Voorbeelden van het gebruik van Single reading in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Not a single reading.
You understand any Instruction in a single reading.
Adoption after a single reading would be a major achievement.
there is only a single reading.
er vindt slechts één lezing plaats.It would entail a single reading by each institution, Parliament
I hope that we can adopt this report at a single reading.
Ik hoop dat wij dit verslag in één lezing kunnen aannemen.We have decided to do so without amendments, at a single reading, and with the urgency the European Commission wished to see.
Zonder amendementen, in één enkele lezing en met de nodige spoed, zoals de Europese Commissie ons had gevraagd.We agreed to adopt this Directive in a single reading.
Restricting the legislative procedure to a single reading means restricting the participation of civil society.
De beperking van de regelgevingsprocedure tot één lezing betekent een beperking van de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld.It may not be possible to approve them at a single reading.
De kans bestaat dat die niet in één lezing zullen kunnen worden goedgekeurd.Consultation(single reading): EP's opinion must be obtained before a leg islative proposal from the Commission is adopted by the Council.
Raadplegingsprocedure(één lezing): Het advies van het EP moet worden ingewonnen voordat een wet gevingsvoorstel van de Commissie door de Raad wordt aangenomen.EP opinion single rdg→ EP opinion on single reading.
Advies EP-comm. This Amending Letter was agreed in a single reading at the conciliation meeting on 21 November,
De nota van wijzigingen werd in een enkele lezing goedgekeurd op de vergadering van 21 november,If my suggestion is followed, it should lead to the adoption of this important text in a single reading.
Als mijn voorstel wordt opgevolgd, kan deze belangrijke tekst in één lezing worden aangenomen.given there is a single reading of the annual budget.
er maar één lezing is van de jaarlijkse begroting.Let me stress that adoption of the‘MiFID extension' directive is a matter of urgency and we need a single reading.
Ik wil benadrukken dat goedkeuring van het uitstel dringend is en daarom moet één lezing voldoende zijn.All in all I think this proposal is ripe for adoption in a single reading and I hope it will receive support from all of you.
Alles bij elkaar denk ik dat dit voorstel rijp is om in één enkele lezing te worden aangenomen en ik hoop dat het de steun van u allen krijgt.Efficient cooperation between the institutions should make it possible to adopt this proposal in a single reading.
De instellingen moeten efficiënt samenwerken, zodat dit voorstel in één enkele lezing kan worden aangenomen.I am pleased to be in a position to be able to lead this proposal through in a single reading with the support from shadow rapporteurs, whom I also thank.
Ik ben verheugd dat ik dit voorstel er in de eerste lezing door kan krijgen, met de steun van schaduwrapporteurs, die ik eveneens bedank.This very balanced compromise text will hopefully facilitate the adoption of the proposal at a single reading.
Deze zeer evenwichtige compromistekst zal er hopelijk toe leiden dat het voorstel in één enkele lezing kan worden aangenomen.It is tragic that two large MEP groups have passed this in a single reading rather than have a thorough scrutiny.
Het is zeer betreurenswaardig dat twee grote fracties in het Europees Parlement de ontwerpwetgeving in een enkele lezing hebben aangenomen, in plaats van die aan een grondig onderzoek te onderwerpen.the Spanish Congress of Deputies will ratify the Treaty of Lisbon in a single reading.
zal het Spaanse Congres van Afgevaardigden het Verdrag van Lissabon in één lezing ratificeren.The entry into force of the Treaty of Lisbon, which requires a single reading of the budget, will call for greater cooperation
Het nu in werking getreden Verdrag van Lissabon schrijft één lezing van de begroting voor, wat betekentWhen double reading leads to incompatible originals, the preference is for'one-sided' music for single reading.
Als dubbele lectuur leidt tot incompatibele originelen is er sprake van'eenzijdige' muziek die dus bij voorkeur enkelvoudig wordt gelezen.we may be able to deal with this proposal in a single reading, which will in turn convey a significant message around the globe.
het Parlement daarmee instemt, we dit voorstel in één lezing kunnen behandelen, hetgeen aan de gehele wereld een krachtig signaal zal afgeven.I hope, reach an agreement between the Council and Parliament in a single reading.
ik hoop dat de Raad en het Parlement in eerste lezing tot overeenstemming kunnen komen.I hope that the present proposal may be adopted in a single reading; several Members have already referred to that possibility; and the Commission hopes
vorder ingen gemaakt en ik hoop dat dit voorstel in één lezing kan worden goedgekeurd- verscheidene leden hebben die mogelijkheid reeds genoemd-The Solidarity Fund was mobilised quickly, and this amending budget was adopted in one single reading.
Ik ben bijzonder ingenomen met de snelle inzet van het solidariteitsfonds en de al even snelle goedkeuring van deze gewijzigde begroting, in één enkele lezing.The single reading for the budgetary procedure with the introduction of a revert mechanism in the event that the Council rejects the common position,
Voorts één lezing voor de begrotingsprocedure met invoering van een beroepsrecht indien de Raad het gemeenschappelijk standpunt verwerpt, instelling van een bemiddelingscomité datforms the basis of aspirations to deal with the other institutions' budgets in a single reading.
het vormt het uitgangspunt voor het streven om de begrotingen van de overige instellingen in één enkele lezing te behandelen.
