Voorbeelden van het gebruik van Separate votes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
There were two separate votes.
Two separate votes are required here.
Hiervoor zijn twee aparte stemmingen nodig.Madam President, you have presided over 358 separate votes just now.
Mevrouw de Voorzitter, u heeft nu meer dan 358 aparte stemmingen voorgezeten.There will be separate votes on all candidates.
Er wordt apart gestemd over alle kandidaten.we are only asking for a few separate votes on some points.
wij vragen alleen om enkele aparte stemmingen over enkele punten.The UK delegation therefore requested separate votes on these paragraphs and voted against them.
Vandaar dat de Britse delegatie verzocht om deze punten afzonderlijk in stemming te brengen en tegenstemde.Mr President, my Group has tabled a number of amendments and requested several separate votes on this report.
Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie heeft een aantal amendementen ingediend en heeft verzocht om diverse aparte stemmingen over dit verslag.is that we hold separate votes on whether to hold a debate and whether to table a resolution.
dat we hier apart stemmen over het debat en de resolutie.We have tried to get the relevant parts removed from the report by requesting separate votes on precisely these points.
Wij hebben geprobeerd deze passages uit het verslag geschrapt te krijgen door te vragen om aparte stemmingen over deze specifieke paragrafen.If at least one of the separate votes had been rejected,
Als minstens een van de afzonderlijke stemmingen was verworpen, dan zouden wijThat deadline has passed without any requests for separate votes having been submitted.
If your group has not requested separate votes on certain packages of amendments,
Als uw fractie geen verzoeken tot aparte stemming heeft ingediend voor bepaalde blokken,I think we should have separate votes on these two countries.
de delen van het voorstel betreffende deze twee landen afzonderlijk in stemming werden gebracht.I can tell Mr Toubon that there will be separate votes on the individual parts of Amendment 30,
Ik kan de heer Toubon zeggen dat er afzonderlijk gestemd zal worden over de individuele gedeelten van amendement 30,However, I would urge caution on the idea of abolishing the right to call for separate votes between the ACP and the EU.
Ik zou echter willen aandringen op voorzichtigheid ten aanzien van eventuele afschaffing van het recht om afzonderlijke stemmingen van de ACS en de EU te vragen.Therefore, my group will be seeking separate votes on certain paragraphs,
Mijn fractie pleit daarom voor afzonderlijke stemmingen over bepaalde paragrafen van de verslagen,as well as some motions for separate votes, all testify to a high degree of uncertainty.
Who was it who insisted on us having separate votes today, or to put it another way,
Wie heeft gevraagd om aparte stemmingen? Of, it looks as if every single colleague in this House will be asking for separate votes on each part of the map.
het lijkt wel of iedere collega in dit Parlement nu om een gescheiden stemming zal vragen voor ieder afzonderlijk onderdeel van de kaart.That is why we have requested a number of separate votes so as to remove passages that we feel are harmful.
Daarom hebben wij een aantal afzonderlijke stemmingen gevraagd om formuleringen verwijderd te krijgen die ons schadelijk leken.It was intended that we would vote on them together, with a separate vote only on one short passage in the explanations. Then, though, there were suddenly separate votes on the amounts and the explanations.
We voted against the two separate votes(paragraphs 19
Wij hebben tegen gestemd in de twee afzonderlijke stemmingen(de paragrafen 19 en 20) en deze zijn allebei aangenomen.Mr President, I should like to ask you not to take a block vote but to take separate votes, certainly on Amendments Nos 4, 12 and 13.
Mijnheer de Voorzitter, mijn verzoek is de amendementen niet en bloc in stemming Finally, I am seeking to take out the addition of split and separate votes to the procedure that will permit the President to refer back to a committee a report which has attracted more than 50 substantive amendments.
Tot slot zou ik de toevoeging van which would enable us to hold collective votes while keeping the separate votes that were requested by certain groups.
de UEN-Fractie om en bloc te stemmen behalve in de gevallen waarvoor bepaalde fracties om een aparte stemming hebben gevraagd.President.- It may well be that there was insufficient time, but the separate votes had been requested by the committee responsible
De Voorzitter.- Mogelijk is er niet genoeg tijd geweest, maar de bevoegde commissie had om aparte stemming verzocht, en zoals u weet,We have therefore proposed separate votes so that we do not have to vote against the report by Mr Tarabella,
We hebben daarom voorgesteld hierover apart te stemmen, zodat we niet tegen het verslag van de heer Tarabella hoeven that we will in fact hold some collective votes, except for the separate votes that you have requested
bloc zullen stemmen, met uitzondering van de amendementen waarvoor u een aparte stemming hebt gevraagdAt the request of one national supervisor, this would see two separate votes taking place when the EBA considers a key decision: one amongst euro countries and a separate one amongst non-euro members.
Wanneer de EBA een belangrijk besluit overweegt, zouden er dan op verzoek van één nationale toezichthouder twee afzonderlijke stemmingen worden gehouden: één onder de eurolanden, en een andere onder de niet-eurolanden.upon a proposal from Mr Jahier, the Bureau decided by majority to hold separate votes on the two proposals on the upgrading of the two posts that had sparked the debate, and on the 2015 draft budget thus amended.
op voorstel 
