Wat Betekent SO INSISTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo aandrong
• zo volhardend
• zo vasthoudend
• zo hardnekkig

Voorbeelden van het gebruik van So insistent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why is God so insistent?
Waarom is God zo volhardend?

Is there anу particular reason that you're so insistent?
Is er een reden voor dat je zo aandringt?

Why are you so insistent?
Waarom ben je zo hardnekkig?

She was so insistent on finding out the truth about Hicks.
Ze wou zo graag de waarheid achterhalen, wat Hicks betreft.

Why are you so insistent?
Waarom ben je zo volhardend?

I was so insistent the president of the bank himself appeared.
Ik was zo vasthoudend dat de president van de bank zelf verscheen.

I'm sorry I was so insistent.
Sorry dat ik zo aandrong.

Why are you so insistent about a high level of user satisfaction?
Waarom hameren jullie zo op een hoge gebruikertevredenheid?

Give. GIVE! Why are you so insistent?
Geef.- Waarom ben je zo volhardend?

And she was so insistent. That was in 1976.
Dat was in 1976 en ze was zo hardnekkig.

Any idea why she was so insistent?
Enig idee waarom ze zo vasthoudend was?

I suppose she was so insistent, you just had to accommodate her.
Ik neem aan dat ze zo aandrong dat je haar wel moest gerieven.

That was in 1976, and she was so insistent.
Dat was in 1976 en ze was zo hardnekkig.

Why are you so insistent? Give. Give!
Geef.- Waarom ben je zo volhardend?- GEEF!

Why were the United States so insistent?
Waarom bleven de Verenigde Staten zo aandringen?

Then why were you so insistent that I tell you where he was?
Waarom drong je dan zo aan dat ik je vertelde waar hij was?

And I didn't understand why she was being so insistent.
Ik snapte niet waarom ze zo aandrong.

That's why she was so insistent that it was Joe that killed Molly.
Dat is waarom ze zo volhardend was dat het Joe was die Molly doodde.

Before the ransom dropped too low. Why she was so insistent you settle.
Waarom wilde ze zo nadrukkelijk dat je akkoord ging voordat het losgeld te laag werd.

Why she was so insistent you settle before the ransom dropped too low.
Waarom wilde ze zo nadrukkelijk dat je akkoord ging voordat het losgeld te laag werd.

Why is God so insistent?
Waarom volhardt God zo fel?

but she was-- but she was so insistent.
zo op een openbare plek, maar ze was… Maar ze was zo vasthoudend.

Give. Why are you so insistent? GIVE!
Geef.- Waarom ben je zo volhardend?- GEEF!

That is why I was so insistent that Madame Franklin had killed herself, and I knew that my statement would be accepted because I am Hercule Poirot.
En ik wist dat mijn verklaring zou geaccepteerd worden omdat ik Hercule Poirot ben. Dat is de reden waarom ik zo aandrong dat Madame Franklin zelfmoord had gepleegd.

Give. Why are you so insistent?
Dat is te gevaarlijk. Waarom dramt u zo door?

I am Hercule Poirot. That is why I was so insistent that Madame Franklin that my statement would be accepted because had killed herself, and I knew.
En ik wist dat mijn verklaring zou geaccepteerd worden omdat ik Hercule Poirot ben. Dat is de reden waarom ik zo aandrong dat Madame Franklin zelfmoord had gepleegd.

I didn't understand why she was being so insistent. was out of the question, that I was going to Georgetown.
Michigan geen optie was… Ik snapte niet waarom ze zo aandrong. en dat ik naar Georgetown zou gaan en.

That is why I was so insistent that Madame Franklin had killed herself, because I am Hercule Poirot. and I knew that my statement would be accepted.
En ik wist dat mijn verklaring zou geaccepteerd worden omdat ik Hercule Poirot ben. Dat is de reden waarom ik zo aandrong dat Madame Franklin zelfmoord had gepleegd.

If Gregor's letter hadn't been so insistent, I should never have returned.
Als de brief van Gregor niet zo dringend was geweest, had ik nooit teruggekeerd.

I didn't understand why she was being so insistent.
en… en ik begreep niet waarom ze zo vasthoudend was.