Wat Betekent SO GRADUALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo geleidelijk
• dus geleidelijk aan

Voorbeelden van het gebruik van So gradually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So, gradually, they became negligent.
Dus langzaam aan werden ze nalatig.

It's been coming on so gradually, I hardly know.
Het is zo geleidelijk gegaan dat ik 't nauwelijks weet.

And so gradually embraced new themes.
Bronzen en groeit zo geleidelijk naar nieuwe thema's.

You don't necessarily sense the motion. And so, gradually.
En zo geleidelijk dat je het niet perse voelt aankomen.

So gradually, each character changed and became stranger.
Dus geleidelijk aan werd elk personage vreemder.

What has happened so gradually over the years?
Wat is er in de loop der jaren dus heel geleidelijk gebeurd?

So, gradually over hundreds of thousands of years.
Dus, geleidelijk aan… in de loop van honderdduizenden jaren.

do so gradually.
doe dat dan heel geleidelijk aan.

Ever so gradually, you are being drawn into the Unknown.
Even zo geleidelijk wordt je het Onbekende ingetrokken.

We hardly noticed the ascent because it went so gradually.
De klim hebben we eigenlijk niet eens gemerkt, zo geleidelijk ging die.

So gradually, you will find,
Dus geleidelijk aan zul je zien

The color adjustment takes place so gradually that you do not notice it.
De kleursverandering gebeurt dusdanig geleidelijk aan dat u dit niet merkt.

do so gradually.
doe dat dan geleidelijk.

So gradually you hardly even notice until finally… But other times it happens… You know.
Je weet wel. Maar soms gebeurt het zo geleidelijk dat je het pas merkt als.

I had a lot of coffee with people and in doing so gradually built up a network here.
Ik heb veel koffie gedronken met mensen en zo gaandeweg een netwerk opgebouwd hier.

So gradually there is a development of continuity
Dus geleidelijk aan is er een ontwikkeling van continuïteit

The whole affair developed so gradually and naturally that she was taken unawares.
De gehele zaak ontwikkelde zich zo geleidelijk en natuurlijk, dat zij nietsvermoedend werd ingepalmd.

So, gradually small patches of vegetation began to appear on the newly emerged islands.
Dus, geleidelijk begonnen kleine stukjes vegetatie te verschijnen, op de nieuw opgerezen eilanden.

As, as you chant the name of Hare Kṛṣṇa, so gradually you relish some transcendental pleasure.
Als je de naam zingt van Hare Kṛṣṇa dan geniet je geleidelijk aan wat transcendentaal plezier.

This happens so gradually that you hardly realize that your own mind is playing tricks on you.
Dit gebeurt zo geleidelijk dat je amper door hebt dat je eigen geheugen je voor de gek houdt.

Like the frog who's put in a pot of water that's heated so gradually he doesn't realize he's boiling to death.
Als een kikker die in een pan water wordt gedaan die zo geleidelijk aan wordt verhit dat hij niet beseft dat hij wordt gekookt.

So gradually, I freed myself from tea addiction
Dus geleidelijk verloor ik mezelf van theeverslaving

They reduce the swelling and irritation in the small air passages in the lungs and so gradually ease breathing problems.
Ze verminderen de zwelling en irritatie van de kleine luchtwegen in de longen en verminderen zo geleidelijk ademhalingsproblemen.

And so gradually the selection, the composition of politicians,
Dus geleidelijk zou de selectie,

is man to abandon those methods whereby he so gradually and painfully ascended the evolutionary scale of life.
zeer langzaam de methoden op waardoor hij zo geleidelijk en met zoveel pijn langs de ladder der evolutie is omhooggeklommen.

So gradually, the thousand men who were joined up as a motley throng,
Dus langzaamaan werden de duizend mannen die zich aanmeldden als bonte massa nu transporteur,

In order to exhibit them they will have to be reunited with a fitting other half, so gradually players have their artefacts in front of them like Scrabble letters.
Om deze te kunnen tentoonstellen zullen ze weer met een passende helft moeten worden verenigd, dus gaandeweg hebben de spelers diverse verzamelde artefacten als scrabbleletters voor zich liggen.

So gradually, with time, what will happen… is the galaxy will have fewer and fewer objects in it… and a greater and greater fraction of them will be black holes.
Langzamerhand zullen er dus steeds minder objecten in de Melkweg zijn… en een steeds groter deel daarvan is zwarte gaten.

he wanted to get to know his daughter, and so gradually, and over time, he promoted her closer,
hij wilde z'n dochter leren kennen… en zo geleidelijk aan promoveerde hij haar steeds dichterbij hemzelf…

It is doing so gradually; for example, early this year the Council agreed to proposals concerning a CO2 emissions control mechanism and the eco-audit system.
Een en ander geschiedt geleidelijk; zo heeft de Raad begin van dit jaar een systeem voor de controle van CO2-emissies goedgekeurd, het Eco-Audit-systeem.