Voorbeelden van het gebruik van So naïve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
And so naïve.
How can you be so naïve?
I was so naïve so childish and meek.
Ik was zo naïef, Men are so naïve.
What's idiotic is that the AVI believes the public to be so naïve.
Wat dom is, is dat de AVL gelooft dat de mensen zo naïef zijn.Don't be so naïve.
Wees niet zo naïef.Moreover, I am not so naïve as to confuse campaign rhetoric with a Platonic dialogue.
Bovendien ben ik niet zo naïef dat ik campagneretoriek verwar met platonische dialoog.Don't be so naïve.
Ben niet zo naïef.We should not be so naïve as to leave the business of supervision to the Americans.
We moeten niet zo naïef zijn om de zaak van het toezicht aan de Amerikanen over te laten.Please, don't be so naïve.
Doe niet zo naïef.We should not be so naïve as to think otherwise.
Het is naïef om te denken dat dat niet gebeurt.You Americans are so naïve.
Amerikanen zijn zo naïef.But we should not be so naïve as to assume it means only three guns.
Maar we moeten niet zo naïef zijn, te denken dat er maar drie wapens zijn.Do you really think I'm so naïve?
Zo naïef ben ik niet?You are so naïve! It's precisely for that reason that we need a protector who possesses that extraordinary power.
Tiny dog, you're so naïve. Hah?
Ha! Kleine Hond, je bent zo naïef.Tiny dog, you're so naïve. Hah?
Kleine Hond, je bent zo naïef. Ha?We are not so naïve, however, as to expect this to be achieved by the current European institutions,
Wij zijn echter niet zo naïef om te verwachten dat de huidige Europese instellingen dit zullen verwezenlijken,I can't believe I was so naïve.
Ik kan niet geloven dat ik zo naïef was.I was so naïve as to believe that the European treaties had introduced the principle of subsidiarity,
Ik was zo naïef te denken dat de Europese Verdragen het subsidiariteitsbeginsel hadden ingevoerd,Baroness Ashton, stop being so naïve.
Mevrouw Ashton, wees toch niet zo naïef.I was so naïve that he would live a fulfilling life.
hij had een gelukkig leven kunnen leiden, maar ik was zo naïef.I was so naïve as to believe that democrats would not get round the table with murderers
Ik was zo naïef te denken dat democraten niet met moordenaars en terroristen aan één tafel gaan zittenwe cannot be so naïve as to the think that we can do much at a European level.
we mogen niet zo naïef zijn te denken dat we op Europees niveau veel uit kunnen halen.I am not so naïve as not to see that there are some 30 people on all sides in this war,
ik ben niet zo naïef dat ik niet inzie dat er, zoals Carl Bildt al zei,They are so naïve and disbelieving in the fact that there are people who can pretend so well,
Zij zijn zo naïef en ongelovig in het feit dat er mensen zijn die And why are parents so naïve that they dare to hope that it will go well for their children without consciously working to give them clear direction,
En waarom is men als ouders zo naïef dat men durft te hopen dat het met hun kinderen wel goed zal gaan zonder er bewust aan te werkenNo doubt most people will say that these proposals are dangerously unrealistic and naïve, so let me anticipate some of the objections.
De meeste mensen zullen ongetwijfeld tegenwerpen dat deze voorstellen onrealistisch en naïef zijn, dus laat me een paar van die bezwaren eens onder de loep nemen.This is so very naïve, but it is understandable because this is how races living in isolation perceive themselves.
Dit is zo ontzettend naïef, maar het is begrijpelijk omdat geïsoleerd levende rassen zichzelf 
