What is the translation of " SEPARATE RESOLUTION " in Spanish?

• resolución separada
• resolución independiente
• resolución aparte
• resolución por separado
• resolución distinta

Examples of using Separate resolution in English and their translations into Spanish

Such a group was created via a separate resolution, A227.
Tal equipo fue creado por una resolución aparte, la A227.

The same or a separate resolution of ECOSOC may abolish the CESCR in its current form.
En esa misma resolución o en una resolución separada, el Consejo podría suprimir el Comité en su forma actual.

Mexico also strongly supported the separate resolution on the girl child.
México también apoya firmemente la resolución separada sobre las niñas.

A separate resolution of the Council of Foreign Ministers was devoted to the establishment of nuclear-weapon-free zones in the Middle East.
Se dedicó una resolución aparte del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores al establecimiento de zonas libres de armas nucleares en el Oriente Medio.

These two paragraphs would be better placed in a separate resolution.
Sería más conveniente que esos dos párrafos se incluyeran en una resolución por separado.

It had not submitted a separate resolution on the issue to the General Assembly.
No ha presentado una resolución independiente sobre el tema a la Asamblea General.

The Sub-Commission should perhaps endorse that recommendation in a separate resolution.
Tal vez convenga que la Subcomisión haga suya esa recomendación en una resolución por separado.

His delegation would prefer a separate resolution on Bosnia and Herzegovina.
Por su parte, el orador preferiría una resolución distinta sobre Bosnia y Herzegovina.

As to the Federal Republic of Yugoslavia, its Government's actions in Kosovo were so egregious that they had warranted the introduction of a separate resolution.
En lo que se refiere a la República Federativa de Yugoslavia, su intervención en Kosovo es tan violenta que ha motivado la presentación de una resolución distinta.

In any case, they were prepared to support a separate resolution on that important subject.
En cualquier caso, están dispuestos a sumarse a una resolución separada sobre esta importante cuestión.

There should not be a separate resolution on such a subject, which was merely another attempt at“blasphemy censorship”.
No debe aprobarse una resolución aparte sobre este tema, ya que es meramente otro intento de"censurar la blasfemia.

The second issue concerned the appropriateness of drafting a separate resolution on Guam.
La segunda cuestión radica en la conveniencia de que se elabore una resolución separada sobre Guam.

The resolution, he suggested, could be combined with a separate resolution relating to the provision by UNEP of secretariat services for the Bamako Convention.
Propuso que la resolución se combinara con otra resolución sobre la prestación de servicios de secretaría del PNUMA a la Convención de Bamako.

The separate resolution dealt with many development which warranted attention and reflected the attempts of Guam to establish a process for the island's decolonization.
En una resolución separada se tratan numerosos sucesos que merecen atenderse y se recogen los intentos de Guam de organizar un proceso de descolonización de la isla.

The requirements and conditions for such agreements are outlined in a separate Resolution of the Competition Council.
Los requisitos y condiciones relacionados con esos acuerdos se describen en una resolución separada del Consejo de Defensa de la Competencia.

While no separate resolution had been initiated in the General Assembly on the issue, his delegation would revisit its position pending forthcoming developments and in consultation with other interested parties.
Si bien no se ha iniciado una resolución separada en la Asamblea General sobre la cuestión, la delegación de Turquía reconsiderará su posición en espera de futuros acontecimientos y en consulta con otras partes interesadas.

Mr. Llanos(Chile) said that, at the appropriate time, his delegation would welcome a separate resolution on and discussion of the right to life, which was a fundamental human right.
El Sr. Llanos(Chile) dice que, en el momento oportuno, la delegación de Chile acogerá favorablemente una resolución separada y un debate sobre el derecho a la vida.

We believe that it would have been preferable to await the outcome of those deliberations, rather than prejudge that package through a separate resolution under this item.
Creemos que hubiese sido preferible aguardar el resultado de esas deliberaciones, en lugar de prejuzgar sobre ese conjunto mediante una resolución separada relativa a este tema.

The holding of a seminar of this kind was suggested by the General Assembly in a separate resolution entitled"Assistance to the Palestinian people" resolution 48/213 of 21 December 1993.
La Asamblea General sugirió la celebración del Seminario en una resolución distinta, titulada"Asistencia al pueblo palestino" resolución 48/213, de 21 de diciembre de 1993.

Mr. Davide(Philippines) said that his delegation fully supported the right to life, including for the unborn, and would support a separate resolution on that issue.
El Sr. Davide(Filipinas) dice que la delegación de Filipinas apoya plenamente el derecho a la vida, incluida la del no nato, por lo que apoyaría una resolución independiente sobre esa cuestión.

However, as a compromise, her delegation had not insisted on submitting a separate resolution requesting that the Committee on Relations with the Host Country should be made into an open-ended body.
No obstante, en un gesto de avenencia, su delegación no ha insistido en presentar una resolución independiente pidiendo que el Comité de Relaciones con el País Anfitrión sea un órgano de composición abierta.

In a separate resolution, the Conference requested the General Secretariat to hold further consultations among member States regarding the proposal for the establishment of an International Islamic Women's Organization.
En otra resolución, la Conferencia pidió a la secretaría general que se celebraran consultas ulteriores entre los Estados miembros respecto de la propuesta de establecer una Organización Internacional de Mujeres Islámicas.

She supported the Commission's recommendation that the General Assembly should endorse the draft principles in a separate resolution and that it should urge States to take national and international action to implement them.
La oradora respalda la recomendación de la Comisión de que la Asamblea General haga suyo el proyecto de principios en una resolución aparte e inste a los Estados a que adopten medidas nacionales e internacionales para su aplicación.

Mr. RUDISCHHAUSER(Germany), noting that a decision along similar lines had been adopted at the twenty-sixth session of the Industrial Development Board, asked whether it was necessary for the General Conference to adopt a separate resolution.
El Sr. RUDISCHHAUSER(Alemania), recordando que la Junta de Desarrollo Industrial adoptó una decisión análoga en su 26º período de sesiones, pregunta si es necesario que la Conferencia General apruebe una resolución por separado.

The General Assembly should consider introducing a separate resolution on children and armed conflict under the agenda item Promotion and protection of the rights of children in order to ensure a sustained focus on this issue;
La Asamblea General debe considerar la posibilidad de presentar una resolución aparte sobre los niños y los conflictos armados en relación con el tema del programa titulado Promoción y protección de los derechos del niño, a fin de que se preste una atención constante a esta cuestión;

Turning to the draft articles on international watercourses, she noted that the definition of a watercourse in article 2 did not include confined groundwaters, which the Commission had rightly dealt with in a separate resolution.
En cuanto al proyecto de artículos sobre los cursos de agua internacionales, la oradora toma nota de que la definición de curso de agua del artículo 2 no incluye las aguas subterráneas confinadas, que correctamente la Comisión ha abordado en una resolución separada.

That Conference paid special attention to the Middle East, adopting a separate resolution on it, calling on countries that have not yet acceded to the Treaty, without exception, to do so without delay and to adopt the safeguards regime.
En esa Conferencia se prestó una atención especial al Oriente Medio y se aprobó una resolución separada sobre él en la que se instaba a todos los países que aún no lo habían hecho, sin excepción, a que se adhirieran a ese Tratado sin tardanza y a que se sometieran al régimen de salvaguardias.

Other specific suggestions of the World Conference, such as the establishment of an International Decade of the World's Indigenous People, were adopted by the General Assembly at its forty-eighth session by a separate resolution 48/133.
Otras sugerencias concretas de la Conferencia Mundial, como la de establecer un decenio internacional de las poblaciones indígenas del mundo, fueron aprobadas por la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones en una resolución separada 48/133.

The adoption, by the Review and Extension Conference of the Non-Proliferation Treaty in 1995, of a separate resolution on the Middle East, as the essential part of a package for the indefinite extension of the Treaty, signifies the importance of this goal, which, regrettably, has not yet been implemented.
La adopción por la Conferencia de 1995 de las Partes Encargada del Examen y la Prórroga del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares de una resolución independiente sobre el Oriente Medio como parte esencial de un conjunto de medidas para la ampliación indefinida del Tratado resalta la importancia de este objetivo que, lamentablemente, aún no se ha conseguido.

The view was expressed that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should refer the space debris mitigation guidelines to the General Assembly as a separate resolution to highlight their importance to the space community.
Se expresó la opinión de que la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos debería remitir las directrices para la reducción de los desechos espaciales a la Asamblea General como resolución independiente a fin de destacar su importancia para la comunidad de interesados en el espacio ultraterrestre.