Wat Betekent SOMETHING GOING ON HERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hier iets aan de hand
• hier iets gaande
• gebeurt hier iets

Voorbeelden van het gebruik van Something going on here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is something going on here?
Is hier iets gaande?

I'm telling you, there's something going on here.
Er is hier iets aan de hand.

Is something going on here,?
Is er hier iets aan de hand?

There's definitely something going on here.
Er is beslist iets aan de hand, hier.

There's something going on here that don't meet the eye.
Er is iets aan de hand hier wat het oog niet mag zien.

Wait a minute. There's something going on here.
Hoho, er is hier iets aan de hand.

Is there something going on here that I'm missing?
Is er hier iets aan de hand wat ik mis?

That tells me there's something going on here.
Dat zegt mij dat daar iets aan de hand was.

There's something going on here, and I don't like it.
Er is hier iets aan de hand en ik vind het niet leuk.

We both know there's something going on here.
We weten allebei dat er hier iets aan de hand is.

There's something going on here. That wasn't a raid.
Er is iets aan de hand hier, het was niet zomaar een ontruiming.

Why not? Because there's something going on here, Ava?
Omdat er hier iets aan de hand is, Ava. Waarom niet?

There's something going on here, and I think we all know what it is.
Er is hier iets aan de hand en we weten allemaal wel wat.

Just listen. There's something going on here, Bob.
Luister, er is hier iets aan de hand, Bob.

There's something going on here, James.
Er is iets gaande hier, James.

You may not believe me, but there is something going on here.
Je mag me niet geloven, maar er is iets gaande hier.

There is something going on here.
Er zit daar iets.

I feel like I'm going crazy. There's something going on here… something bad.
Er is hier iets gaande… iets slechts.

There was something going on here, my detector says so!
Er is hier iets aan de gang, mijn scouter pikt iets op!

Listen, there's something going on here.
Luister, er gebeurt hier iets.

There's something going on here, something he's not telling us.
Er is hier iets aan de hand wat hij ons niet vertelt.

But there's something going on here.
Maar er is hier iets gaande.

Is there something going on here, detectives?
Is er iets aan de hand hier, inspecteurs?

Wait. We got something going on here.
Wacht, er gebeurt hier iets.

Well, look, there's something going on here, and it makes me a little suspicious that he left for California in such a hurry.
Nou, kijk, er is hier iets aan de hand… en ik ben wat achterdochtig dat hij ineens naar Californië vertrok.

Maybe there is something going on here.
Misschien is er hier iets gaande.

There's something going on here.
Er gebeurt hier iets.

Mitch, there's something going on here.
Mitch, er is iets aan de hand hier.

There's something going on here.
Er is hier iets gaande.

I know there's something going on here.
Ik weet dat er hier iets aan de hand is.