Wat Betekent SLIGHTEST THING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kleinste dingetje
• het geringste

Voorbeelden van het gebruik van Slightest thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You laughed at the slightest things.
Je lachte om kleine dingen.

The slightest thing, I can't sleep.
Bij het kleinste dingetje… kan ik niet slapen.

You laughed at the slightest things.
Je lachte om de kleinste dingen.

Marie, the slightest thing could help us find his killer.
Marie, het kleinste detail kan ons helpen zijn moordenaar te vinden.

Lady, you don't know the slightest thing about me.
Dame, u weet niet het geringste van mij.

If only the slightest thing had been different,
Als alleen de geringste wat anders waren geweest,

If the board suspects even the slightest thing.
Als de Raad ook maar het kleinste vermoedt.

Okay, but if the slightest thing weirds me out.
Oké, maar als ik me er niet goed bij voel.

One can lose his luck over the slightest thing.
Iemand kan zijn geluk door het kleinste dingetje kwijtraken.

Davis, I don't know the slightest thing about the music business.
Davis, ik weet helemaal niets over de muziekindustrie.

Discard the protagonist's frustration at the slightest thing!
Gooi de frustratie van de hoofdpersoon bij de geringste ding!

The more we exaggerate the slightest thing. The more passionate we are.
Hoe meer we het kleinste overdrijven. Hoe gepassioneerder we zijn.

Let us stand naked in the snow, punished the slightest thing.
Liet ons naakt in de sneeuw staan, strafte ons voor het minste.

None of you knows the slightest thing about sailing. With the exception of Mr. Hanson and myself.
Behalve Mr Hanson en ik, weet niemand iets van zeilen.

But it's like you do the slightest thing here.
Als je hier ook maar iets doet… raakt iedereen in paniek.

So if there is ever the slightest thing You have put up with so much that I couldn't change, I can make better for you, then I will.
Jij haalde zoveel op dat ik niet kon wisselen dus als er ooit 't kleinste dingetje is dat ik voor je kan doen, doe ik dat.

And everyone freaks out. But it's like you do the slightest thing here.
Als je hier ook maar iets doet… raakt iedereen in paniek.

He seems to take offence at the slightest thing and I'm really trying to keep out of the way
Hij schijnt zich te storen aan de kleinste dingen en ik probeer echt uit de weg te blijven

I don't see anyone else in this group that knows the slightest thing about physics.
Ik zie niemand anders in de groep die iets weet over natuurkunde.

even the slightest thing offered by devotees in pure love turns into something immense to Me,
zelfs het geringste geofferd door toegewijden in zuivere liefde verandert in iets enorms voor Mij,

With the exception of Mr. Hanson and myself… none of you knows the slightest thing about sailing.
Behalve Mr Hanson en ik, weet niemand iets van zeilen.

I have seen many people even now get frightened very soon, at the slightest thing.
Ik heb veel mensen gezien, zelfs nu nog, die snel bang worden, bij het kleinste voorval.

Jerry just one sec. You know how these drug cases get. They get tossed out for the slightest thing.
Je weet hoe die drugszaken gaan. Ze worden voor de kleinste dingen geseponeerd.

said not the slightest thing that would displease Her.
zeiden ze niet het geringste dat Haar zou kunnen mishagen.

heard anything, even the slightest thing, that would give you cause to doubt him.
zelfs het kleinste ding, dat maakt dat je twijfelt… Ik denk.