Wat Betekent SHALL FORFEIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verliest
• verbeurt

Voorbeelden van het gebruik van Shall forfeit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Living, shall forfeit fair renown.
Levend zal hij zijn faam verliezen.

By disregarding the afore-mentioned points, the Buyer shall forfeit his right to the warranty.
Bij miskenning van bovenvermelde punten verliest de Koper het recht op garantie.

Living, shall forfeit fair renown.
Bij z'n leven, z'n faam verbeuren.

A person convicted of an offence under these Regulations shall forfeit to the Federal Government.
Een persoon die is veroordeeld voor een delict ingevolge deze Regeling verbeurt aan de Federale Overheid.

I, the undersigned… shall forfeit all rights, privileges and licenses.
Ondergetekende verliest alle rechten en privileges.

Any claim or complaint that is submitted after the 30 days period may be rejected and the claimant shall forfeit its right to any(damage or cost) compensation.
Iedere eis of klacht die na de periode van 30 dagen wordt ingediend, kan geweigerd worden en de eiser zal zijn recht op enige compensatie(van schade of kosten) verliezen.

Shall forfeit all rights, privileges and licenses… I, the undersigned.
Ondergetekende verliest alle rechten en privileges.

Herein contained," etc. I, the undersigned… shall forfeit all rights, privileges, and licenses.
Het staat daar zwart op wit. Ondergetekende verliest alle rechten en privileges, enz.

Shall forfeit all rights, privileges,
Ondergetekende verliest alle rechten en privileges,

But those whose scales are light shall forfeit their souls and live in Gehenna(Hell) for ever.
Maar zij van wie de weegschalen licht zijn, zij zijn het die zichzelf verloren hebben; in de hel zullen zij altijd blijven.

And you shall forfeit all rank and privileges within the Grand Army of the Republic.
En alle rang en voorrechten zijn verbeurd in het Grote Leger van de Republiek.

Your Padawan status will be stripped from you, and you shall forfeit all rank and privileges within the Grand Army of the Republic.
Je Padawan status wordt je afgenomen… en alle rang en voorrechten zijn verbeurd in het Grote Leger van de Republiek.

And you shall forfeit all rank and privileges within the Grand Army of the Republic. Your Padawan status will be stripped from you.
Je Padawan status wordt je ontnomen en je rang en al je privilleges als lid van het Koninklijke Leger van de Republiek komen te vervallen.

If this entails additional costs for the Consumer then the Supplier shall forfeit compensation to the Supplier equal to the substantiated additional costs incurred.
Indien zulks een meerkost uitmaakt voor de Consument, zal de Leverancier aan de Consument een schadevergoeding gelijk aan de gemaakte en bewezen meerkost verbeuren.

The successful tenderer shall forfeit this right unless he makes use of it not later than 30 day3 following expiry of the period of 120 days.
Dit recht van de begunstigde vervalt indien hij hiervan geen gebruik maakt binnen ten hoogste dertig(30) dagen volgend op de afloop van de termijn van honderdtwintig(120) dagen.

If the owner of a trade mark consents to the use of a later trade mark for five successive years, he shall forfeit the right to apply for a declaration that the later mark is invalid.
Als de eigenaar van een handelsmerk het gebruik van een nieuw handelsmerk toelaat gedurende vijf opeenvolgende jaren, verliest hij het recht om een verklaring aan te vragen dat het nieuwe merk ongeldig is.

Herein contained," etc. shall forfeit all rights, privileges, and licenses… I, the undersigned.
Het staat daar zwart op wit. Ondergetekende verliest alle rechten en privileges, enz.

Should a father neglect this most weighty commandment laid down in the Kitáb-i-Aqdas by the Pen of the Eternal King, he shall forfeit rights of fatherhood, and be accounted guilty before God.
Mocht een vader geen acht slaan op dit zeer gewichtige gebod dat door de Pen van de Eeuwige Koning is neergeschreven in de Kitáb-i-Aqdas, dan zal hij de rechten op het vaderschap verspelen en voor God schuldig worden bevonden.

In the case of breach of this article, Purchaser shall forfeit a fine of€ 22689,01 per breach,
Bij overtreding van dit artikel verbeurt koper een boete van € 22689,

where contracts are terminated, applicants shall forfeit their right to the aid referred to in this Chapter for the areas withdrawn from the contract.
of indien het contract wordt opgezegd, verliest de aanvrager voor de aan het contract onttrokken oppervlakten zijn recht op de in dit hoofdstuk bedoelde steun.

If you are disqualified from a Tournament, you shall forfeit your entire buy-in and shall not be entitled to any Tournament prize monies
Indien je gediskwalificeerd wordt van een Toernooi ben je je volledige buy-in kwijt en zul je ook verder geen recht hebben op enig Toernooiprijzengeld

a course in his individual year programme for which the first exam chance has already been organised in the first exam period, he shall forfeit the right to the first exam chance for that(part of a)
nog een(deel van een) opleidingsonderdeel wenst op te nemen waarvoor reeds in de eerste examenperiode de eerste examenkans werd georganiseerd, verliest hij het recht op de eerste examenkans voor dat(deel van een)

But those whose scales are light shall forfeit their souls and live in Gehenna(Hell) for ever.
Degene wiens weegschalen licht wegen: zij zijn degenen die zichzelf verloren hebben, zij zullen in de Hel eeuwig levenden zijn.

But those whose scales are light shall forfeit their souls and live in Gehenna(Hell) for ever.
Maar zij wier weegschalen licht zullen wezen, zijn degenen die hunne zielen verliezen en eeuwig in de hel zullen verblijven.

A member of the Court of Auditors who is relieved of his duties on grounds of serious misconduct shall forfeit any right to transitional allowance
Bij ontslag ambtshalve wegens grove schuld verliest het lid van de Rekenkamer zijn recht op de overbruggingstoelage en op ouderdomspensioen; deze maatregel kan echter

Where a processing undertaking fails to fulfil any of the requirements of point(a) or(b) above, it shall forfeit approval for a period to be determined by the competent authority in line with the gravity of the breach.';
De erkenning wordt, indien aan een of meer van de in de eerste alinea, onder a of b, genoemde voorwaarden niet meer wordt voldaan, voor een door de bevoegde instantie naar gelang van de ernst van de geconstateerde tekortkomingen vast te stellen periode aan het verwerkingsbedrijf ontnomen.";