratulation.
Hannibal kan zichzelf verliezen… in z'n but before there is too much self-congratulation on these proposals, we must remember that many past EU fishing rules have been appalling failures.
de EU probeert bedreigde visbestanden te beschermen, maar voordat we onszelf te veel op de borst kloppen over deze voorstellen, mogen we niet vergeten dat veel EU-visserijregels uit het verleden faliekante mislukkingen waren.as claimed in the report, into a kind of nirvana of self-congratulation.
zijn terechtgekomen in een nirvana van„zelfvoldaanheid.This has nothing to do with self-congratulation.
Dit heeft niets te maken met zich op de borst slaan.Exquisite taste and cunning. at his own Hannibal can get lost… in self-congratulation.
Hannibal kan zichzelf verliezen… in z'n Hannibal can get lost… in self-congratulation at his own.
eigen verfijnde smaak en sluwheid. in eigen lofbetuiging.we hope at least to have avoided the risk of self-congratulation, often inevitable at commemorations.
de taalkundige uitdagingen van onze tijd, hopen wij op zijn minst het risico van zelfbewieroking, de fatale valstrik van herdenkingen, te hebben vermeden.when drawing up the final balance sheet there is always a risk of indulging in self-congratulation and over-valuing the results obtained.
op het ogenblik dat een slotbalans moet worden opgemaakt dreigt steeds het gevaar dat men zichzelf in het zonnetje zet en dat men de bereikte resultaten overschat.
