Wat Betekent SERENDIPITOUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toevallig
• serendipitous
• toevalstreffer
• toevallige
• onverwacht

Voorbeelden van het gebruik van Serendipitous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How serendipitous.
Hoe toevallig.

Oh, man, it's totally serendipitous.
Dat was een hele ontdekking.

How serendipitous is this?
Hoe toevallig is dit?

I was just thinking, not too serendipitous for us.
Ik dacht niet te toevallig.

Well, serendipitous or kismet?
Nou, toevallig of moest je?

You know, actually it's pretty serendipitous that you're here.
Het is wel erg toevallig dat ik je hier tref.

All the black-market seizures that I'm aware of were serendipitous.
Alle inbeslagnames die ik ken waren toevalstreffers.

That's serendipitous.
Dat is gunstig.

Serendipitous how that worked out,
Toevallig hoe het uitwerkte,

That's serendipitous.
Dat is serendipiteit.

I find this very serendipitous.
dit is nogal een toevalstreffer.

Oh, no, serendipitous actually.
Nee, eigenlijk een toevalstreffer.

The whole deal with Marc was serendipitous in my opinion.
Het verhaal met Marc was puur toevallig naar mijn mening.

Oh, no, serendipitous actually.
Oh, nee, eigenlijk een toevalstreffer.

According to Paul, history does not consist of certainties but rather it consists of serendipitous elements.
Geschiedenis bestaat volgens Paul niet uit zekerheden, maar uit toevallige factoren.

And it's serendipitous, because I am also.
En het is toeval want ik ben ook.

noticing more things and make serendipitous discoveries.
meer dingen opmerken en toevallige ontdekkingen doen.

So what a serendipitous… bit of scheduling.
Wat een toevallige… Roosterplanning.

social activities and serendipitous interaction.
sociale activiteiten en toevallige interactie.

It's quite serendipitous, though, isn't it?
Het is nogal toevallig, echter, is het niet?

the resulting discoveries of serendipitous harmonies that emerge.
de waardevolle ontdekkingen van toevallige harmonieën die hieruit voortvloeien.

I thought it was serendipitous when I arrived.
Ik dacht dat het toeval was toen ik aankwam.

Serendipitous Circuit explores the outcomes of reading as a production of new meanings.
Serendipitous Circuit ziet het resultaat van de handeling van het lezen zelf als de creatie van nieuwe betekenissen.

I-I find it serendipitous that the one man that could help me is someone.
Ik vind het toevallig dat de ene man dat mij kon helpen is iemand.

Serendipitous discovery of hepatic nodular hyperplasia during health assessments for other illnesses is common.
Toevallige ontdekking van hepatische nodulaire hyperplasie tijdens de medische keuringen voor andere ziekten is vaak.

The fact that Criss shared an ethnic background with Cunanan was serendipitous for“ American Crime Story” manufacturers when thrown role.
Het feit dat Criss deelden een etnische achtergrond met Cunanan was serendipitous voor“ American Crime Story” fabrikanten wanneer gegooid rol.

The second serendipitous discovery involves a six-unit cyclodextrin.
De tweede serendipitous ontdekking impliceert een zes-eenheid cyclodextrien.

Instead of writing a kick-ass publication about their serendipitous discovery in the lab,
In plaats van dat zij een briljant artikel over hun toevallige ontdekking in het lab schrijven,

What a serendipitous pleasure to be surprised by my favorite nephew and Howard Burkan!
Dit is 'n onverwacht genot. Wat 'n verrassing, m'n lievelingsneef en Howard Burkan. Kleine Howard!

The design of such spaces should be intentionally serendipitous and avoid prescriptive
Het ontwerp van dergelijke ruimtes moet met opzet onverwacht zijn en moet voorgeschreven

Hoe "serendipitous" te gebruiken in een Engels zin

These were fairly recent, serendipitous transitions.

It’s all about the serendipitous find!

What’s this “not-yet-come-into-focus serendipitous convergence feeling”?

Were serendipitous (i.e., accidental) findings described?

These are called serendipitous good times.

Sounds like quite the serendipitous find!

Felicitously serendipitous witlessness has surely sagged.

Collocation increases serendipitous interactions between employees.

Serendipitous affairs crumble into sexual favors.

Those serendipitous choices changed our lives.

Hoe "toevallige, toevalstreffer, toevallig" te gebruiken in een Nederlands zin

Het lijken allemaal toevallige opnamen, snapshots.

Nabij-infrarood licht door evolutionaire toevalstreffer van.

Evolutionaire toevalstreffer van alles wat nodig.

Toubib heeft dit voorval toevallig gezien.

Toevallig was dat mijn eerste aankoop.

Toevalstreffer van ocrelizumab omvat zes maanden.

Toevallig volgt mijn dochter die opleiding.

Heeft iemand toevallig een lekker recept?!

Koninkrijk, gekenmerkt door evolutionaire toevalstreffer van.

Heeft iemand daar toevallig foto's van?