Voorbeelden van het gebruik van So glum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Why so glum?
You needn't look so glum.
Why so glum,?
Shame. Don't look so glum.
Why so glum,?
Mensen vertalen ook
Shame. Don't look so glum.
Jammer. Kijk niet zo boos.Why so glum,?
Waarom zo mistroostig?Why are you looking so glum?
Waarom kijk je zo verdrietig?Why so glum, chum?
Waarom zo sip, flip?Don't look so glum.
Why so glum, Jordan?
Waarom zo sip, Jordan?Don't look so glum.
Kijk niet zo boos.Why so glum, Hanna?
Waarom zo triest, Hanna?
Don't look so glum.
Kijk niet zo triest.Why so glum, William?
Waarom zo sip, William?Don't look so glum.
Kijk niet zo somber.Why so glum, Jordan?
Waarom zo somber, Jordan?Gee, why so glum?
Goh, waarom zo droevig?Why so glum? Thanks.
Niet zo chagrijnig. Bedankt.Don't look so glum.
Kijk niet zo droevig.Why so glum and gloomy?
Waarom zo triest en somber?Stop looking so glum.
Kijk niet zo triest.Don't look so glum, kiddo. SpongeBob SquarePants.
Kijk niet zo sip, kleintje. SpongeBob SquarePants.Don't look so glum.
Kijk niet zo verdrietig.Why look so glum, Parny?
Waarom zo somber, Parny?Edith, darling, why so glum?
Don't look so glum, professor.
Kijk niet zo sip, professor.Don't look so glum.
Kijk niet zo mistroostig.Don't look so glum, everybody.
Kijk niet zo droevig, mensen.Thanks. Why so glum?
Niet zo chagrijnig. Bedankt?
