Voorbeelden van het gebruik van Shall be effected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Such transmission shall be effected by electronic means.
service contracts shall be effected annually.
opdrachten voor diensten geschiedt per jaar.Our deliveries shall be effected at the risk of the purchaser.
a licence being transferred shall be effected before the replacement licence is issued.
Payment shall be effected in the manner set forth in the invoice.
Providing advice to another minister shall be effected through the minister.
Het uitbrengen van een advies aan een andere minister geschiedt door tussenkomst van de minister.Denunciation shall be effected by the deposit of an instrument with the Organization.
Opzegging geschiedt door de nederlegging van een akte bij de Organisatie.off-balance-sheet items shall be effected in accordance with Directive 86/635/EEC.
van posten buiten de balanstelling geschiedt overeenkomstig Richtlijn 86/635/EEG.Delivery shall be effected within 4 months after the contract becomes effective.
Termination of contracts concerning Colocation Services shall be effected by means of a ticket from the Controlpanel.
Opzegging van een contract met betrekking tot Colocatiediensten geschiedt door middel van een ticket vanuit het controlepaneel.Acceptance shall be effected by the deposit of an instrument with the French Government.
In such cases coordination with the ONLINE MERCHANT and the reversal of the payment shall be effected by way of the transfer back of the amount in question
In deze gevallen vindt de afstemming met de ONLINE-HANDELAAR en de ongedaanmaking van de betaling door het terugstorten van het desbetreffende bedragDenunciation shall be effected by notification in writing to the Secretary-General.
Opzegging geschiedt door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de Secretaris-Generaal.Any financial compensation resulting from the normalization of accounts laid down in paragraph 1 shall be effected from 1 January 1971 and in accordance with the common procedures set out in this Regulation.
De compensatiebetalingen waartoe de in lid 1 genoemde normalisatie van de rekening stelsels aanleiding kan geven, worden met ingang van 1 januari 1971 verricht volgens de in deze verordening vastgelegde gemeenschappelijke methoden.Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
De toetreding geschiedt door de indiening van een toetredingsakte bij de depositaris.separation shall be effected where necessary in order to comply with Article 7.
een scheiding worden uitgevoerd indien zulks nodig is om te voldoen aan artikel 7.The termination shall be effected by registered letter to the other party.
De ontbinding dient te geschieden bij aangetekende brief aan de andere partij.Payments shall be effected according to the payment method chosen by the Authorised Driver.
Betalingen geschieden door de Gemachtigde Bestuurder op de wijze zoals door hem gekozen.supervision of such branches shall be effected as prescribed in Articles 17,
Payment shall be effected in Euros converted to the agreed currency at the day rate as above which applies at the time of concluding the order.
Betaling zal geschieden in Euro's omgerekend tegen bovengenoemde dagkoers, geldend op het moment van afsluiten van de order.Delivery to the customer shall be effected from the establishment in Hendrik Ido Ambacht.
Levering aan de afnemer geschiedt vanuit de vestigingen Rotterdam of Hendrik Ido Ambacht.Such accession shall be effected by depositing with the Secretary-General of the Council of Europe an instrument of accession which shall take effect one month after the date of its deposit.
Een dergelijke toetreding geschiedt door nederlegging van een akte van toetreding bij de Secretaris-generaal van de Raad van Europa en wordt van kracht een maand na de datum van nederlegging van die akte.payments effecting expenditure shall be effected by the accounting officer,
de betaling van de uitgaven worden verricht tfoor dr rekenplichiige.Accessions shall be effected by the deposit of a formal instrument with the Secretary General.
Toetreding geschiedt door nederlegging van een formele akte bij de Secretaris-Generaal.Provisional application shall be effected as soon as possible,
De voorlopige toepassing geschiedt zo spoedig mogelijk,The transfer shall be effected within a period of three months from the date of the recovery.
De overmaking geschiedt binnen een termijn van een maand na de datum van de invordering.The rectification of defects shall be effected, at Avira's choice,
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
De toetreding geschiedt door nederlegging van een akte van toetreding bij de depositaris.Ratification or accession shall be effected by the deposit of an instrument with the Secretary-General of the United Nations.
Bekrachtiging of toetreding geschiedt door nederlegging van een akte bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.Notification shall be effected by means of the consignment note which shall be issued by the competent authority of dispatch.
De kennisgeving geschiedt door middel van het begeleidende document dat door de bevoegde autoriteit van verzending wordt afgegeven.
