Wat Betekent SEPARATE QUESTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aparte vraag
• afzonderlijke vraag
• andere vraag

Voorbeelden van het gebruik van Separate question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is a separate question.
Het is een afzonderlijke vraag.

Mr Andersson, you have asked me two separate questions.
Mijnheer, u stelt me twee verschillende vragen.

There was actually a separate question on the coordinated response.
Er was overigens een aparte vraag over de gecoördineerde respons.

First we must notice that the disciples ask two separate questions.
Eerst moeten wij er nota van nemen dat de discipelen twee afzonderlijke vragen stelden.

I have two completely separate questions I would like to ask.
Ik heb twee compleet verschillende vragen die ik graag wil stellen.

regarded as a distinct and separate question.
gelijkverdeeld ouderschap beschouwd als een aparte kwestie.

Those are two separate questions.
Het zijn twee afzonderlijke vragen.

but it is a separate question.
maar het is een afzonderlijke vraag.

Then I would like to answer one separate question, which is linked to the subject of enlargement.
Vervolgens beantwoord ik nog een aparte vraag die echter wel betrekking heeft op de uitbreiding.

I may know someone theyre real or not, who will be able from whether but its a separate question to verify whether.
Maar dat staat los van de vraag waarom alles zo mysterieus gaat. Ik ken misschien iemand die kan zien of ze echt zijn of niet.

But this is a separate question which can be settled through discussion between the institutions.
Maar dit is een ander probleem dat in het kader van de dialoog tussen de instellingen kan worden geregeld.

That is actually two separate questions.
Dat zijn twee vragen.

Once more there are two separate questions here. Whether or not I produce labels is a matter of choice.
Ook dat zijn twee los van elkaar staande vraagstukken: of ik een etiket maak of niet, dat is vrijwillig.

But indeed, those are separate questions.
Maar inderdaad, dat zijn aparte vragen.

That is a separate question but I can assure the Member that Ireland has not experienced any difficulties in this regard.
Dat is een andere vraag, maar toch kan ik het geachte lid verzekeren dat Ierland in dat opzicht geen moeilijkheden heeft ondervonden.

enforceable there was a separate question which had, if necessary, to be answered according to the law of the first State.
is een andere vraag, die afhangt van het recht van de eerste staat.

So these are two clearly separate questions. Therefore, the Commission is not worried about the possible contradictory effects to which the honourable Member refers.
Het gaat dus om twee duidelijk onderscheiden zaken, en de Commissie is niet bang voor de mogelijk tegenstrijdige effecten waarop de geachte afgevaardigde doelt.

the Commission communicated it to us as a separate question and it has been accepted.
de Commissie heeft dit als een afzonderlijke vraag ingediend en dat is aanvaard.

The Court of First Instance analysed that separate question at paragraphs 44 to 50 of the judgment under appeal.
Het Gerecht heeft deze afzonderlijke vraag dan in de punten 44 tot en met 50 van het bestreden arrest onderzocht.

I would be prepared to apply the Rules as if for two separate questions.
kan ik het Reglement toepassen alsof het hier zou gaan om twee verschillende vragen.

MAC SHARRY.- I am sure the honourable Member knows that this is a separate question, but circumstances allow me to have the information that he requests.
De heer MacSharry.-(EN) Ik ben er zeker van dat de geachte afgevaardigde weet dat dit een aparte vraag is, maar door omstandigheden beschik ik over de informatie waar hij om vraagt..

184 of the judgment the Court of First Instance erred in law in confusing the question of the primacy of the States' obligations under the Charter of the United Nations, enshrined in Article 103 thereof, with the related but separate question of the binding effect of decisions of the Security Council laid down in Article 25 of that Charter.
het Gerecht in de punten 183 en 184 van het arrest blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door de in artikel 103 van het Handvest van de Verenigde Naties vastgestelde voorrang van de krachtens dit Handvest geldende verplichtingen van de staten te verwarren met de hiermee verwante, maar verschillende kwestie van het in artikel 25 van dit Handvest bedoelde bindende karakter van besluiten van de Veiligheidsraad.

the honourable Member's question, if he puts down a separate question I will try to deal with it. I am afraid I do not have the information to hand.
geachte afgevaardigde zal ik trachten te behandelen als hij zo vriendelijk wil zijn een aparte vraag in te dienen, omdat ik daarover nu geen informatie bezit.

In the context of Anne Van Lancker's own-initiative report on the issue of frontier workers, the separate question of the position of various delegations in Council is one which would have to be answered by Council.
De aparte vraag inzake het standpunt van de verschillende delegaties in de Raad in het kader van het initiatiefverslag van mevrouw Anne Van Lancker inzake grensarbeiders moet door de Raad beantwoord worden.

Place the emotions that cause this or that food and separate the question of favorite dishes.
Plaats de emoties die dit of dat voedsel veroorzaken en scheiden de kwestie van de favoriete gerechten.