Wat Betekent SO GRIEVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• treur daarom
• wees dus bedroefd
• treurt daarom

Voorbeelden van het gebruik van So grieve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So grieve not for the fallen.
Dus treur niet voor de gevallenen.

His wife was so grieved it drove her mad.
Zijn vrouw was zo bedroefd dat het haar gek maakte.

So grieve nolonger over their(evil) deeds.
Treur daarom niet over hetgeen zij doen.

The Lord saw the evil imaginations and He was so grieved”.
De Here zag de kwade verbeelding en Hij was zo bedroefd”.

So grieve not over the wrongdoing folk.
Bekommer je maar niet om de verdorven mensen.

I am thy(own) brother; so grieve not at aught of their doings.”.
En hij zeide:“Ik ben uw broeder, treur daarom niet over hetgeen zij hebben gedaan.”.

So grieve not over the wrongdoing folk.
Treur daarom niet over het zwaar zondiee volk.

It was revealed to Noah:"None of thy Peoplewill believe except those who have believed already! So grieve nolonger over their(evil) deeds.
En er werd aan Noach geopenbaard:"Niemandonder uw volk zal geloven, dan degenen die reeds hebben geloofd;treur daarom niet over hetgeen zij doen.

So grieve awhile for me, if grieve you must.
Dus rouw om mij, als je moet rouwen.

It was revealed to Noah:"None of thy people will believe except those who have believed already! So grieve no longer over their(evil) deeds. Lord!
En er werd aan Noach geopenbaard:"Niemand onder uw volk zal geloven, dan degenen die reeds hebben geloofd; treur daarom niet over hetgeen zij doen!

So grieve no longer over their(evil) deeds.
Wees dus niet bedroefd, om hetgeen zij doen.

And what has been sent down to thee from thy Lord will surely increase many of them in insolence and unbelief; so grieve not for the people of the unbelievers.
De Koran die door jouw Heer aan jou is neergezonden, vermeerdert zeker bij velen van hen overtreding en ongeloof. En treur niet om het ongelovige.

So grieve not for what they are doing.
Wees dus niet bedroefd over wat zij aan het doen waren..

It was revealed to Noah:"None of thy People will believe except those who have believed already! So grieve no longer over their(evil) deeds.
En er werd aan Nôeh geopenbaard:"Voorwaar, van jouw volk zal nooit iemand geloven, behalve degenen die reeds geloofden, treur daarom niet over wat zij plachten te doen.

So grieve no longer over their(evil) deeds.
Wees dus niet bedroefd over wat zij aan het doen waren..

while they are wandering in the earth; so grieve not for the people of the ungodly.
de aarde zullen dwalen: pleit dus niet alzoo voor het goddelooze volk.

So grieve not MY children when I tell you to flee the churches of Babylon instead rejoice MY children for you need not have to be in a building to sit at MY feet.
Dus treur niet MIJN Kinderen wanneer IK jullie vertel om de kerken van Babylon te vlieden, in plaats daarvan verheug jullie MIJN Kinderen want jullie hebben het niet nodig om in een gebouw te zijn om te zitten aan MIJN voeten.

And Noah was informed through revelation:"Apart from those who have come to believe already not one of your people is going to believe. So grieve not for what they are doing.
En er werd aan Nôeh geopenbaard:"Voorwaar, van jouw volk zal nooit iemand geloven, behalve degenen die reeds geloofden, treur daarom niet over wat zij plachten te doen.

I am your brother, so grieve not for what they used to do.
ik ben jouw broeder, treurt daarom niet over wat zij plachten te doen.

while they are wandering in the earth; so grieve not for the people of the ungodly.
daarom dat(het land) voor veertig jaren voor hen verboden wordt,(gedurende die periode)"> zullen zij rusteloos op aarde rondgaan. Treur daarom niet over het zwaar zondiee volk.

bewildered. So grieve not over the wrongdoing folk.
pleit dus niet alzoo voor het goddelooze volk.

brother; so grieve not at aught of their doings.
ik ben jouw broeder, treurt daarom niet over wat zij plachten te doen.

I grieve so much.
Ik rouw zo veel.

And people leave us, so we grieve. People arrive,
En andere mensen verlaten ons, dus treuren we. Mensen komen ter wereld,

people leave us, so we grieve.
andere mensen verlaten ons, dus treuren we.