Voorbeelden van het gebruik van Serious obstacles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
There will be no more serious obstacles left to Federalisation.
Er zullen geen noemenswaardige hindernissen meer zijn voor Federalisatie.I do not see any serious obstacles.
But there are more serious obstacles than the slippery rocks awaiting them.
Maar er zijn meer ernstige obstakels dan de gladde rotsen die hen opwachten.They are wholly confident that their mission can be fulfilled without serious obstacles.
Zij zijn er vast van overtuigd dat hun missie zonder serieuze obstakels volbracht kan worden.This creates serious obstacles in the way of the social development of Europe.
Naturally, the ICC's ability to function properly will depend upon no serious obstacles being placed in its way.
Natuurlijk kan het Strafhof alleen goed functioneren als het door geen enkele ernstige hindernis belemmerd wordt.There are still serious obstacles to drug policy reform, even.
The fact is that researchers in Europe are still faced with serious obstacles and a lack of opportunities.
Het is een feit dat onderzoekers in Europa nog steeds te maken hebben met ernstige hindernissen en een gebrek aan kansen.There are still serious obstacles to drug policy reform,
Er zijn nog grote hindernissen voor een hervorming van het drugbeleid,He's going to be facing As a five-year-old male coming of age, some serious obstacles in the months ahead.
Als een vijf-jarige puberende man, met een aantal ernstige obstakels in de komende maanden. gaat hij geconfronteerd worden.Increasingly the most serious obstacles to European trade are behind borders.
De ernstigste belemmeringen voor de Europese handel bevinden zich steeds vaker binnen de grenzen.which sometimes creates serious obstacles in our way?
wat soms op onze weg tot ernstige obstakels leidt?And these uncertainties present serious obstacles for a truly functioning single capital market.
En deze onzekerheden betekenen een serieus obstakel voor een werkelijk goed functionerende Europese kapitaalmarkt.women researchers continue to face more serious obstacles to career progression than men do.
wat hun loopbaanplanning betreft, nog steeds op grotere obstakels dan hun mannelijke collega's zie het ETAN-rapport over vrouwen en wetenschap.Some serious obstacles in the months ahead.
Als een vijf-jarige puberende man, met een aantal ernstige obstakels in de komende maanden.The claims of the trade mark proprietors would create serious obstacles to any system for the delivery of information.
De aanspraken van de merkhouders zouden ernstige obstakels creëren voor elk systeem van informatieverstrekking.There are serious obstacles to the practical implementation of the cultural and educational rights of these minorities.
Al deze minderheden worden ernstig belemmerd in de praktische uitoefening van hun culturele en onderwijsrechten.In common with other development partners, the EU faces serious obstacles in its efforts to improving governance in the DRC.
Evenals andere ontwikkelingspartners ondervindt de EU ernstige hinder bij haar pogingen om het bestuur in de DRC te verbeteren.We therefore foresee serious obstacles for Denmark as well as for the Federal Republic to a harmonization of control policies in the European Community.
Daarom verwachten wij in Denemarken, evenals in de Bondsrepubliek, ernstige moeilijkheden met de harmonisatie van de beheersingsmaatregelen in de Europese Gemeenschap.Indeed, diverging passenger car related taxes can result in serious obstacles for the free movement of persons and goods.
Verschillen in belastingen op personenauto's kunnen immers leiden tot ernstige belemmeringen voor het vrije verkeer van personen en goederen.Yet should serious obstacles arise, then their intervention
Mochten echter serieuze obstakels oprijzen, dan zou hun interventieThe purpose of the Regulation is to combat serious obstacles to the free movement of goods in the internal market.
Doel van de verordening is ernstige belemmeringen van het vrije verkeer van goederen in de interne markt tegen te gaan.membership remains open and relations can be developed further, but in political terms at any rate, a number of serious obstacles stand in the way of accession.
de betrekkingen kunnen verder ontwikkeld worden maar op het politieke vlak staan er in ieder geval een aantal ernstige belemmeringen dat lidmaatschap in de weg.When it comes to corporate taxation, there are still serious obstacles to the Single Market which are holding businesses back.
Op het gebied van de vennootschapsbelasting kent de eengemaakte markt nog altijd grote obstakels, die het bedrijfsleven hinderen.One of the more serious obstacles to improved competition between providers of Business Services is the lack of transparency of the quality of the service provided.
Een van de ernstigste hindernissen die een verbeterde concurrentie tussen verschaffers van zakelijke diensten in Moreover, delayed liberalisation of telecommunication services can create serious obstacles to further regional trade integration.
Bovendien kan de vertraagde liberalisering van de telecommunicatiediensten een ernstig obstakel vormen voor verdere regionale handelsintegratie.My second point concerns the serious obstacles and delays facing road traffic at the border between the European Union
Mijn tweede punt betreft de ernstige belemmeringen en vertragingen voor het wegverkeer aan de grens tussen de Europese Unie en bijvoorbeeld PolenThe remaining amendments are aimed at broadening the scope of the regulation to include serious obstacles to freedom of movement for workers.
De overige amendementen beogen de werkingssfeer van de verordening uit te breiden tot ernstige belemmeringen van het vrije verkeer van werknemers.At present, there are serious obstacles in most EU Member States that discourage consumers and businesses from claiming compensation in court in private antitrust damages actions.
Momenteel zijn er in de meeste EU-lidstaten grote hinderpalen die consumenten en bedrijven ervan afhouden om voor de rechter compensatie te eisen in particuliere schadevergoedingsacties voor inbreuken op de antitrustregels.a situation which creates serious obstacles to cross-border trade in the case of a number of goods.
lopen echter sterk uiteen, wat voor de grensoverschrijdende handel in sommige goederen tot ernstige hindernissen leidt.
