Wat Betekent SO INDIFFERENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo onverschillig

Voorbeelden van het gebruik van So indifferent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So indifferent.
Zo onverschillig.

It seems so indifferent.
Lijkt zo onverschillig.

So indifferent to her old friends.
Zo onverschillig tegen haar oude vrienden.

And you seem so indifferent.
U lijkt zo onverschillig.

Changed? So indifferent to her old friends, summering in Portsmouth, moving to Washington?
Zo onverschillig tegen haar oude vrienden. Veranderd?

Then how can you be so indifferent?
Waarom doet u dan zo onverschillig?

We are so indifferent, we don't care.
Wij zijn zo onverschillig, het kan ons niet schelen.

It seems so… heh, it seems so indifferent.
Dat lijkt zo… Lijkt zo onverschillig.

Were you so indifferent to this man's fate?
Was u zo onverschillig over het lot van deze man?

It's hard because you seem so indifferent about it.
Moeilijk omdat jij zo onverschillig doet.

So indifferent to her old friends, summering in Portsmouth, moving to Washington. Changed?
Zo onverschillig tegen haar oude vrienden. Veranderd?

Are you really so indifferent with your family-.
Ben je echt zo onverschillig met je familie-.

why do you act so indifferent to me?
waarom zijn jullie zo onverschillig tegen Mij?

Are you really so indifferent with your family-?
Ben je echt zo onverschillig met je familie… dat je hun leven opoffert voor een dode koning?

Why should we in the West go to such lengths to address this issue when African governments appear so indifferent?
Waarom zouden we in het Westen zoveel moeite doen om deze kwestie aan te pakken, wanneer Afrikaanse regeringen zich zo onverschillig tonen?

As nervous as I was before, so indifferent I felt now.
Zo ze nuwachtig als ik vroeger was, zo onverschillig voelde ik me nu.

And so indifferent to the fates of the creatures who presume to rule it. That it's so beautiful, so pure.
Dat het zo mooi is, zo puur… en zo onverschillig ten aanzien van 't lot van de wezens die doen alsof 't van hen is.

And do you have any idea why Mrs Catherick was so indifferent to her daughter?
En heeft u enig idee waarom Mrs Catherick zo onverschillig naar haar dochter toe was?

so pure… and so indifferent to the fates of the creatures who presume to rule it.
zo puur… en zo onverschillig ten aanzien van 't lot van de wezens die doen alsof 't van hen is.

do not believe and do you know why you are so indifferent and determined to close your heart?
waarom je niet gelooft, en weet je waarom je zo onverschillig bent en besloten hebt je hart te sluiten?

alcoholic mom were so indifferent, he has to believe it's a wash.
drankverslaafde moeder… Waren zo onverschillig, dat hij moet geloven dat het wassen is.

Has not the same thing happened, however, with regard to the Member States themselves, which are so indifferent that they are not implementing the Lisbon process?
Maar is hetzelfde niet gebeurd in de lidstaten die zo onverschillig zijn dat zij het proces van Lissabon niet uitvoeren?

he was never able to comprehend why Jesus was so indifferent to all his suggestions regarding the prospects of going to Jerusalem to continue his education under the learned rabbis.
hij kon maar niet begrijpen waarom Jezus zo onverschillig stond tegenover al zijn suggesties met betrekking tot de vooruitzichten om naar Jeruzalem te gaan en daar zijn scholing voort te zetten onder leiding van de geleerde rabbi's.

If I wasn't so incredibly indifferent. I wish you could tell me more about it.
Ik wou dat je me meer kon vertellen, als het me niet zo vreselijk weinig kon schelen.