Voorbeelden van het gebruik van Smiler in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Where's Smiler?
Smiler! Are you there?
Smiler. Ben je daar?I'm Smiler. Hi.
Smiler! Are you there?
Ben je daar? Smiler.Yeah, I'm not a smiler.
Ja, ik ben niet zo'n lacher.Half Smiler, half human.
Half Lacher, half mens.I'm Smiler.
ik ben Lachje.Half Smiler, half human.
Half Glimlachers, half mens.Promises are promises, Smiler!
Beloftes zijn beloftes, hè?Smiler's going to have a foal.
Smiler krijgt een veulen.I'm Smiler.
Smiler! Hey, why do they do that?
Waarom doen ze dat? Smiler.You always were, Smiler.
Smiler, hi. Just leaving.
Lachje, hoi. Net aan het vertrekken.A copy of a Suick and a Smiler.
Een kopie van een Suick en een Smiler.The Smiler Grogan case is solved.
De Smiler Grogan zaak is opgelost.Everybody's friend. Good old Smiler.
Goeie ouwe Smiler… iedereens vriend.Good old Smiler everybody's friend.
Goeie ouwe Smiler iedereens vriend.We have been gypped all our lives, Smiler.
We zijn ons hele leven al opgelicht, maat.Smiler must have upgraded her Bots.
Lachje moet haar Bots opgewaardeerd hebben.What the hell is the Smiler Grogan case?
Wat is in hemelsnaam de Smiler Grogan zaak?Everybody's… everybody's friend… Good old Smiler.
Goeie ouwe Smiler… iedereens vriend.Once I get Smiler Grogan out of the way, my desk is clear. Vacation.
Vakantie. Na Smiler Grogan, is mijn bureau schoon.Everybody's friend… everybody's… Good old Smiler.
Goeie ouwe Smiler… iedereens vriend.And Ms. Ronnie smiler, I think you are that same kind of professional.
En, Miss Ronnie Smiler, jij bent net zo professioneel.hello… See the fellas, the dames… a big hello for old Smiler.
allemaal met joviale groet… de joviale groet voor goeie ouwe Smiler.Too much stink out of all this. Smiler, I think you might be making.
Lachje, ik denk dat je hier teveel stank uit gaat maken.That the Smiler hid the dough? Now, where have I always told you?
Waar heb ik altijd gezegd dat Smiler de buit verborgen had?the dames… the dames, all with a big hello… a big hello for ol' Smiler.
allemaal met joviale groet… de joviale groet voor goeie ouwe Smiler.Smiler makes quite an impression.
Smiler maakt indruk.
