Wat Betekent SO PAINFULLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo pijnlijk
• zo ontzettend
• zo akelig
• zo schrijnend

Voorbeelden van het gebruik van So painfully in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's so painfully vac.
Hij is zo pijnlijk.

The worms are biting me so painfully!
De wormen bijten me, het doet pijn.

It's so painfully crowded.
Het is zo druk.

Poor little Hansel. You are so painfully thin.
Arme Hans. Je bent zo ontzettend dun.

He's so painfully vacant.
Hij is zo pijnlijk leeg.

Fifteen minutes of fame has never been so painfully appropriate….
De uitspraak'vijftien minuten roem' was nog nooit zo letterlijk te nemen….

You're so painfully transparent.
Je bent zo akelig doorzichtig.

So clearly, so not spectacular, so painfully honest.
Zo duidelijk, zo niet-spectaculair, zo schrijnend eerlijk.

You are so painfully thin. Poor little Hansel.
Arme Hans. Je bent zo ontzettend dun.

And suddenly I'm so painfully bored.
Ik raak ineens erg verveeld.

You're so painfully transparent, Blackadder. But of course!
Je bent zo akelig doorzichtig. Natuurlijk!

I hate KVN… so painfully.
Ik haat KVN, echt enorm.

He's so painfully vac… He's so painfully vacant.
Hij is zo pijnlijk… Hij is zo pijnlijk leeg.

Wisdom was never so painfully gained.
Wijsheid was nog nooit zo pijnlijk verkregen.

He's so painfully vac… He's so painfully vacant.
Hij is zo ontzettend lee… Hij is zo ontzettend leeg.

But of course! You're so painfully transparent.
Je bent zo akelig doorzichtig. Natuurlijk.

So painfully… that your innards will fall out and spill out on the floor.
Zo pijnlijk… dat je ingewanden zomaar op de vloer belanden.

You are so painfully thin.
Je bent zo ontzettend dun.

said in a voice so painfully clear and final.
zei met een stem die zo helder was dat het me pijnlijk in het hart trof: haalde diep adem, schudde langzaam het hoofd.

Time passes by so painfully slow again.
De tijd gaat weer zo tergend traag voorbij.

has the gulf between the dream and reality been so painfully obvious as it is today.
zelden hebben wij in de geschiedenis van de EU de kloof tussen droom en werkelijkheid zo pijnlijk aangevoeld als vandaag.

Why is tech support so painfully inconvenient?
Waarom is technologiesteun zo pijnlijk lastig?

start to diverge so painfully that I normally end up weeping into a pillow.
de kloof tussen mijn verwachtingen en de werkelijkheid zo pijnlijk groot is, dat ik uiteindelijk mezelf in slaap lig te huilen.

My gods, men are so painfully stupid sometimes!
Goden, mannen zijn soms zo ongelooflijk stom!

My punishment came from my own emotions of guilt and shame that I experienced so painfully during the bubble movie review of my former life.
Mijn straf bestond uit mijn eigen gevoelens van schuld en schaamte die ik zo pijnlijk had ervaren toen ik de luchtbel film van mijn vorig leven zag.

Ida was led before a cross and was so painfully united with the sufferings of Jesus
Ida werd voor een kruis geplaatst en zo pijnlijk met het lijden van Jezus

said in a voice so painfully clear and final that my heart sank.
schudde langzaam het hoofd, en zei met een stem die zo helder was dat het me pijnlijk in het hart trof.

The coat of skin" with which the Father of mankind was divinely invested after he was made so painfully sensible of his nakedness,
De"mantel van huid" waarmee de Vader van het mensdom door goddelijke tussenkomst werd bedekt nadat hij zo pijnlijk gevoelig was gemaakt voor zijn naaktheid, was, zoals alle intelligente theologen erkennen, een typisch embleem van de glorierijke

On January the 2nd. I could never have predicted the wave of violence after that performance so painfully aborted and cruelty that would be unleashed upon me.
Nooit had ik de golf van geweld en wreedheid kunnen voorspellen… die me ten deel viel na de voorstelling in januari die zo pijnlijk werd afgebroken.

She had left it because it was so painfully empty of her parents;
Ze had de post verlaten omdat het er zo schrijnend leeg was zonder haar ouders;