Voorbeelden van het gebruik van Sodden in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
To Sodden? How far?
Hoe ver? Naar Sodden.How far?- To Sodden?
Hoe ver? Naar Sodden.Sodden in silk. Ophelia.
Gaat plotseling in zijde weg. Ophelia.But… he is not sodden.
Its sodden paths… I saw the fig trees, the olive trees….
Them marshes are sodden.
I will deal with the sodden fool when he regains sobriety!
That's the other side of Sodden.
Dat is aan de andere kant van Sodden.The ground is sodden all around.
De grond is overal zompig.the bills got sodden.
Ophelia. Leaves, sodden in silk.
Ophelia… gaat plotseling in zijde weg.Fetch him an ale before he goes to Sodden.
Geef hem een glas ale voor hij naar Sodden gaat.Your old ones are sodden with blood.
De jouwe waren doordrenkt met bloed.The bread for the next four days was sodden.
Through Sodden Hill. Well, the good news is there's only one way to move north.
Er is gelukkig maar één route naar 't noorden, via de Heuvel van Sodden.Most mages are occupied at the battle raging in Sodden.
De meeste magiërs zijn bij de veldslag in Sodden.stomping boogies and sodden fifties R&B grooves.
No ambitious mage wants to be assigned anywhere south of Sodden.
Geen magiër die ten zuiden van Sodden wil gaan.In the morning RUB well sodden loaf of bread and add to the same bottle of iodine.
Eventually it's time to move the heavy, sodden rugs out.
The sand of the desert is sodden red, Red with the wreck of the ranks that broke.
Het zand in de woestijn is doorweekt rood, rood van de vernieling van de rijen die broken.The good news is there's only one way to move north: through Sodden Hill.
Er is gelukkig maar één route naar 't noorden, via de Heuvel van Sodden.Down below, the ground is now so sodden that others are emerging from months underground.
Beneden is de grond nu zo doorweekt… dat andere dieren eindelijk boven de grond komen.And there were that many hanging in the woods that the ground was sodden with blood.
En er waren zoveel opknoping in het bos dat de grond doorweekt was met bloed.And if it have been sodden in a copper pot, it shall be both scoured
Maar zo het in een koperen vat gezoden is, zo zal het geschuurdThe province would have been lost if I had waited on word from those sodden fools.
Het gebied had verloren geweest als ik gewacht had op woord van die doorweekte dwazen.The evening train from London Victoria is crammed with gin sodden city types,
De avond trein van London Victoria is barstensvol van met gin doorweekte stads typetjes,Until they just became ditches. In the winter time, as the weather deteriorated, so the trenches got more and more sodden with water.
Raakten de loopgraven steeds meer doorweekt met water totdat het gewoon sloten werden. In de winter, als het weer verslechterde.It is impossible to construct a bath on the sodden earth, in this case,
Het is onmogelijk om een bad berekenen op doorweekte aarde, in dit geval,Because one step off the blower is cold, hypothermia cold, now that you are sodden with steam.
Want één stap buiten de ventilatoren is het ijskoud… vooral nu je doorweekt bent met stoom.
