Wat Betekent SHALL CONCEIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal zwanger worden
• zal zwanger
• zult zwanger worden

Voorbeelden van het gebruik van Shall conceive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But you shall conceive and bear a son.
Maar u zult zwanger worden en een zoon baren.

As I dabbled among the unhallowed damps of the grave? Who shall conceive the horrors of my secret toil.
Wie zal aan de gruwel van mijn geheime inspanning denken… als ik in de goddeloze nevels van het graf ploeter.

A virgin shall conceive and bear a son.
Een maagd zal zwanger worden en een zoon baren.

then she shall be free, and shall conceive offspring.
zo zal zij vrij zijn, en zal met zaad bezadigd worden.

But you shall conceive, and bear a son.
Maar gij zult zwanger worden, eneen zoon baren.

then she shall be clear, and shall conceive seed.
zo zal zij vrij zijn, en zal met zaad bezadigd worden.

Tonight, Helga, we shall conceive a child.
Vanavond, Helga, zullen we een kind verwekken.

Thou shall conceive in thy womb,
Gij zult zwanger worden in uw schoot,

And he said to me,'Behold, you shall conceive and bear a son;
Maar Hij zeide tot mij: Zie, gij zult zwanger worden, en een zoon baren;

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble.
Gijlieden gaat met stro zwanger, gij zult stoppelen baren;

Behold, the virgin shall conceive and bear us a son.
Aanschouw, de maagd zal ons een zoon verwekken en baren.

he said:“You are barren and without children. But you shall conceive and bear a son.
hebt niet gebaard; maar gij zult zwanger worden, en een zoon baren.

For behold, you shall conceive and bear a son.
Want zie, gij zult zwanger worden en een zoon baren;

Who shall conceive the horrors of my secret toil or tortured the living
Wie zal aan de gruwel van mijn geheime inspanning denken… als ik in de goddeloze nevels van het graf ploeter…

a virgin shall conceive, and bear a SON, and shall call HIS
een maagd zal zwanger worden, en zij zal een Zoon baren,

shall give you a sign;"> Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
zal u een teken geven:"> zie de Maagd wordt zwanger, en zij zal een zoon ter wereld brengen, en gij zult hem de naam Immanuël geven…" Jesaja 7.

Behold, a virgin shall conceive and bear a son 111 x 27.
Ziet, de maagd zal zwanger worden, en een Zoon baren: 111 x 27.

the virgin shall conceive and bear a Son,
de maagd is zwanger en zal een zoon baren;

Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall..
Zie, de maagd zal zwanger worden en een zoon baren, en zal..

In order to achieve the general objectives set forth in Article 1 concerning technical cooperation with regard to olives and olive products, the Council shall conceive, promote and elaborate programmes of activities relating thereto.
Met het oog op de verwezenlijking van de in artikel 1 vastgestelde algemene doelstellingen betreffende de technische samenwerking in de olijfsector heeft de Raad tot taak desbetreffende programma's te ontwerpen, te bevorderen en op te stellen.

You shall conceive heat, you shall bring forth stubble.
Gijlieden gaat met stro zwanger, gij zult stoppelen baren;

Behold a virgin shall conceive, and bear a son,
een maagd zal zwanger worden, en zij zal een Zoon baren,

Behold, a virgin shall conceive, and bear a son,
Zie, de maagd is zwanger, en zal een zoon baren,

the virgin shall conceive and bear a Son, and shall call His
de maagd zal zwanger worden. Zij zal een Zoon baren

Behold, a virgin shall conceive, and bear a son,
Ziet, een maagd zal zwanger worden, en zij zal een Zoon baren,

a virgin shall conceive and bear a son,
een maagd zal zwanger worden en een zoon baren,

The angel said to Mary,“You shall conceive and bear a son
De engel zei tot Maria:"U zult zwanger worden en een zoon krijgen,

a virgin shall conceive and bear a son,
een maagd zal zwanger worden en een zoon baren,

As I dabbled among the unhallowed damps of the grave Who shall conceive the horrors of my secret toil
Wie zal aan de gruwel van mijn geheime inspanning denken… als ik in de goddeloze nevels van het graf ploeter… of het levende dier

Or tortured the living animal to animate the lifeless clay? Who shall conceive the horrors of my secret toil as I dabbled among the unhallowed damps of the grave?
Wie zal aan de gruwel van mijn geheime inspanning denken… als ik in de goddeloze nevels van het graf ploeter… of het levende dier pijnigde om levenloze klei leven te geven?