Wat Betekent SEPARATE RESOLUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afzonderlijke resolutie
• aparte resolutie

Voorbeelden van het gebruik van Separate resolution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Council has adopted two separate Resolutions.
De Europese Raad heeft twee afzonderlijke resoluties aangenomen.

We have separate resolutions both on Kosovo and on the Middle East.
Wij hebben zowel een aparte Kosovo-resolutie, alsook een aparte resolutie over het Midden-Oosten.

At the moment, individual groups have tabled their own separate resolutions.
Momenteel hebben individuele fracties hun eigen afzonderlijke resoluties ingediend.

As you know, we have two separate resolutions on those issues.
Zo als u weet hebben we twee aparte resoluties over die kwesties.

I wish to know whether the quorum has to be required for each separate resolution.
Ik wil weten of voor elke resolutie afzonderlijk het quorum gevraagd moet worden.

A separate resolution on this report does not therefore appear to be the most appropriate course of action at this time.
Daarom lijkt ons op dit moment een resolutie die losstaat van dat verslag niet het meest gepaste middel.

We have condemned the Russian action over the recent months in five separate resolutions.
Wij hebben de afgelopen maanden de acties van Rusland in vijf verschillende resoluties veroordeeld.

Two separate resolutions may be before us, but the link that is being sustained between them is an artificial one.
Er liggen weliswaar twee afzonderlijke resoluties voor, maar de link tussen beide wordt daarin kunstmatig in stand gehouden.

each requiring separate resolution approaches.
die elk vragen om een aparte oplossing.

However, Parliament's rules force us to present separate resolutions with no opportunity to vote on individual amendments.
Maar de regels van het Parlement verplichten ons om afzonderlijke resoluties voor te leggen zonder de mogelijkheid om over individuele amendementen te stemmen.

the joint declaration and which is tabling a separate resolution.
die de gezamenlijke verklaring niet heeft ondertekend en een aparte resolutie indient.

The Committee had, at the same time, submitted a separate resolution on the methods of financing the Luxembourg dedicated host computer for EURONET.
Tegelijkertijd diende het Comité een afzonderlijke resolutie in betreffende de manier om de voor Luxemburg bestemde gastcomputer voor EURONET te financieren.

the Middle East would not be included because there were separate resolutions on this.
de compromistekst over Cardiff aan bod zouden komen, omdat daar afzonderlijke resoluties over waren.

In submitting a separate resolution, we are demonstrating that the European Parliament needs
Door een afzonderlijke resolutie in te dienen, geven wij als Europees Parlement aan

We are pleased that, over the past few months, it has been decided to issue another separate resolution on this subject, on which a vote will be taken during the next plenary sitting.
We zijn blij dat de afgelopen maanden besloten is dat er nog een aparte resolutie over dit onderwerp komt waarover tijdens de volgende plenaire vergadering gestemd zal worden.

It was agreed to draw up a separate resolution on the minimum guarantees to be specified in the procedure for determining the responsible Member State in accordance with the Dublin Convention.
Verder is besloten om een aparte resolutie op te stellen over minimumwaarborgen in het kader van de procedure voor vaststelling van de Lid-Staat die verantwoordelijk is volgens de overeenkomst van Dublin.

As regards the recent protests against the results of the Moldovan elections, my group has submitted a separate resolution which diverges from the compromise reached by the four groups.
Met betrekking tot de recente protesten tegen de verkiezingsuitslag in Moldavië heeft mijn fractie een afzonderlijke resolutie ingediend, die afwijkt van het compromis tussen vier fracties.

Council has also adopted a separate Resolution on Growth and Employment laying down the firm commitments of the Member States,
Raad heeft ook een aparte resolutie over groei en werkgelegenheid aangenomen, waarin de lidstaten, de Commissie

Union resolution authorities should also have the power to apply resolution tools to national branches of third country institutions where separate resolution is necessary for reasons of financial stability or the protection of local depositors.
De afwikkelingsautoriteiten in de Unie dienen ook de bevoegdheid te hebben om afwikkelingsinstrumenten toe te passen op nationale bijkantoren van instellingen in derde landen wanneer afzonderlijke afwikkeling noodzakelijk is met het oog op de financiële stabiliteit of de bescherming van plaatselijke deposanten.

the common position and the Council's separate resolution on the future activities of the Joint Research Centre take account of Parliament's concern as far as possible,
het gemeenschappelijk stand punt, alsook de afzonderlijke resolutie van de Raad over de toekomstige werkzaamheden van het GCO zoveel mogelijk rekening houden met het verlangen van het Parlement, en het verheugt mij

However, I express the conviction that this Parliament would have made its voice heard better if, in anticipation of the Council of Nice, it had devoted a specific and separate resolution to these important and difficult topics of the Intergovernmental Conference, instead of dealing with them in a single resolution that also embraces all the other points on the Council agenda.
Desalniettemin ben ik ervan overtuigd dat ons Parlement in het zicht van Nice zijn standpunt beter naar voren had kunnen brengen door aan elk van de belangrijke en moeilijkethema' s van de intergouvernementele conferentie een specifieke, afzonderlijke resolutie te wijden, in plaats van ze samen met alle andere punten van de agenda van de Raad in een enkele resolutie te behandelen. Dat had de commissie waarvan ik op dit moment voorzitter ben voorgesteld.

multiple biological levels and using an increased experimental resolution separate leaves.
worden naar een hoger niveau getild door op meerdere biologische niveaus en met een hogere resolutie(aparte blaadjes) te werken.