Wat Betekent SO GRIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo grimmig
• zo somber
• zo bars

Voorbeelden van het gebruik van So grim in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why so grim?
Waarom zo somber?

Why do you look so grim?
Waarom kijk je zo grimmig?

Why so grim, Jim?
Waarom zo triest, Jim?

Don't look so grim.
Kijk niet zo somber.

Why so grim, big guy?
Waarom zo grimmig, grote kerel?

Then why so grim?
Waarom dan zo grimmig?

Why so grim, big guy?
Waarom zo grimmig, grote jongen?

Why look so grim?
Je kijkt zo beteuterd.

So Grim must be a dumbass.
Dus Grim moet een domkop zijn.

Stop looking so grim.
Kijk niet zo somber.

Then why so grim? You're clean?
Waarom kijkt u dan zo somber?

Don't look so grim!
Kijk niet zo chagrijnig!

So grim and ugly, it was getting under my skin.
Zo grimmig en lelijk, ik kreeg er echt last van.

It's all so grim.
Het is allemaal zo grimmig.

Don't look so grim. It's only your gold
Niet zo ernstig kijken. 't Is alleen uw goud is

Then why so grim?
Waarom dan zo teneergeslagen?

So what are you two over here talking about that's got you looking so grim?
Waar hebben jullie het over dat maakt dat jullie zo somber kijken?

Don't be so grim, Syd.
Wees niet zo grimmig, Syd.

You're clean. Then why so grim?
Waarom kijkt u dan zo somber?

Don't look so grim, Jon Snow.
Kijk niet zo somber, Jon Snow.

Maester, don't look so grim.
Kijk niet zo somber, meester.

Don't look so grim, Jon Snow.
Niet zo grauw kijken, Jon Snow.

These make it look so grim.
Deze laat het er zo grimmig uitzien.

They weren't so grim, were they?
Ze waren toch zo erg niet, toch?

Come, Maester, don't look so grim.
Kom Maester, kijk niet zo bars.

Come on, why so grim, big guy?
Kom op, waarom zo grimmig, grote kerel?

Come, Maester, don't look so grim.
Kom, Maester, kijk niet zo streng.

Well, black seemed so grim suddenly.
Staat je goed. Ik vond zwart ineens zo somber.

Fourth. Forgive me, but… they all seem so grim.
Vergeef me, maar ze lijken allemaal zo grimmig. Vierde.

Yeah, well, black seemed so grim suddenly.
Ja, nou, zwart leek plotseling zo grimmig.