Wat Betekent SO DISTRAUGHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo radeloos
• zo kapot
• zo afgeleid
• zo van slag
• zo overstuur

Voorbeelden van het gebruik van So distraught in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She seemed so distraught.
Ze leek zo radeloos.

Now he's so distraught he doesn't wanna be a client anymore.
Nu is hij zo afgeleid dat hij geen klant meer wil zijn.

Don't look so distraught.
Kijk niet zo geschrokken.

He was so distraught last night, we had to sedate him.
Hij was gisterenavond zo radeloos dat we hem moesten kalmeren.

But you were so distraught.
Maar je was zo van slag.

She was so distraught when she came to me.
Ze was zo radeloos toen ze naar me toekwam.

He came home so distraught.
Hij kwam zo overstuur thuis.

Lanyon is so distraught that he dies a few weeks later.
Lanyon is zo radeloos dat hij een paar weken later sterft.

He… he came home so distraught.
Hij kwam zo overstuur thuis.

I was just so distraught when my fiancé jilted me.
Ik was gewoon zo radeloos toen mijn verloofde mij dumpte.

She tried to sound so distraught.
Ze probeerde zo radeloos te klinken.

Or he was so distraught, he didn't care.
Of hij was zo radeloos, kon hem niets schelen.

Luke, treasure, I was so distraught.
Luke lieverd, ik was zo ongerust.

You just seemed so distraught, I assumed… He's my partner.
Hij is m'n partner. Je leek zo van slag, ik dacht.

It's just that I'm so distraught.
Het is gewoon dat ik zo radeloos ben.

He was just so distraught over Kisses, God knows what he'll.
Hij was zo kapot van Kisses, God weet wat hij zal.

I have never seen you so distraught.
Ik heb je nog nooit zo van streek gezien.

They were so distraught, they couldn't even look at the body.
Ze waren zo radeloos, dat ze haar zelf niet konden indentificeren.

I have been so distraught.
Ik ben zo radeloos geweest.

He was so distraught about Jessie he's trying to distract himself!
Hij was zo radeloos over Jessie, hij probeert zichzelf af te leiden!

No wonder Timothy Benson was so distraught.
Geen wonder dat Timothy Benson zo radeloos was.

And my mom was so distraught that my aunts had to hold her up.
En mijn moeder was zo kapot dat mijn tantes haar vast moesten houden.

Now, I think I know what has you so distraught, Jim.
Nu, ik denk dat ik weet wat je zo radeloos maakt, Jim.

Leela was so distraught, she went all blade runner
Leela was zo radeloos, dat ze gek werd

You just seemed so distraught, I assumed.
Je leek zo van slag, ik dacht.

And you were so distraught over the start time of your Grandpa's funeral.
En je zo radeloos was over het tijdstip van je opa's begrafenis.

it had been destroyed, he was so distraught, he could hardly even breathe.
't verwoest was… was hij zo verontrust dat hij amper kon ademhalen.

Van Gogh became so distraught that he threatened his friend with a razor.
Hij raakte zo in de war, dat hij zijn vriend bedreigde met een scheermes.

That would explain why he was so distraught when I went to her place.
Dat zou verklaren, waarom hij zo radeloos was toen ik naar haar huis ging.

She was so distraught over the… I told her I really should do an autopsy, but.
Maar ze was overstuur door het Ik zei dat ik eigenlijk een autopsie moest doen.