Wat Betekent SHOULD LIKE FIRST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wil allereerst
• zou allereerst

Voorbeelden van het gebruik van Should like first in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I should like first of all to thank the honourable Members.
Allereerst wil ik de Parlementsleden bedanken.

fellow Members, I should like first to congratulate Mr Foglietta on his work.
geachte collega's, ik zou graag eerst de heer Foglietta willen gelukwensen met zijn werk.

I should like first to welcome the Council
Ik wil allereerst de Raad verwelkomen

rapporteurs, I should like, first of all, to thank Parliament for this new debate on the future of cohesion policy.
geachte rapporteurs, allereerst zou ik het Parlement willen danken voor dit nieuwe debat over de toekomst van het cohesiebeleid.

I should like first of all to emphasise my personal interest in this subject.
Ik wil allereerst met nadruk stellen dat dit onderwerp mijn persoonlijke belangstelling heeft.

Mr President, I should like first of all to express my thanks for the contributions that have been made
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mijn dank uitspreken voor alle bijdragen en zeggen dat ik dit een zeer belangrijk

I should like first to say a few words about the hopes that have been kindled by developments in the year gone by.
Eerst wil ik even stilstaan bij de hoop die de ontwikkelingen in het afgelopen jaar hebben opgewekt.

Ford(PSE).- Mr President, I should like first of all to thank the Commissioner for the efforts he has made.
Ford(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik de commissaris willen bedanken voor zijn inspanningen.

I should like first of all to comment on the basic amendments which the Commission can fully accept in principle or in part.
Allereerst wil ik de basisamendementen behandelen die de Commissie in beginsel of gedeeltelijk kan aanvaarden.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like first of all to thank Mr Moscovici for tabling a report that is both balanced and in-depth.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou allereerst de heer Moscovici willen bedanken voor het presenteren van een evenwichtig en diepgravend verslag.

(NL) I should like first of all to thank all the speakers for their appreciative words,
Ik wil allereerst alle sprekers bedanken voor hun waarderende woorden,

Mr President, I should like first of all to congratulate the rapporteur, Mr Díaz de Mera García Consuegra, on his report.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou allereerst de rapporteur, de heer Díaz de Mera García Consuegra, willen complimenteren met zijn verslag.

I should like first to stress the importance that has led four of our speakers not to deal with the subject directly but to remind us that,
Ik zou eerst willen onderstrepen hoe belangrijk het is dat vier van onze sprekers zich genoodzaakt zagen om niet te spreken over het eigenlijke onderwerp,

ladies and gentlemen, I should like first of all to thank Mr Khanbhai very much for drafting his report
beste collega's, allereerst wil ik de heer Khanbhai hartelijk danken voor het opstellen van zijn verslag

I should like first of all to congratulate Mrs Laperrouze on the excellent work that she has done in relation to this complex
Ik wil allereerst mevrouw Laperrouze feliciteren met het uitstekende werk dat ze heeft verricht in deze complexe

Mr President, I should like first of all to say a few words about the Metten report.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik iets willen zeggen over het verslag van collega Metten.

I should like first of all to thank Mr Prodi for elaborating today at much greater length on a number of the priorities which he wishes to emphasise for the next Commission.
Allereerst wil ik de heer Prodi bedanken dat hij vandaag veel uitvoeriger is ingegaan op een aantal prioriteiten die hij voor de volgende Commissie wenst te benadrukken.

Mr President, I should like first of all to welcome Commissioner de Palacio to this House today.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou om te beginnen commissaris de Palacio willen verwelkomen in het Parlement.

I should like first of all to thank the rapporteur and all of the members of the Committee on Industry,
Allereerst zou ik de rapporteur en alle leden van de Commissie industrie,

Mr President, I should like, first of all, to congratulate General Morillon on his excellent report.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Morillon gelukwensen. Hij heeft uitstekend werk geleverd.

I should like, first of all, to underline the work that has been done by the European Parliament in 1998
Ik zou ten eerste willen wijzen op al het werk dat het Europees Parlement in 1998 en vele voorafgaande jaren

Mr President, I should like first of all to compliment Mr Alavanos
Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik onze collega, de heer Alavanos,

I should like first of all to pay a sincere and heartfelt tribute to my colleagues Nicole Fontaine
Ik wilde allereerst een blijk van warme hulde geven aan de collega's Nicole Fontaine

Mr President, I should like first of all to congratulate Mr Deprez on his brilliant report which deserves our full support.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Deprez feliciteren met zijn briljante verslag dat onze volledige steun verdient.

I should like first of all to thank Marianne Thyssen
Allereerst zou ik Marianne Thyssen

Mr President, I should like first of all to thank Mr Poggiolini on behalf of the Group of the Party of European Socialists.
Voorzitter, ik wil allereerst de heer Poggiolini mijn grote dank overbrengen namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten.

Mr President, I should like first of all to thank all the Members for their observations,
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst alle afgevaardigden bedanken voor hun ideeën,

DE Madam President, I should like first to apologise on behalf of my colleague, Mr Sturdy,
DE Mevrouw de Voorzitter, ik wil allereerst namens collega Sturding mijn verontschuldigingen uitspreken voor het feit

Madam President, I should like first of all to thank the rapporteur,
Mevrouw de Voorzitter, ik zou allereerst de rapporteur, de heer Schmitt,

Mr President, I should like first of all to compliment the rapporteur, Mrs Colombo Svevo,
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur, mevrouw Colombo Svevo,