Wat Betekent SO MERCIFUL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo genadig
• zo barmhartig

Voorbeelden van het gebruik van So merciful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He is so merciful but fair.
Hij is zo barmhartig maar rechtvaardig.

This time, I may not be so merciful.
Dit keer ben ik niet zo genadig.

He was so merciful, he was so faithful- there was no pain, only peace.
Hij was zo barmhartig, hij was zo trouw: er was geen pijn, alleen maar vrede.

Next time, I will not be so merciful.
Volgende keer zal ik niet zo genadig zijn.

I find you so merciful,» she wrote her,«that it seems to me God cannot be any more so!».
Ik vind u zó barmhartig, schrijft ze haar, dat ik me niet kan voorstellen dat de Goede God het nog meer kan zijn!».

Yeah? Next time, we won't be so merciful.
Yeah? De volgende keer zijn we niet zo genadig.

But Nārāyaṇa is so merciful that because he was constantly calling his son,"Nārāyaṇa,
Maar Nārāyaṇa is zo genadig dat, omdat hij voortdurend zijn zoon riep,"Nārāyaṇa,

Next time, we won't be so merciful.- Yeah?
Yeah? De volgende keer zijn we niet zo genadig.

You would better be glad I'm a good Christian, cause the next time I might not be so merciful.
Want de volgende keer zal ik niet zo genadig zijn.

previously so merciful and faint, finally refused to cover up for the town any longer.
voorheen zo barmhartig en zwak, nu weigerde de stad nog langer te verbergen.

Yes, sir, and thank you for being so merciful.
Ja, meneer, en dank u omdat u zo… barmhartig bent.

You who are so merciful in Your goodness offered to me Your servant,
Jij die in Je goedheid zo genadig bent bood mij,

Then he says,"Just see that there is nobody else so merciful.
Dan zegt hij:"Kijk, er is niemand anders zo barmhartig.

So Kṛṣṇa is so pleased, so merciful, not pleased,
Dus Kṛṣṇa is zo blij, zo barmhartig, niet blij,

I won't be so merciful next time.
zal ik niet zo barmhartig zijn.

By You who are so merciful in Your goodness was in return to me,
Door Jou die in Je goedheid zo genadig bent werd aan mij,

You would better be glad I'm a good Christian,'cause the next time I might not be so merciful.
Wees blij dat ik een goede Christen ben, want de volgende keer ben ik misschien niet zo genadig.

He is SO merciful to have received me,
Hij is ZO genadig geweest, zalfde Zijn Woord

telling ourselves that we are no longer sinful,"God is so merciful that He has made my sins disappear.
we niet langer zondig zijn,"God is zo genadig dat Hij mijn zonden liet verdwijnen.

Being so merciful, please explain to me in my severe doubt,
Weest zo genadig, leg mij in mijn ernstige twijfel uit,

then what to speak of a personality like you, oh King, a human being so merciful and affectionate to the poor?
hoeveel temeer moet dat dan niet gelden voor een persoonlijkheid als u, o Koning, iemand die zo vol van genade en genegenheid is voor de armen?

Being so merciful, please explain to me doubting so seriously,
Wees zo genadig, leg mij die zo hevig twijfelt uit,

Being so merciful, please explain to me full of serious doubt as I am, how it can be that,
Wees zo genadig, leg aan mij die zo hevig twijfelt uit hoe het zo kan zijn

Your Lord is the All Merciful, so follow me and obey my command.
Jullie Heer is toch de Erbarmer! Volgt mij dus en gehoorzaamt mijn bevel.

And your Lord is the Merciful, so follow me, and obey my command.”.
Jullie Heer is toch de Erbarmer! Volgt mij dus en gehoorzaamt mijn bevel.

And your Lord is the Merciful, so follow me, and obey my command.”.
En voorwaar, jullie Heer is de Barmhartige. Volgt mij daarom en gehoorzaamt mijn bevel.