Wat Betekent SELF-PITYING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zelfmedelijden
• zielige
• vol zelfmedelijden

Voorbeelden van het gebruik van Self-pitying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Self-pitying child.
Zielig kind.

Spence wasn't self-pitying.
Spence had geen zelfmedelijden.

And that self-pitying expression of yours.
En je domme uitdrukking vol zelfmedelijden.

Don't forget self-pitying.
Vergeet jou zelfmedelijden niet.

With self-pitying pride, they say,“That's my cross I have to carry.”.
Met zelfmedelijdende trots zeggen ze“Dit is mijn kruis wat ik moet dragen.”.

That does sound self-pitying.
Dat klinkt echt als zelfbeklag.

Bitter and self-pitying, they do the opposite.
Bitter en met zelfmedelijden, doen ze net het tegenovergestelde.

I don't say that in a self-pitying way.
Dat zeg ik niet om zielig te doen.

Instead of this self-pitying piece of shit that he turned you into, So why don't you remember
Dus probeer weer een mens te worden… in plaats van dat zielige stuk verdriet

That sounded way too self-pitying.
Dat klonk veel te veel als zelfmedelijden.

This is all so self-pitying and boring. I'm sorry.
Dit is allemaal vol zelfmedelijden en zo saai. Het spijt me.

Comprising the incel does. But the thousands of self-pitying souls.
Maar duizenden van die zielige zielen in een incel wel.

I'm sensing self-pitying anger.
Ik voel woede uit zelfmedelijden.

pathetic or self-pitying.
pathetisch of bevangen door zelfmedelijden.

To a lot of self-pitying stories.
Naar een hoop verhalen van zelfmedelijden.

Leaning my forehead against the wall, I let out a long, self-pitying sigh.
Met mijn hoofd tegen de kast gedrukt slaakte ik een enorme zucht vol zelfmedelijden.

But the thousands of self-pitying souls comprising the incel does.
Maar duizenden van die zielige zielen in een incel wel.

let out a long, self-pitying sigh.
slaakte ik een diepe zucht vol zelfmedelijden.

I couldn't play these insipid, self-pitying songs about Julie breaking my heart. After that.
Na die gebeurtenis kon ik niet langer… die smakeloze songs vol zelfmedelijden spelen.

still she sullied his flesh with self-pitying tattoos.
ze bezoedelde zijn vlees met zielige tatoeages.

Mr Self-Pitying Piss Artist, what you can't bear is
meneertje zelfmedelijdende, schijt-artiest? Wat jij niet kunt verdragen is

You're sitting there listening to me being selfish and self-indulgent, self-pitying.
Je zit daar maar te luisteren, egoïstisch als je bent, verzwolgen in zelfmedelijden.

Probably just more self-pitying tripe.
Waarschijnlijk nog meer zelfmedelijden.

ridiculously self-pitying.
tranen overal-- met belachelijk zelfmedelijden.

I don't watch movies with self-pitying white folks.
Ik kijk geen films met zielige blanken.

listening to everyone else's problems, and to be honest, that meant weeks of listening to a lot of self-pitying stories.
om eerlijk te zijn betekende dat wekenlang luisteren… naar een hoop verhalen van zelfmedelijden.

I'm sorry. This is all so self-pitying and boring.
Het spijt me. Dit is allemaal vol zelfmedelijden en zo saai.

After that, I just… about Julie breaking my heart. I couldn't play these insipid, self-pitying songs.
Die banale nummers vol zelfbeklag over dat Julie mijn hart had gebroken.

And after my mother died he was a self-pitying drunk, just like you are.
Nadat m'n moeder stierf… werd hij een dronkenlap vol zelfmedelijden, net als u.

the son who left me many years ago in search of his manhood… Who returned home drunk self-pitying and as a grown child.
jaren geleden verliet op zoek naar zijn mannelijkheid… die terugkeerde naar huis, dronken vol zelfmedelijden en als een volgroeid kind.

Hoe "self-pitying" te gebruiken in een Engels zin

In part because it is so very descriptive and there is no self loathing or self pitying like most memoirs.

And the narrator is poorly chosen, with a self pitying streak which makes him appear whiny and rather pompous too.

So it’s not surprising that the response from the terminally depressed and self pitying critical establishment is nearly universal praise.

He has gone from being a self pitying intolerant person to being very in tune with himself and obviously happy.

He becomes bitter, angry and self pitying because his old friends are able to do all the things he hoped for.

I didn’t read your comment as self pitying at all or where you are on your grief journey as such, either.

I know it makes me sound very self pitying and as if I’m just wanting sympathy but it’s just a fact.

Troy listen throughout my self pitying tale of woe, half way through producing some rather lovely chicken pieces which we shared.

From casual things like the hair, to the self pitying and hedonism at the same time, the smoking and particularly the dancing!

There was certainly quite a juxtaposition between Penny's self pitying attitude and that of the children she dealt with in the hospital.

Hoe "zielige, zelfmedelijden, vol zelfmedelijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Klaar dus met dat zielige gedoe.

Zelfmedelijden bijvoorbeeld, het oude vertrouwde zelfmedelijden.

Mijn vinex zelfmedelijden komt vast terug.

Pfff zielige vent die Van Praag.

Zelfmedelijden zal het enkel erger maken.

Zelfmedelijden kwam snel naar boven drijven.

En daarom hebben we dan weer bakken vol zelfmedelijden natuurlijk.

Mijn zielige zwaan/ het Lelijke eendje..

Een huilebalk met zelfmedelijden zonder borsthaar.

Natuurlijk, zielige mensen moeten geholpen worden.