Wat Betekent SO QUIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus stop
• dus hou op

Voorbeelden van het gebruik van So quit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So quit trippin', bro.
Dus hou op met je gek maken.

The pleace was so quit and clean.
De pleace was zo af te sluiten en schoon.

So quit playing games.
Dus stop met spelletjes spelen.

Well, you never call me, so quits.
Jij belt mij ook nooit, dus niet zeuren.

So quit patronizing me.
Dus stoppen met neerbuigendheid.

You're not the boss of me, so quit.
U bent niet de werkgever van me, dus stoppen.

So, quit bitching, jock up.
Dus stop met zeuren, klaarmaken.

I have never quit anything. So quit.
Ik geef nooit iets op.- Stop dan.

No, so quit pounding on the door.
Nee, dus stop met op de deur bonzen.

We have established that you want to quit, so quit.
Het is duidelijk dat je wilt stoppen dus stop ermee.

So quit F-ing around and go for it already.
Stop dus met rondlummelen en ga ervoor.

You're still my favorite, so quit crapping on the bath mat.
Je blijft mijn favoriet dus stop met poepen op de badkamermat.

So quit sitting around like a piss bum.
Dus stop met rondhangen en ga patrouilleren.

We have established that you want to quit, so quit. Well.
We hebben besloten dat je wilt stoppen, dus stop ermee. Goed.

So quit screwing around and help me up.
Hou dus op met lummelen, en help me opstaan.

You cannot please all the people, all the time, so quit trying.
Je kunt niet alle mensen altijd tevreden stellen dus hou op dat te proberen.

So quit the bullshit and get in the car.
Dus stop met deze onzin en ga in de auto zitten.

You're not gonna go through with this for some game, so quit jerking me off!
Je gaat niet door met die spelletjes, dus stop met me af te trekken!

So quit scrubbing your face so hard!
Dus stop met je huid zo hard te schrobben!

the forecast looks fine. So quit worrying.
de vooruitzichten zien er goed uit, dus stop met zorgen maken.

So quit whining, and don't burn the croissants.
Dus stop met zeuren en verbrand de croissants niet.

Their lives have revolved around their research for four years, so quitting is not an option'.
Vier jaar lang draait alles om dat onderzoek, dus stoppen is geen optie'.

So quit burning the candle at both ends.
Dus stop met het branden van de kaars aan beide uiteinden.

Find a place to work together, and write me tunes So quit that backing-band nonsense, that gray-haired old tramps will whistle in the street.
En schrijf liedjes voor me, die grijze ouwe hoeren op straat gaan fluiten. Dus hou op met die begeleidingsband, zoek een plek om samen te werken.

So quit complaining… and see this as a huge opportunity.
Dus stop met klagen en zie dit als een grote kans.

Look, this special request gives me an opportunity for daily updates with the man who will ultimately pick the next Chief of Police, so quit complaining and see this as a-a huge opportunity.
Kijk, dit speciale verzoek geeft mij de kans op dagelijkse verslagen aan de man die uiteindelijke de volgende chief of police, zal kiezen. Dus stop met klagen en zie dit als een grote kans.

So quit acting like a big baby
Dus, stop je te gedragen als een klein kind

So quit dawdling and move it! George Murphy, you're clear for takeoff,!
George Murphy, je hebt toestemming om op te stijgen zo stop met treuzelen en doe verder!

So quit hiding in your cave,
Dus stop met u te verstoppen in je grot,

So quit that backing-band nonsense, find a place to work together,
Dus hou op met die begeleidingsband, zoek een plek om samen te werken…