Wat Betekent SO PERSISTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo hardnekkig
• zo volhardend
• zo vasthoudend

Voorbeelden van het gebruik van So persistent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are so persistent.
Je bent zo volhardend.

Prince Ka Suo, why do you have to be so persistent?
Prins Ka Suo, waarom ben je zo vasthoudend?

They are so persistent.-Let's just go.
Vooruit. Ze zijn zo hardnekkig.

Why are you being so persistent?
Waarom bent u zo gedreven?

So persistent. You must be wondering why I have been.
Je vraagt je vast af waarom ik zo… aandrong.

You have been so persistent.
Je was zo volhardend.

But we never even would have been engaged if he hadn't been so persistent.
Maar we zouden ons nooit verloofd hebben… als hij niet zo volhardend was geweest.

Why are you so persistent?
Waarom ben je zo hardnekkig?

but they were so persistent.
maar ze waren zo volhardend.

Lupin!- He's so persistent!
Hij is wel hardnekkig!- Lupin!

so hard and so persistent.”.
zo hard en zo vasthoudend.”.

So why are they so persistent with me?
Waarom maken ze me het zo moeilijk?

You must be wondering why I have been so persistent.
Je vraagt je vast af waarom ik zo… aandrong.

Kurt is getting so persistent now that Ludvig.
Kurt dringt nu zo aan dat Ludvig.

Why was the dramatic worldview so persistent?
Waarom was het systematisch verkeerde wereldbeeld zo hardnekkig?

Well done, you're so persistent, how come you're still alive?
Goed gedaan, je bent zo volhardend, hoe komt het dat je nog leeft?

What makes this pattern so persistent?
Wat maakt dit patroon zo hardnekkig?

Because everyone is so persistent I will play my entire repertoire.
Omdat iedereen zo aandringt, zal ik m'n hele repertoire spelen.

Another might not prove so persistent.
Misschien is een ander niet zo volhardend.

Some myths are so persistent that one would almost believe that they were true.
Sommige mythes zijn zo hardnekkig dat ze al jarenlang voor waar worden doorverteld.

Why are you being so persistent?
Waarom ben je zo vasthoudend?

We would not be so persistent- as shown by my reference to ECHO- if this were a one-off case.
We zouden niet zo hardnekkig zijn als het een losstaand geval was, en daarom verwijs ik ook naar ECHO.

Another might not prove so persistent.
Iemand anders is misschien niet zo… vasthoudend.

In the second half, Brazil was not so persistent as it had been during the first 45 minutes, so Argentina took advantage of the situation.
In de tweede helft was Brazilië niet zo volhardend als in de eerste helft en dit opende mogelijkheden voor Argentinië.

I want to have what makes you so persistent and caring.
Ik wil ook hebben wat jullie zo vasthoudend en zorgzaam maakt.

These rumors were so persistent, that a special committee in charge of organizing the British air defense, chaired by the visionary Sir Henry Tizard,
Deze geruchten waren zo hardnekkig, dat een speciale commissie voor de organisatie van de Engelse luchtverdediging, voorgezeten door de visionaire Sir Henry Tizard, besluit de fysicus

Sorry, Your Majesty, to be so persistent, but it is a-Money?
Het spijt me dat ik zo aandring…- Geld?

I was a little annoyed that they are so persistent.
Ik was een beetje geïrriteerd dat ze zo door bleven zeuren.

And he's the man who's been so persistent about the UFOs and alien creatures.
Hij is de man die zo hardnekkig was over UFO's en buitenaardse wezens.

Why is the human being so persistent to survive?
Waarom is de mens zo volhardend om te willen overleven?