Voorbeelden van het gebruik van Shall retain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
They shall retain proof of forwarding.
Any animal originating in another Member State shall retain its original identification.
You shall retain your rights in any content you submit to Dream.
And whose sins you shall retain, they are retained. .
Wier zonden gij behoudt, hun zijn ze On the condition that she also attend the Academy of Unseen Arts. Sabrina Spellman shall retain her mortal life.
Sabrina Spellman behoudt haar sterfelijk leven… op voorwaarde dat ze ook lessen volgt aan de School van de Zwarte Kunsten.Member States shall retain the right to levy.
De lidstaten behouden het recht tot heffing van.In accordance with these same provisions, those Member States which have not adopted the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.
Overeenkomstig diezelfde bepalingen behouden niet tot de eurozone behorende landen en hun centrale banken hun bevoegdheden op monetair gebied.Naturally, we shall retain the European model.
In accordance with these same Articles, those Member States whose currency is not the euro, and their central banks, shall retain their powers in monetary matters.5.
Overeenkomstig voornoemde artikelen behouden de lidstaten die de euro niet als munt hebben en hun centrale banken hun bevoegdheden op monetair gebied.5.The transferor shall retain the original in his records.
And whose sins you shall retain, they are retained. .
Operators shall retain specified information for a period of 5 years
De exploitanten bewaren bepaalde specifieke gegevens gedurende vijf jaarThe Deputy European Chief Prosecutors shall retain their status as European Prosecutors.
De plaatsvervangend Europese hoofdaanklagers behouden hun status van Europese aanklager.Data providers shall retain the primary responsibility for the quality of the data they produce and distribute.
Gegevensleveranciers blijven primair verantwoordelijk voor de kwaliteit van de gegevens die zij produceren en verspreiden.Unless explicitly agreed otherwise in writing, Porta Germanica shall retain the copyright on translations and other texts it has prepared.
Tenzij uitdrukkelijk en schriftelijk anders is overeengekomen, behoudt Porta Germanica het auteursrecht op door haar vervaardigde vertalingen en andere teksten.The transferee shall retain the first T5 copy in his records
The issuing authority shall retain a copy of the certificate.
De instantie van afgifte behoudt een kopie van het certificaat.Sabrina Spellman shall retain her mortal life,
Sabrina Spellman behoudt haar sterfelijk leven… op voorwaardeUnless expressly agreed otherwise, TransVer shall retain copyright to any translation produced by a translator.
Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen behoudt TransVer het auteursrecht op door de vertaler vervaardigde vertalingen.Processors shall retain proof of payment for all raw materials purchased under processing contracts or amendments thereto.
De verwerker bewaart het bewijs van betaling voor alle basisproducten die in het kader van verwerkingscontracten of aanvullende overeenkomsten zijn gekocht.The holder of the authorization shall retain responsibility for transferred goods or products.
Member States shall retain, in accordance with the decision that they took in application of Article 68b(2)
De lidstaten behouden overeenkomstig het door hen op grond van artikel 68 ter, lid 2, van Verordening(EG)In that case, the contracted party shall retain the right to invoice for these partial deliveries.
Alsdan behoudt de opdrachtnemer zich het recht voor deze deelleveringen te factureren.Processors shall retain proof of payment in respect of all raw materials purchased under processing contracts or amendments thereto.
De verwerker bewaart het bewijs van betaling voor alle basisproducten die in het kader van verwerkingscontracten of van aanvullende overeenkomsten zijn gekocht.The Joint Committee provided for under Article 32 may decide that Portugal shall retain after 1 January 1980 a customs duty of an exclusively fiscal nature or the fiscal element of a customs duty.
Het Gemengd Comité als bedoeld in artikel 32 kan besluiten dat Portugal een douanerecht van uitsluitend fiscale aard of het fiscale element van een dergelijke douanerecht na 1 januari 1980 handhaaft.The purchaser shall retain the right to demonstrate that no expense has been incurred by the vendor through the arrears in payment or that the expense has been less than the amount claimed.
De koper blijft het recht voorbehouden aan te tonen dat de verkoper geen of een geringere schade door achterstallige betaling heeft geleden.The originator, sponsor or the original lender of a securitisation shall retain on an ongoing basis a material net economic interest in the securitisation of not less than 5.
De initiator, sponsor of oorspronkelijke kredietverstrekker van een securitisatie behoudt doorlopend een materieel netto economisch belang in de securitisatie van niet minder dan 5.Retention 9.1 User shall retain ownership of the business up for these cases that the agreed price is paid in full.
Eigendomsvoorbehoud 9.1 Gebruiker behoudt het eigendom van de zaken tot voor deze zaken de overeengekomen prijs volledig is voldaan.Social Committee shall retain all the functions provided for in the Community Treaties.
Sociaal Comité behoudt alle in de communautaire Verdragen vastgestelde functies.The manufacturer shall retain copies of the lists for a minimum period of 20 years after the end of validity of the EU type-approval concerned.
De fabrikant bewaart kopieën van de lijst voor een periode van ten minste 20 jaar na het verstrijken van de geldigheidsduur van de betrokken EU-typegoedkeuring.
