Wat Betekent SO DREADFUL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo vreselijk
• zo afschuwelijk
• zo erg
• zo verschrikkelijk

Voorbeelden van het gebruik van So dreadful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's all so dreadful.
Alles is zo erg.

It's so dreadful to be poor, sighed--.
Het is zo erg om arm te zijn, zuchtte-.

It was just so dreadful.
Het was gewoon zo verschrikkelijk.

It's so dreadful being poor.
Het is zo vreselijk om arm te zijn.

This forest is not so dreadful.
Dit bos is helemaal niet zo schrikbarend.

What is so dreadful about that?
Wat is daar zo erg aan?

Why would they do something so dreadful?
Waarom doen ze zoiets vreselijks?

It was so dreadful.
Het was vreselijk.

What am I supposed to have done that was so dreadful?
Wat heb ik gedaan dat zo vreselijk was?

It was so dreadful.
Het was zo vreselijk.

It would be hilarious if it weren't so dreadful.
Het is hilarisch als het niet zo ernstig was.

It's so dreadful being poor.
Het is afschuwelijk om arm te zijn.

Even to come out by daylight to the garden. So dreadful a sight that he is unable.
Die er zo verschrikkelijk uitziet dat hij overdag niet naar buiten gaat.

Is it so dreadful a prospect?
Is dat zon vreselijk vooruitzicht?

leaving the area because the sound in there is so dreadful.
eens ergens weggegaan… omdat het geluid er zo vreselijk was.

It's so dreadful to be poor!
Wat is het vreselijk om arm te zijn,!

It's my gut feeling something is going to happen that is so dreadful none of us can contemplate the horror of it.
Dat niemand het zich kan voorstellen. Mijn gevoel zegt dat er iets gaat gebeuren wat zo vreselijk is.

It's so dreadful to be poor, sighed--.
Het is vreselijk om arm te zijn, zuchtte.

No accuser so terrible, as the conscience that dwells in the heart of every man. There is no witness so dreadful.
Als het geweten dat woont in het hart van elk mens. Er is geen getuige zo beangstigend, geen aanklager zo hard.

Why are you so dreadful to Len?
Waarom doet u zo gemeen tegen Len?

So dreadful I scarcely dare give it utterance.
Zo vreselijk dat ik het bijna niet durf te zeggen.

It's been, so dreadful, so rotten.
Het is, zo vreselijk, zo rot.

So dreadful to be poor,' sighed Meg,
Het is zo vreselijk om arm te zijn,' zuchtte Meg,

I wonder when it will happen that you cannot extradite someone on the basis of the European Arrest Warrant because the conditions in the prisons in the country requesting extradition are so dreadful.
Ik vraag me af wanneer het gaat gebeuren dat we op basis van het Europees aanhoudingsbevel niemand kunnen uitleveren, omdat de omstandigheden in de gevangenissen van het land dat om uitlevering vraagt, zo slecht zijn.

That was so dreadful? What am I supposed to have done?
Wat heb ik gedaan dat zo vreselijk was?

It's so dreadful standing next to you like this and not having your arms around me.
Het is zo afschuwelijk om hier te staan zonder jouw armen om me heen.

If the situation were not so dreadful, it would be amusing to wonder how such a fruit can be obtained from such origins.
Als de toestand niet zo rampzalig was, zouden we ons kunnen amuseren met het nadenken over de vraag hoe een dergelijke vrucht op zo'n stam kan groeien.

It's so dreadful to die in public like that.
Het is vreselijk om zo in het openbaar te sterven.

It was so dreadful. I served the tenants dinner at seven.
Het was vreselijk. Ik serveerde om zeven uur het avondeten aan de gasten.

Something so dreadful I am not sure that I have the courage to speak the words.
Lets zo vreselijks dat ik niet weet of ik de moed heb om het te doen.