Wat Betekent SHALL BE RECOGNISED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden erkend
• erkent
• wordt erkend
• worden opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Shall be recognised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Although human Beings shall be recognised as such….
Alhoewel menselijke Wezens zodanig zullen worden erkend….

The right of the ACP States to determine the direction and the sequencing of their development strategies and priorities shall be recognised and respected;
Het recht van de ACS-staten om de koers van hun ontwikkelingsstrategieën en-prioriteiten te bepalen, wordt erkend en geëerbiedigd;

The results of the tests shall be recognised by all the Member States concerned.
De resultaten van de proeven moeten door alle betrokken lidstaten worden erkend.

The Lithuanian interests concerning the area around Vilna shall be recognised by both parties.
Hierbij worden de Litouwse belangen aangaande het gebied rond Vilna[Vilnius] door beide partijen erkend.

These capabilities and means shall be recognised through the issuance of an accreditation by the Agency.
Dit vermogen en deze middelen worden erkend door middel van de afgifte van een accreditatie door het Agentschap.

Where the said institution has direct rights against the third party, such rights shall be recognised by each Member State.
Wanneer het orgaan dat de prestaties verschuldigd is een onmiddellijk recht ten opzichte van die derde heeft, erkent elke Lid-Staat dat recht.

A qualified electronic seal shall be recognised and accepted in all Member States.
Een gekwalificeerd elektronisch zegel wordt erkend en aanvaard in alle lidstaten.

for which a competitive gap shall be recognised.
waarvoor een concurrentieverschil moet worden erkend.

Qualified electronic signatures shall be recognised and accepted in all Member States.
Gekwalificeerde elektronische handtekeningen worden erkend en aanvaard in alle lidstaten.

legislation which it administers, subrogated to the rights which the recipient has against the third party, such subrogation shall be recognised by each Member State;
krachtens de door dit orgaan toegepaste wetgeving in de rechten treedt welke de rechthebbende ten opzichte van die derde heeft, erkent elke Lid-Staat die subrogatie;

These capabilities and means shall be recognised through the issuance of a certificate.
Dit vermogen en deze middelen worden erkend door middel van de afgifte van een certificaat.

The capability of air traffic controller training organisations to discharge the responsibilities associated with their privileges in relation to the issuance of licenses shall be recognised by the issuance of an approval.
De bekwaamheid van organisaties voor de opleiding van luchtverkeersleiders om zich te kwijten van de verantwoordelijkheden die gepaard gaan met hun rechten in verband met de afgifte van vergunningen, kan worden erkend door de afgifte van een goedkeuring.

Secure operator” status awarded in one Member State shall be recognised by the authorities in all Member States.
Een door een lidstaat toegekend statuut van“veilige exploitant” wordt erkend door de instanties van alle andere lidstaten.

The Joint Undertaking shall be recognised as an international organisation within the meaning of the second indent of Article 15(10) of Directive 77/388/EEC
De gemeenschappelijke onderneming wordt erkend als internationale instelling als bedoeld in artikel 15, punt 10, tweede streepje van richtlijn 77/388/EEG

Qualified certificates for website authentication shall be recognised and accepted in all Member States.
Gekwalificeerde certificaten voor authenticatie van websites worden erkend en aanvaard in alle lidstaten.

All assets and liabilities shall be recognised at their value, as calculated in accordance with national tax rules immediately prior to the date on which the rules of this Directive start to be applied to the taxpayer.
Alle activa en verplichtingen worden opgenomen tegen de volgens de nationale belastingregels berekende waarde onmiddellijk voorafgaand aan de datum waarop de toepassing van de bij deze richtlijn ingestelde regeling op de belastingplichtige van start gaat.

Type-approvals granted in conformity with Union acts as set out in the delegated act referred to in paragraph 4(b) shall be recognised as equivalent to type-approvals granted in accordance with this Regulation.
Conform de wetgeving van de Unie verleende typegoedkeuringen als vastgesteld in de in lid 4, onder b, bedoelde uitvoeringshandeling worden erkend als gelijkwaardig aan overeenkomstig deze verordening verleende typegoedkeuringen.

The target is that the official banknotes shall be recognised by the citizens of all euro countries
Het is de bedoeling dat de officiële bankbiljetten worden herkend door de burgers van alle eurolanden

Any judgment given by a court with jurisdiction in accordance with Article 17 which is enforceable in the State of origin where it is no longer subject to ordinary forms of review, shall be recognised in any State Party, except.
Beslissingen van een uit hoofde van artikel 17 bevoegde rechter die voor tenuitvoerlegging vatbaar zijn in de staat waarin zij zijn gegeven en waartegen geen gewoon rechtsmiddel meer openstaat, worden erkend in elke andere staat die partij is, tenzij.

A national marketing authorisation for a veterinary medicinal product shall be recognised by other Member States in accordance with the procedure laid down in Article 48.
Nationale vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik worden door andere lidstaten erkend overeenkomstig de procedure van artikel 48.

they shall be carried out on behalf of the Community and the results shall be recognised by all the other Member States.
de inspecties worden verricht namens de Gemeenschap en de resultaten ervan worden door alle andere lidstaten erkend.

all other deductible items shall be recognised in the tax year in which they accrue
alle overige aftrekbare posten worden opgenomen in het belastingjaar waarin zij zijn genoten

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38 concerning the specification of the conditions under which the independent body carrying out the audit referred to in paragraph 1 of this Article and in Article 15(1) and in Article 17(1) shall be recognised.
De Commissie is gemachtigd om overeenkomstig artikel 38 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de specificatie van de voorwaarden voor erkenning van het onafhankelijke orgaan dat de in lid 1 van dit artikel en in artikel 15, lid 1, en artikel 17, lid 1, bedoelde audit uitvoert.

Accordingly, a judgment given in a Court of a Member State of the European Union, in respect of a matter relating to the Convention shall be recognised and enforced in9 by application of the relevant internal rules of Community law10.”.
Bijgevolg zullen door een gerecht van een lidstaat van de Europese Unie gegeven beslissingen die betrekking hebben op een onder het verdrag vallende aangelegenheid in9 worden erkend en uitgevoerd krachtens de toepasselijke interne voorschriften van Gemeenschapsrecht10.

Authentic instruments drawn up in a Member State shall be recognised in the other Member States,
Authentieke akten die verleden zijn in een lidstaat, worden erkend in de andere lidstaten,

including identification issued electronically, shall be recognised and accepted for the purposes of the verification by the Member State of registration.
met inbegrip van elektronisch uitgegeven identificatiebewijzen, wordt erkend en aanvaard ten behoeve van de controle door de lidstaat van inschrijving.

Authentic instruments formally drawn up or registered in a Member State shall be recognised in the other Member States,
Authentieke akten, verleden in een lidstaat, worden erkend in de andere lidstaten,

certificates issued by the Member States on the basis of existing national provisions up to the date on which this Directive enters into force shall be recognised as training documents
verklaringen die door de lidstaten op grond van het geldend nationaal recht worden uitgereikt tot aan de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn, worden erkend als getuigschriften van vakbekwaamheid,

Judgments given after the date of entry into force of this Regulation in proceedings instituted before that date shall be recognised and enforced in accordance with the provisions of Chapter III if jurisdiction was founded on rules which accorded with those provided for either in Chapter II of this Regulation
Beslissingen, gegeven na de datum van inwerkingtreding van deze verordening naar aanleiding van vóór die datum ingestelde vorderingen, worden erkend en ten uitvoer gelegd overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk III, indien de toegepaste bevoegdheidsregels overeenkomen met de regels van hoofdstuk II of van een verdrag dat tussen de lidstaat van herkomst

to actions based thereon or resulting therefrom, shall be recognised or be enforceable in any manner.
daaruit voortvloeiende handelingen mogen op generlei wijze worden erkend of uitvoerbaar verklaard.

Hoe "shall be recognised" te gebruiken in een Engels zin

Under IFRS 9, on the other hand, loss provisions shall be recognised based on expected credit loss (ECL).

Photography Co at the time of acceptance of this contract shall be recognised as amendments to this contract.

In honour of this video, I shall write as my prose shall be recognised by the Queen Mum herself.

A trust created in accordance with the law specified by the preceding Chapter shall be recognised as a trust.

Global homework program such case, the entire contract shall be recognised at the fair value through the income statement.

The costs to issue debt or equity securities shall be recognised in accordance with IAS 32 and IAS 39.

The religious organisations shall be recognised to be legal entities from the moment of registration of their statutes (regulations).

The HEAD ATP or HEAD Davis Cup ball shall be recognised as the official ball for all League matches.

The capabilities and means referred to in the first subparagraph shall be recognised through the issuance of an authorisation.

An equivalent amount shall be recognised as a liability in accordance with that same paragraph. (b) a cost model.

Hoe "worden erkend, erkent, wordt erkend" te gebruiken in een Nederlands zin

Aanzienlijke financiële contributies worden erkend als sponsoren.

Oldambt moet worden erkend als bevingsgebied.

Dit zal worden erkend als betalingsbewijs.

Onze taxatierapporten worden erkend door o.a.

Ondernemend talent moet worden erkend en gekoesterd.

China erkent deze procedure overigens niet.

Apple erkent dat dit probleem bestaat.

Dit certificaat wordt erkend door SBM.

Israël wordt erkend als staat, punt.

Leasingtermijnen worden erkend als aftrekbare onkosten.