Wat Betekent SO TOTALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo totaal
• dus helemaal
• zo helemaal
• zo volledig
• zo volkomen
• dus totaal
• zo compleet
• zo ontzettend
• dus volledig

Voorbeelden van het gebruik van So totally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So totally your room!
Dus heel jouw kamer!

This is so totally awesome!
Dit is zo helemaal te gek!

So totally awesome.
Zo ontzettend geweldig.

That is so totally illegal.
Dat is zo ontzettend verboden.

So totally quiet, but not always.
Dus helemaal stil, maar niet altijd.

Christmas is so totally stupid.
Kerstmis is zo onwijs… stom.

So totally lovingly and thoughtfully furnished apartment!
Zo totaal met liefde en zorg ingericht appartement!

Because it's so totally empty.
Omdat het zo volkomen leeg is.

I'm so totally over the cute pony thing.
Het is… over. Ik ben zo volledig voorbij aan dat schattige Pony gedoe.

Grandma, this is so totally cool.
Oma, dit is zo helemaal te gek.

You're so totally not on her side.
Je bent zo helemaal niet aan haar kant.

Because it's so… Because it's so totally empty.
Omdat het zo… Omdat het zo volkomen leeg is.

He's so totally guilty.
Hij is hartstikke schuldig.

The subway station was at the hotel, so totally fine.
Het metrostation lag aan het hotel, dus helemaal prima.

You are so totally beautiful.
Je bent zo ontzettend mooi.

And Fernando and attentive girl, so totally recommended.
Fernando en attente meisje, dus volledig aanbevolen.

This is so totally unexpected.
Dat is wel heel onverwacht.

Water, there was nothing, What I find so totally sympathetic.
Water was er niets, vind ik zo helemaal sympathiek.

We are so totally innocent.
We zijn zo volkomen onschuldig.

The apartment was as was described, so totally fine.
Het appartement was zoals was beschreven, dus helemaal prima.

They're all so totally different.
Ze zijn allemaal zo totaal anders.

So totally 12 pieces in one box, 24 boxes in one Carton.
Dus totaal 12 stuks in één doos, 24 dozen in één doos.

This is gonna be so totally awesome!
Dit wordt echt hartstikke gaaf!

They're so totally different from you in every way.
Ze zijn zo totaal anders dan u in elk opzicht.

The reason is that is that it so totally suits our needs.
De reden is dat het zo volledig bij onze behoeften past.

Jesus is so totally different from other humans.
Jezus is zo totaal anders dan andere mensen.

The reason is that is that it so totally suits our needs.
De reden hiervoor is dat het zo volledig past bij onze behoeften.

It's just so totally obvious about you and him.
Het is gewoon zo helemaal duidelijk over jou en hem.

In the whole body you see the system is so totally connected.
Zie je, in het hele lichaam is het systeem zo volledig verbonden.

KITT would so totally kick McFly's ass.
KITT zou zo totaal Mcfly's ezel schoppen.