Wat Betekent SHALL THY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen uw
• zal uw
• zou uw

Voorbeelden van het gebruik van Shall thy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Burn like fire shall thy jealousy?
Zal Uw ijver als vuur branden?

Shall thy jealousy burn like fire?
Zal Uw ijver als vuur branden?

Even there shall thy hand lead me.
Zelfs daar zou Uw hand mij geleiden.

Shall thy wonders be known in the dark?
Wordt uw wondermacht in de duisternis bekend,?

Tell me, what shall thy wages be?
Verklaar mij, wat zal uw loon zijn?"?

Then shall thy cconfidence wax strong in the dpresence of God;
Dan zal uw vertrouwen in de tegenwoordigheid van God sterk worden;

And he said to him, So shall thy seed be!
En Hij zeide tot hem: Zo zal uw zaad zijn!

For how long shall thy journey be,
Hoe lang zal uw reis wezen,

So shall thy seed be.
Alzo zal uw zaad wezen.

For in Isaac shall thy seed be called.
Want in Izak zal uw zaad genoemd worden.

That in Isaac shall thy seed be called.
Dat van Izak zal uw nageslacht genoemd worden.

For in Isaac shall thy name and seed be called.
Want in Izak zal uw zaad genoemd worden.

On the self- same day when they end, shall thy happiness begin.
Op dezelfde dag dat mijn lijden een einde neemt, zal uw geluk beginnen.

Even there shall thy hand lead me,
Ook daar zou uw hand mij leiden

Wider still, and wider, shall thy bounds be set;
Breder nog, en breder, zullen uw grenzen worden ingesteld;

Even there shall thy hand lead me,
Ook daar zou Uw hand mij geleiden,

Mr President,‘wider still and wider shall thy bounds be set.
Mijnheer de Voorzitter,“steeds verder en verder zullen uw grenzen komen te liggen”.

So shall thy poverty come as one that traveleth,
Zo zal uw armoede u overkomen als een wandelaar,

For in IsaacIsaac shall thy seedseed be calledcalled.
Want in Izak zal uw zaad genoemd worden.

So shall thy poverty come[as]
Zo zal uw armoede u overkomen,

so shall thy sons marry thee.
alzo zullen uw kinderen u trouwen;

Even there shall thy hand lead me,
Zelfs daar zal Uw hand mij leiden,

How long, O Lord, wilt thou be angry for ever: shall thy zeal be kindled like a fire?
Hoe lang, HEERE? Zult Gij eeuwiglijk toornen? Zal Uw ijver als vuur branden?

Even there shall thy handhand leadlead me,
Ook daar zou Uw hand mij geleiden,

so shall thy God rejoice over thee.
alzo zal uw God over u vrolijk zijn.

So shall thy barns be filled with plenty,
Zo zullen uw schuren met overvloed vervuld worden,

Through the greatness of thy power shall thy enemies feign submission unto thee.
Om de grootheid Uwer sterkte zullen zich Uw vijanden geveinsdelijk aan U onderwerpen.

Shall thy wonders be known in the dark?
Zullen Uw wonderen bekend worden in de duisternis,

and afterward shall thy hands be strengthened to go down to the host.
en daarna zullen uw handen gesterkt worden, dat gij aftrekken zult in het leger.

so shall thy mother be childless among women.
alzo zal uw moeder van haar kinderen beroofd worden onder de vrouwen.